odwzajemnienie
ricambio
nieodwzajemniony oor Italiaans
nieodwzajemniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
non corrisposto
(@3 : en:unrequited en:one-way de:einseitig )
unilaterale
(@3 : en:one-way de:einseitig fi:yksipuolinen )
senso unico
(@1 : en:one-way )
unidirezionale
(@1 : en:one-way )
segreto
(@1 : en:one-way )
non ricambiato
(@1 : en:unrequited )
strada a senso unico
(@1 : en:one-way )
a senso unico
(@1 : en:one-way )
parzialmente
(@1 : de:einseitig )
limitato
(@1 : de:einseitig )
da una sola parte
(@1 : de:einseitig )
privato
(@1 : de:einseitig )
ristretto
(@1 : de:einseitig )
unilateralmente
(@1 : de:einseitig )
di sola andata
(@1 : en:one-way )
non corrisposto (unrequited love)
(@1 : en:unrequited )
parziale
(@1 : de:einseitig )
unilatero
(@1 : fi:yksipuolinen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sędzia, który podpierał głowę ręką, ziewnął i z obojętną miną odwzajemnił jego spojrzenie
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativeLiterature Literature
Uśmiechnęłam się, a on przez chwilę odwzajemnił mój uśmiech.
caratteristiche tecniche, in particolareLiterature Literature
Kate odwzajemniła pocałunek, choć nie była pewna, czy robi to we właściwy sposób.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento,le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamentola decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiLiterature Literature
Shane odwzajemnił uśmiech. - Dama, o której mowa, to ciocia Emma i obaj wiemy, że ona nie lubi czekać
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaLiterature Literature
Na twarzy Sauncha pojawiła się czysta nieodwzajemniona miłość.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaLiterature Literature
Mile widziane, a w przyszłości z pewnością odwzajemnione, będą wszelkie pańskie uwagi i wskazówki.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.Literature Literature
Odwzajemniłem spojrzenie i upewniłem się, że nie wierzy ani jednemu mojemu słowu
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaLiterature Literature
Odwzajemnienie twej miłości byłoby zaszczytem, ale jestem przyrzeczony innej.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwzajemniłem uśmiech i zaproponowałem jej Strażnicę i Przebudźcie się!
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MIjw2019 jw2019
Jeżeli jesteśmy wobec ludzi sprawiedliwi, mogą się nam odwzajemnić tym samym (Mateusza 7:12).
per quanto riguarda i terzi, ljw2019 jw2019
Nie odwzajemnił mi się, ponieważ to ja wyszłam z inicjatywą i oboje wiedzieliśmy, że to konieczne.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiLiterature Literature
Niektóre dziewczyny pewnie by się popłakały, ale ból sprawia tylko, że chcę mu się odwzajemnić.
Sì, grazie del bigliettoLiterature Literature
Julia odwzajemniła uśmiech, popatrzyła na Banksa.
Quando non lo e '?Literature Literature
Lecz czy religia odwzajemni się wobec mnie taką samą dozą pobłażliwości?
Non sono crescuiti?Literature Literature
/ Nadszedł czas odwzajemnić miłość, / którą obdarzył ją szczególnie syn.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwoli nam to przed odejściem odwzajemnić waszą gościnność.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwzajemniła uśmiech i powtórzyła to słowo
Rischi di svegliarliLiterature Literature
Odwzajemniłam uśmiech i miałam już iść na górę, kiedy z kuchni dobiegł głos ojca
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereLiterature Literature
Sofia odwzajemniła uśmiech i zapaliła papierosa.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneLiterature Literature
Nikt nie odwzajemnił spojrzenia. ― Ktoś chce coś powiedzieć?
Non ti piace più come ballo?Literature Literature
Możesz się odwzajemnić, zabierając mnie na kolację.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaLiterature Literature
Pielęgniarka uśmiechnęła się do Sokratesa, a on odwzajemnił się jej szerokim uśmiechem
Andremo in TV?Literature Literature
Jenna odwzajemniła uśmiech, doceniając dziecięcy zachwyt nad prostym cudem natury.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoLiterature Literature
– A ja Clarke – odwzajemniła się, chociaż miała wrażenie, że dziewczyna już to wie.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaLiterature Literature
To odwzajemnione uczucie.
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.