nie mogę się oprzeć oor Italiaans
nie mogę się oprzeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odwrócił w oszołomieniu głowę nie mogąc się oprzeć wrażeniu, iż nie stanowi ona części jego własnego ciała.
Non preoccupartiLiterature Literature
Wirth poczuł potworne przyciąganie, któremu nie mógł się oprzeć.
Come interpreta e giudica la presente situazione?Literature Literature
Tymczasem kierownik, mając wolną rękę, nie może się oprzeć ciekawości i zagląda do tej szuflady.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?jw2019 jw2019
Chłopcy, zobaczyłem, że jesteście w sieci i nie mogłem się oprzeć.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie nie mogła się oprzeć pięknu tego sennego przedpołudnia.
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaLiterature Literature
Moje usta będą rano posiniaczone, ale nie mogę się oprzeć temu pocałunkowi, który wznieca w nas ogień.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoLiterature Literature
Nie mogłem się oprzeć.
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Podejrzewamy działalność wulkaniczną – ciągnęła dalej Hwang – ponieważ na niczym innym nie możemy się oprzeć.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieLiterature Literature
Nie mógł się oprzeć wrażeniu, że ktoś był w jego mieszkaniu, podczas gdy on rozmawiał z Wergil.
Sa dove si trova?Literature Literature
Nic dziwnego, że [tubylcy] nie mogli się oprzeć pokusie”.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale adire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAjw2019 jw2019
Nie mogę się oprzeć wrażeniu, że jest to po części też moja wina.
Le tue scuse sono inutiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się oprzeć chęci opisania przykładu błędu interwencji (z ujemnymi efektami wypukłości).
Ti farà maleLiterature Literature
Nie mogąc się oprzeć pokusie, przemyka bezgłośnie na drugą stronę korytarza i zagląda przez dziurkę od klucza.
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clienteLiterature Literature
Nie mogłam się oprzeć urokowi rzeki.
A me piacciono la carne e gli alcooliciLiterature Literature
Po raz pierwszy w tym domu zostałam sama, nie mogłam się oprzeć pokusie znalezienia dla siebie jakiegoś prezentu.
Sono un bugiardo, va bene?Literature Literature
/ Nie mogłem się oprzeć.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze latałeś za spódniczkami, Danga, nawet martwy nie możesz się oprzeć.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo, że wielu młodzieńców było ostrzeganych, i tak nie mogli się oprzeć.
Non c' è problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałam, że jutro będę tego żałować, ale nie mogłam się oprzeć i poczęstowałam się minibutelką czerwonego wina.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoLiterature Literature
Nie mógł się oprzeć pokusie ostatniego spaceru po klasztorze, w samotności.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaLiterature Literature
Nie mogłeś się oprzeć serkowi, co?
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje wcielenie po prostu nie mogło się oprzeć presji historii pędzącej ku przyszłości.
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figlioLiterature Literature
Przekonało to justycjariusza, że stary chciał sobie uniemożliwić wyjście, ale nie mógł się oprzeć bezwiednemu popędowi.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLiterature Literature
Dostrzegają bezbronność w kimś tak dobrym i przyzwoitym jak Eleanor i nie mogą się oprzeć.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie mogła się oprzeć i musiała się wtrącić.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6115 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.