odwodnienie (fizjologia)
disidratazione (fisiologia)
odwodniona oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: odwodnić.
odwodniona
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sproszkowana lub odwodniona”
Tim, ti richiamoEurLex-2 EurLex-2
Z dokładnością do 0,001 g odważyć 2,5 ± 0,1 g oliwy, uprzednio przefiltrowanej, homogenizowanej i odwodnionej, w razie konieczności, w kolbie miarowej 50 ml (4.1.7).
Maggie. coprimi!EurLex-2 EurLex-2
w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnośnie do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi
Non e ' stato luiEurLex-2 EurLex-2
Produkty odwodnione || 7 || 6
Registrazioni dell’addestramentoEurLex-2 EurLex-2
Włókno nadające się na cele spożywcze łącznie nie mniej niż 95 % masy odwodnionej
Vuoi anche uno schiaffo?EurLex-2 EurLex-2
Rośliny te skarmiane są jako rośliny świeże, w postaci sianokiszonki, siana, aglomerowane lub odwodnione”.
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaEuroParl2021 EuroParl2021
E 410, E 412, E 415 E 417 nie mogą być stosowane do produkcji odwodnionej żywności przeznaczonej do uwodnienia w momencie spożywania.
Quella merda e ' chiusaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Były przypadki wyczerpania i odwodnienia.
Stanley e ' entrato in una nuova eraLiterature Literature
1518 00 || Tłuszcze i oleje, zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone || 0
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa BaileyEurLex-2 EurLex-2
Tylko syrop glukozowy, także odwodniony
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.EurLex-2 EurLex-2
Unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hypowolemią lub z obniżonym ciśnieniem krwi ze względu na zwiększone ryzyko intoksykacji nerkowej
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEEMEA0.3 EMEA0.3
Limit ten stosuje się wyłącznie do użycia obornika gospodarskiego, suchego obornika i odwodnionego nawozu od drobiu, kompostowanych odchodów zwierzęcych, w tym nawozu od drobiu, przekompostowanego obornika i płynnych odchodów zwierzęcych.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOnot-set not-set
Rośliny korzeniowe i bulwiaste oraz ich produkty uboczne: odwodnione wysłodki buraczane, melasa jako spoiwo o maksymalnej zawartości wynoszącej 5 % wyrażonej jako ilość suchej masy w mieszance paszowej;
I contenitori dei campioni sonoEuroParl2021 EuroParl2021
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym lub inaczej modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516 ; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z działu 15, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeEurLex-2 EurLex-2
Musisz być odwodniony.
Le librerie Qt versioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) dalsze dane szczegółowe wskazujące na proces odwodnienia, w przypadku produktów określonych w pkt 2 Załącznika;
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
1518 00 91 | Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, napowietrzane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516 |
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeEurLex-2 EurLex-2
Suchy obornik i odwodniony nawóz od drobiu
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliEuroParl2021 EuroParl2021
Zaburzenia metabolizmu i odżywiania Niezbyt często: brak łaknienia, zmniejszenie apetytu, odwodnienie
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoEMEA0.3 EMEA0.3
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym albo w inny sposób modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszanki lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych lub frakcji innych tłuszczów i olejów ujętych w niniejszym dziale, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniEurLex-2 EurLex-2
W pkt 15 wspomnianej decyzji Wydział Unieważnień stwierdził, że wzór ten przedstawia przykrycie, koryto i odwodnienie prysznicowe sensu stricto, a jedyną widoczną cechą tego wzoru jest górna część wspomnianego przykrycia.
Perchè sei così stronzo Johnny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napoje na bazie soków owocowych lub warzywnych, w tym zagęszczonych i odwodnionych
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chyba się odwodniłeś.
L'Accordo SPS consente anche di applicare norme più severe di quelle internazionali, a condizione di definire il livello adeguato di protezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1,75 kg na 1 % skrobi odwodnionej (lub dekstryny) z pszenicy w masie
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileEurLex-2 EurLex-2
Tylko odwodnione i skoncentrowane, mrożone lub głęboko mrożone produkty jajeczne
Ha disegnato questoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.