obcych oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: obcy.
obcych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ufaj obcym.
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże możemy śpiewać pieśń Pańską w obcej krainie?
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneLiterature Literature
f) Po zakończeniu całości obsługi technicznej należy przeprowadzić ogólną weryfikację w celu zagwarantowania, że ze statku powietrznego i podzespołu usunięto wszystkie narzędzia, wyposażenie i obce części oraz materiały, a wszystkie zdjęte osłony zostały ponownie zainstalowane.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.EurLex-2 EurLex-2
– Hmmm... osiemdziesiąt fosów – zaproponował Pommer z wahaniem, wyglądając zza potężnej postaci obcego.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?Literature Literature
Teraz nauka postuluje istnienie wielu tysięcy obcych cywilizacji we wszechświecie.
Lasciami in pace!Literature Literature
Nawet te obce twarze miały w sobie coś mgliście znajomego.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]Literature Literature
Czuła, że ma napiętą i rozpaloną skórę, tak jakby jakaś obca substancja zatkała jej pory i Babe się dusiła.
NUMERO DI LOTTOLiterature Literature
Wyrzutki z Rzymu i z całej Europy przybywają do naszego kraju żeby zdestabilizować rząd, zatruć serca i umysły naszych obywateli, przemienić ich w fanatyków na usługach obcych interesów.
Gestione dei sinistriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkowitą ilość materiałów obcych mierzy się za pomocą ważenia po oddzieleniu cząstek i przedmiotów z miedzi/stopów miedzi od cząstek i przedmiotów składających się z materiałów obcych – ręcznie lub innymi metodami oddzielania (np. przy użyciu magnesu lub w oparciu o gęstość).
Ha mai visto un albero così?EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy podręczne do nauki języków obcych, tłumaczeń, celów turystycznych, podróżnych i edukacyjnych
Raccontami che successetmClass tmClass
- Dlaczego żona weterana policji otwiera drzwi obcemu?
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.Literature Literature
Oto pierwsza królowa, która akceptowała obecność obcych wojsk na andorańskiej ziemi.
Nottataccia?Literature Literature
To, że facet zna języki obce i czyta jedną książkę tygodniowo nie znaczy, że jest idealnym materiałem na chłopaka.
Nella Gloria- mobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bądź co bądź, byłem przecież obcym mężczyzną starającym się wejść do jej pokoju.
Oh, bene, gli darò io un nomeLiterature Literature
Obcy tutaj?
O in quelle boeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasa ludzka już dawno przezwyciężyła swój dziecinny lęk przed czymkolwiek o obcym wyglądzie.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?Literature Literature
Nie w obcym kraju i nie z powodu jakichś kaset
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereLiterature Literature
Działalność finansowa, zwłaszcza transakcje bankowe wszelkiego rodzaju, doradztwo kredytowe, doradztwo w zakresie pożyczek i udzielanie pożyczek, kredyty hipoteczne, poręczenia, pośrednictwo kredytowe, udzielanie kredytów, pożyczki w obcych walutach, kredyty awalowe, derywaty, finansowanie pomostowe, dochodzenie w sprawach pieniężnych, emisja czeków podróżnych i kart kredytowych, depozytowanie rzeczy wartościowych w sejfach
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.tmClass tmClass
Różnica z aktualizacji wyceny pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellEuroParl2021 EuroParl2021
„Ryzyko walutowe” (lub ryzyko kursowe) wynika z instrumentów finansowych denominowanych w walucie obcej, tzn. w walucie innej niż waluta funkcjonalna, w której są wyceniane.
Cosa ci Farete con la vostra parte?EurLex-2 EurLex-2
— czyste, praktycznie wolne od jakichkolwiek widocznych substancji obcych,
Commenti sulle osservazioni degli interessatiEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powinny mieć prawo do przekazywania wyznaczonym właściwym organom odpowiedzialności za kontrole urzędowe w zakresie przepisów Unii, w tym przepisów dotyczących gatunków obcych, których inwazyjny charakter może mieć szkodliwy wpływ na produkcję rolną lub środowisko, innych niż przepisy objęte zakresem niniejszego rozporządzenia.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należności od instytucji krajów reszty świata wyrażone w walutach obcych — należności od banków i z tytułu inwestycji w papiery wartościowe, kredytów i pożyczek zagranicznych oraz innych aktywów zagranicznych
La dinamica criminale è chiarissimaEurLex-2 EurLex-2
Nie możesz nocą błąkać się w koszuli nocnej po obcym domu i rozmawiać z nieznajomymi.
Ma è distante, troppo distanteLiterature Literature
Dopuszczalne odchylenie w stosunku do „ obcych włókien”, o których informacja nie jest umieszczana na etykietach, powinno być stosowane zarówno do wyrobów czystych, jak i mieszanek.
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.