otrzymywać wynagrodzenie oor Italiaans
otrzymywać wynagrodzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoby uczestniczące w pracach forum, grupy szerpów i podgrup nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od przepisów litery powyżej, posiadacz licencji PPL(H) z uprawnieniami instruktora lub egzaminatora może otrzymywać wynagrodzenie za:
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!EurLex-2 EurLex-2
Członkowie, eksperci i obserwatorzy nie otrzymują wynagrodzenia za wyświadczone usługi na rzecz grupy
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaoj4 oj4
Członkowie, eksperci i obserwatorzy nie otrzymują wynagrodzenia za wykonywane przez nich usługi.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaEurLex-2 EurLex-2
Zawodowi „futurolodzy”, podobnie jak dawni nadworni wróżbici, otrzymują wynagrodzenie za przewidywanie przyszłości.
Tasso di cambio e interessijw2019 jw2019
Personel taki otrzymuje wynagrodzenie od swoich odpowiednich pracodawców i podlega warunkom zatrudnienia określonym przez tych pracodawców
Non capiscooj4 oj4
(9) Zgodnie z art. 9 i 10 posłowie otrzymują wynagrodzenie za pełnienie swych funkcji.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.not-set not-set
osoby pracujące za granicą jeżeli w dalszym ciągu otrzymują wynagrodzenie z jednostki sprawozdawczej,
Guarda i miei due omettiEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 9 i 10 poseł otrzymuje wynagrodzenie za pełnienie swych funkcji.
E due belle polpette?EurLex-2 EurLex-2
Członkowie grupy nie będą otrzymywać wynagrodzenia za działanie w jej ramach
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?oj4 oj4
Posiadacze tych praw własności intelektualnej mają otrzymywać wynagrodzenie tytułem kompensaty za korzystanie z chronionych odmian.
E hai dovuto uccidere FullerEurlex2019 Eurlex2019
Adwokaci otrzymują wynagrodzenie w ramach powszechnego systemu contingency fees
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambiooj4 oj4
Pracownicy przedsiębiorstwa otrzymują wynagrodzenie zgodnie z przepisami obowiązującymi w sektorze ich działalności i bez dyskryminacji.
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâEurLex-2 EurLex-2
Bank otrzymuje wynagrodzenie za koszty poniesione w związku z zarządzaniem instrumentem inwestycyjnym.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAEurLex-2 EurLex-2
Eksperci zewnętrzni otrzymujący wynagrodzenie
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.Eurlex2019 Eurlex2019
Członkowie rady naukowej nie otrzymują wynagrodzenia za wykonywane prace
Arrivare nel cuore del paeseoj4 oj4
Niezależnie od przepisów lit. b), posiadacz licencji BPL z uprawnieniami instruktora lub egzaminatora może otrzymywać wynagrodzenie za:
Ma quello e ' il burromigliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoEurLex-2 EurLex-2
Członkowie nie otrzymują wynagrodzenia za swoją działalność
A un certo punto della storiaoj4 oj4
— tymczasowa/na czas określony (z wyłączeniem praktykantów, w tym również stażystów i studentów otrzymujących wynagrodzenie),
Preparativi per la provaEurLex-2 EurLex-2
(9) Zgodnie z art. 9 i 10 poseł otrzymuje wynagrodzenie za pełnienie swych funkcji.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.not-set not-set
Na każdą konfigurację Komitetu Inwestycyjnego składa się sześciu ekspertów zewnętrznych otrzymujących wynagrodzenie.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.not-set not-set
Osoby uczestniczące w pracach CCEG i jej podgrup nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.
Suo marito ha detto di vedere come staEurLex-2 EurLex-2
Osoby uczestniczące w pracach EGE nie otrzymują wynagrodzenia za wykonywane zadania.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaEurLex-2 EurLex-2
Członkowie Forum, eksperci i obserwatorzy nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi
Dio, che sta succedendo?oj4 oj4
j) ekspertów zewnętrznych otrzymujących wynagrodzenie.
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivarenot-set not-set
4930 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.