odzwyczajać oor Italiaans
odzwyczajać
pl
spowodować pozbycie się przyzwyczajenia, nałogu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
svezzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa państwa członkowskie, aby poprzez środki wsparcia ułatwiały zaprzestanie palenia palaczom, którzy chcą je rzucić, np. za pomocą środków związanych z odzwyczajaniem od tytoniu, takich jak:
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleEurLex-2 EurLex-2
Najczęściej takie przedłużanie procesu odzwyczajania się prowadzi do tego, że palacz wraca do nałogu i znów wypala tyle papierosów, co przedtem”.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitantejw2019 jw2019
Medyczne środki do odzwyczajania palenia
La luna coprira ' il sole oggitmClass tmClass
Często spełzają one na niczym z powodu bolesnych następstw odzwyczajania się: dokuczliwego głodu nikotyny, zmęczenia, pobudliwości, niepokoju, bólów głowy, senności, zaburzeń żołądkowych i niezdolności do koncentracji.
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitorejw2019 jw2019
CHAMPIX jest lekiem stosowanym w odzwyczajaniu się od palenia tytoniu u dorosłych
Anch' io, PilarEMEA0.3 EMEA0.3
NIE próbuj stopniowo odzwyczajać się od palenia: Przedłuża to męczarnie wywoływane przez zespół abstynencyjny.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntojw2019 jw2019
Nowe podejście do ropy zakłada, że rząd nie musi nas od niej na siłę odzwyczajać,, i to nie tylko stopniowo, ale całkowicie. Czyli wręcz przeciwnie.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreQED QED
— Od tylu rzeczy trzeba się odzwyczajać — powiedział i rozprostował papier, by mu się przyjrzeć.
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.Literature Literature
Artykuły do odzwyczajania się od palenia
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierlotmClass tmClass
Odzwyczajam ją od siebie powoli, to jak z metadonem.
I platelmintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzwyczajam się.
Allora non capirestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JAK pokazują przeżycia Yoshimitsu, kto odzwyczaja się od palenia, musi się liczyć z poważnymi trudnościami.
Oppure moriremo e bastajw2019 jw2019
Podczas odzwyczajania się od palenia może zajść konieczność zrezygnowania z napojów alkoholowych oraz unikania miejsc, gdzie są serwowane, gdyż bardzo często powrót do palenia następuje właśnie przy kieliszku.
Riposo, riposojw2019 jw2019
oznak przyzwyczajenia, uzależnienia lub trudności w odzwyczajaniu pacjentów od stosowania produktu leczniczego
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaeurlex eurlex
Jestem światowym autorytetem w kwestii odzwyczajania się od palenia.
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneLiterature Literature
wzywa państwa członkowskie, aby poprzez środki wsparcia ułatwiały zaprzestanie palenia palaczom, którzy chcą je rzucić, np. za pomocą środków związanych z odzwyczajaniem od tytoniu, takich jak
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controllooj4 oj4
Preparaty medyczne pomagające w odzwyczajaniu się od palenia
ho delle sensazioni, KatetmClass tmClass
mając na uwadze, że odpowiedzialna polityka polega na obowiązku stworzenia okoliczności, w których palenie nie będzie uważane za rzecz normalną, które skłonią palacza do ograniczenia lub rzucenia palenia, wspomogą w trakcie odzwyczajania się od niego i które zapobiegną rozpoczynaniu palenia przez dzieci i młodzież
Andiamo, ti divertiresti moltooj4 oj4
Przestał nagle brać lit 2 tygodnie temu, a kiedy nie odzwyczajasz się powoli
Non c' era, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły farmaceutyczne, zwłaszcza środki pomocnicze do odzwyczajania się od palenia i od nikotyny, o ile ujęte w klasie 5
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietrotmClass tmClass
Mogłoby się wydawać, że po przetrwaniu początkowej fazy odzwyczajania się od złego nawyku już łatwiej jest od niego stronić.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui alregolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentojw2019 jw2019
Odkrycie to może przyczynić się do powstania nowych terapii odzwyczajających i zapobiegających powrotowi do nałogu.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquacordis cordis
Czy odzwyczajanym od samego mleka, odstawionym od piersi?”
connesse alla tutela di diritti esclusivijw2019 jw2019
Środki medyczne do odzwyczajania od palenia
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privatatmClass tmClass
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.