konwersacja nieodebrana
conversazione non effettuata
odebrał oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: odebrać.
odebrał
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uznałem, że będziesz mi coś winien, i zamierzam to jeszcze odebrać.
Potrebbero sventolare le loro panochasLiterature Literature
Zadzwoniłem kilka dni temu, ale odebrał mężczyzna.
Fino al # dicembreLiterature Literature
„Sookie, Jason odbierze cię po treningu softballa, muszę iść na spotkanie Klubu Ogrodników.”
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioLiterature Literature
Innowacja została dobrze odebrana przez studentów i jest stosowana do laboratoryjnego zapewniania jakości na ponad 10 europejskich uniwersytetach oraz w wielu krajach.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari Ministerialicordis cordis
Potem pojawił się Zrodzony, a ja nie mogłem Ci go odebrać, ponieważ już wystarczająco namieszałem w Twoim życiu.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreLiterature Literature
Możesz odebrać.
Stipendi baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2001 r. Komisja zainicjowała reformę dyrektywy 80/987/EWG(10), aby odzwierciedlić postępy orzecznictwa dokonane w wyrokach Mosbaek i Everson(11), przyznając, że „brak wyraźnego przepisu [...] określającego instytucję gwarancyjną właściwą do zaspokojenia roszczeń pracowników dotyczących zapłaty wynagrodzenia w przypadku niewypłacalności pracodawcy posiadającego zakłady w różnych państwach członkowskich został odebrany jako źródło niepewności prawnej”(12).
Ha fatto tanto caldo ultimamenteEurLex-2 EurLex-2
Dalej, Sam, odbierz.
manipolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tu albo po to, by płacić, albo po to, by odebrać swoją zapłatę.
Non l' hai consultato?Literature Literature
Piliśmy zachłannie, spragnieni wszystkiego, co nam odebrały tygodnie rozłąki.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiLiterature Literature
„Teraz rozumiesz, co mam na myśli, mówiąc, że odebrano mi moją chorobę?”
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoLiterature Literature
25 Czynności te obejmują pewne zadania w dziedzinie prawa spadkowego dla uregulowania dziedziczenia, takie jak w szczególności stwierdzenie zgonu, sporządzenie spisu inwentarza spadkowego, ustalenie spadkobierców i odebranie ich oświadczeń o przyjęciu spadku, zabezpieczenie spadku oraz podjęcie środków zabezpieczających niezbędnych w tym celu.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
W przeszłości odebrałam życie wielu ludziom.
Abbastanza per oggiQED QED
Jakby świat miał znowu jej go odebrać.
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureLiterature Literature
Czas ją odebrać.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Potrzeba i cel odebrania zeznań:
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ee) CCP Tier II narusza art. 50 ust. 3, jeżeli nie wyłącza ryzyka podstawowego dzięki korzystaniu w jak najszerszym zakresie z mechanizmów „dostawa za płatność”, w przypadku gdy CCP ma obowiązek dokonania lub odebrania dostaw instrumentów finansowych;
Che bello vedertieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalej, odbierz.
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odebraliśmy Przesłanie, odczytaliśmy i wysłaliśmy odpowiedź.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveLiterature Literature
– Umarłaś tamtego dnia, gdy odebrałaś życie.
Conosciamo quella pauraLiterature Literature
Po czterdziestu pięciu minutach Sidney odebrała wreszcie bilet i wejściówkę.
Amico, sono le # del mattinoLiterature Literature
O czwartej Ava zadzwoniła do Swifta, ale nie odebrał
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassaLiterature Literature
Odbierz, odbierz.
Ciao ' fratelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po trzecim sygnale ktoś odebrał
Che diavolo e '?Literature Literature
Po spłaceniu długu wobec społeczeństwa, amerykańskim obywatelom mówi się, że obywatelstwo i tak zostanie im odebrane.
Bisogna cucirla, si fa cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.