przymiotnik nieodmienny
aggettivo invariabile
nieodmienny oor Italiaans
nieodmienny
pl
gram. <i>o wyrazie:</i> taki, który nie odmienia się, który ma wszystkie formy gramatyczne takie same
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
indeclinabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez bransoletę łaskotał ją niepokój, a także nieodmienny strach, ale przede wszystkim frustracja.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.Literature Literature
Reakcja Mamuśki była również zawsze nieodmienna: — Och, broń...
Vanno parate col corpoLiterature Literature
Ta część owego procesu jest nieodmienna i nieśmiertelna.
Ti ha fatto male?Stai bene?- NoLiterature Literature
Być może dzięki temu, że sama byłam przez jakiś czas dziennikarką, niektórych z was darzę nieodmiennym szacunkiem.
I soldati, che fanno?Literature Literature
To nieodmienny koniec.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że liczba petycji uznanych w 2006 r. za niedopuszczalne utrzymała się na stałym poziomie i stanowiła około jednej trzeciej wszystkich petycji, co świadczy o nieodmiennej potrzebie właściwego informowania obywateli UE na temat uprawnień Unii Europejskiej i jej instytucji,
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere consideratanot-set not-set
Nigdy nie dotarłbym do celu, gdyby nie nieodmienne wsparcie Kris, jej rady i zachęty.
Bevi questoLiterature Literature
Jego sztuka oratorska była doskonale wyszlifowana, a ironią władał z nieodmiennym powodzeniem
SbaracchiamoLiterature Literature
Nędza i duma to miłujący się bracia krwi, dopóki jeden, w nieodmienny i nieunikniony sposób, nie zabije drugiego.
Ciao, RosettaLiterature Literature
6 Następnie Jehowa poinformował Noego o swej nieodmiennej woli co do krwi.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolijw2019 jw2019
Wszystko wokół jest tak mocne i nieodmienne, że czuje dźgnięcie klaustrofobicznej paniki: „Ratunku!
Relazione esplicativaLiterature Literature
Nieodmiennym tematem rozmowy są samochody.
Non congelareLiterature Literature
Nieodmienny znak, że nadciąga porywisty wiatr z północnego zachodu.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaLiterature Literature
Dzięki temu ludzie będą musieli poznać, że to Jehowa spełnia swoje nieodmienne Słowo.
Lei sta benejw2019 jw2019
Może w stosunku do nich znaleźć zastosowanie nieodmienne prawo Boże: „Co człowiek sieje, to i żąć będzie” (Gal.
Sono solo personejw2019 jw2019
Od posłuszeństwa względem tych nieodmiennych praw działania po prostu zależy życie jednej i drugiej strony (w tym wypadku zarówno dawcy, jak i odbiorcy tlenu).
Non hanno nulla con cui procederejw2019 jw2019
Cokolwiek by leciało, Des miał to nieodmienne wrażenie, że ogląda dokument o Ku Klux Klanie.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PILiterature Literature
Kiedy pierwotnie zasadził rajski Ogród Eden w południowo-zachodniej Azji, nieodmiennym Jego zamierzeniem było rozciągnięcie tego Raju na całą ziemię — na całą Azję, Europę, Afrykę, Australię, Antarktydę, Amerykę północną i Południową oraz na wyspy siedmiu mórz.
L' hanno presa i federalijw2019 jw2019
Czy Jezus chciał w ten sposób tylko unaocznić pewną postawę, czy też kontekst, w którym to powiedział, sugeruje, że chodzi o nieodmienne wyroki?
Buona nottejw2019 jw2019
Nędza i duma to miłujący się bracia krwi, dopóki jeden, w nieodmienny i nieunikniony sposób, nie zabije drugiego.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazioneLiterature Literature
mając na uwadze, że liczba petycji uznanych w # r. za niedopuszczalne utrzymała się na stałym poziomie i stanowiła około jednej trzeciej wszystkich petycji, co świadczy o nieodmiennej potrzebie właściwego informowania obywateli UE na temat uprawnień Unii Europejskiej i jej instytucji
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatorioj4 oj4
Przez bransoletę łaskotał ją niepokój, a także nieodmienny strach, ale przede wszystkim frustracja.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoLiterature Literature
A potem z nieodmiennym końskim brakiem konsekwencji postanowił spróbować.
Credi sia sbagliato?Literature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.