obwisły oor Italiaans
obwisły
pl
wiotki, niesprężysty
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
flaccido
Pierwszym wizualnym objawem jest obwisły wygląd najmłodszych liści.
Il primo sintomo visibile è l'aspetto flaccido delle foglie più giovani.
pendente
Widzicie obwisłego papierosa zwisającego z jego ust
Avrete notato la sigaretta che pende floscia dalla sua bocca,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gail była szczupła, skórę na szyi miała lekko pomarszczoną i obwisłą, jakby za szybko zrzuciła zbyt dużo kilogramów.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoLiterature Literature
Wciąż miała na sobie muślinowy kostium, ale jej pomarszczone piersi obwisły i zwiotczały pod ozdobnymi miseczkami.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciLiterature Literature
Głowa tego zwierzęcia przypominała kocią, z wyjątkiem uszu obwisłych jak u psa.
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistenteLiterature Literature
Jej obwisła twarz i podmalowane kredką oczy wyglądają jeszcze gorzej niż zazwyczaj
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoLiterature Literature
Nawet gdyby, to nie będzie to twoje obwisłe dupsko.
PRIMA DI USARE CELLCEPTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, obwisły zadzie, załatwmy to, jak mężczyźni.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej obwisła skóra ma chorobliwie zielonkawy odcieo, a żebra wystają jak u zmarłego z głodu dziecka.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.Literature Literature
Ale później wymienili go na młodszego, bo jaja obwisły mu prawie do ziemi.
Ci sono stati tre omicidi, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy zmarszczki i obwisłe ciało zaczęło odpadać z twarzy Ceri i w końcu ukazała się błyszcząca czaszka...
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte lecondizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CELiterature Literature
Sędzia to facet po sześćdziesiątce z obwisłą twarzą, który spogląda zmęczonym wzrokiem na Doughheida.
Un ottimo partitoLiterature Literature
Spójrzcie na tę obwisłą dolną wargę!
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.Literature Literature
Płaska pierś i obwisły brzuch Robertsona były niemal zupełnie sine, wstrętne i pocętkowane.
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâLiterature Literature
Bez Ciebie, jesteśmy tylko bandą obwisłych, workowatych niemodnych kubłów w średnim wieku.
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna miał około pięćdziesiątki i obwisły brzuch koloru śniętej ryby.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del PecosLiterature Literature
Usta miał otwarte, a wargi opadały mu jak u tych głupich psów, co są całe obwisłe.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.Literature Literature
Jej śmiech, kiedy przyciągała głowę kapitana jachtu do swoich obwisłych, uroczych piersi.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Lata spowodowały, że potężne niegdyś ramiona osłabły, a skóra na szyi obwisła.
i fosfonati non superano # g/lavaggioLiterature Literature
Nawet Paul, słodki Paul Hourias ze swoimi obwisłymi, poplamionymi nikotyną wąsami i swoim milczeniem.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleLiterature Literature
Nie tak jak tata, który ma obwisły brzuch i zawsze jest blady jak ściana.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoLiterature Literature
– Och, panienko, jego włosy kompletnie posiwiały, a skóra jest obwisła jak u starego człowieka.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteLiterature Literature
Pomyślałam, że gdybym miała tak obwisłe, opadające piersi, nigdy nie włożyłabym takiej sukni.
Lasciami andare!Literature Literature
Doktor milczy; jest blady, drga mu twarz, jego ciało wydaje się obwisłe jak balon, z którego uszło powietrze.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioLiterature Literature
— ...wiarygodnie — dokończyła za nią kobieta z obwisłą twarzą, lekko przeciągając słowo
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiLiterature Literature
Jego twarz przypominała twarz dziecka pokrytą kilkoma warstwami tłuszczu i obwisłej skóry.
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereLiterature Literature
Twoje obwisłe cycki ją rozciągnęły.
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.