Liczby p-adyczne
Numero p-adico
piętro oor Italiaans
piętro
pl
archit. bud. nadziemna kondygnacja budynku bezpośrednio nad parterem albo jeszcze wyżej
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
piano
pl
nadziemna kondygnacja budynku bezpośrednio nad parterem albo jeszcze wyżej
Po tym jak na recepcji poprosiłem o klucze, udałem się windą na moje piętro.
Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, ho preso l'ascensore per andare al mio piano.
livello
Najpowszechniejszą na tym piętrze formacją roślinną jest makia.
La formazione più diffusa in questo livello è la macchia.
pavimento
Jak pani myśli, dlaczego Harry znalazł się na tamtym piętrze?
Le viene in mente un motivo per il quale Harry si trovasse sul pavimento a quell'ora della notte?
piano di edificio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piętro
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Piano
pl
jednostka chronostratygraficzna
Po tym jak na recepcji poprosiłem o klucze, udałem się windą na moje piętro.
Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, ho preso l'ascensore per andare al mio piano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piano
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaprzestanie naruszeń, począwszy od pierwszych interwencji Komisji, nie może logicznie stanowić okoliczności łagodzącej, chyba że istnieją powody, by przypuszczać, że przedsiębiorstwa, których dotyczy sprawa, zostały nakłonione do zaprzestania sprzecznych z zasadami konkurencji zachowań rzeczonymi interwencjami. Sytuacja, w której naruszenie zostało już zakończone przed datą pierwszych interwencji Komisji, nie jest objęta zakresem tego przepisu wytycznych (wyrok Trybunału z dnia 25 stycznia 2007 r. w sprawie C‐407/04 P Dalmine przeciwko Komisji, Rec. str. I‐829, pkt 158).
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaEurLex-2 EurLex-2
Dziękuję, pani P.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ma do mojej sprawy dziewiąte piętro?
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatiLiterature Literature
W domu Becky wyjęłam śpiące dziecko, wzięłam w ramiona i cichutko weszłam na piętro.
Per favore, fermiamociLiterature Literature
Mamy tu dziewczynę, która spadła przez świetlik na drugim piętrze.
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama i Glenn mieli normalne pokoje na piętrze, ale Della musiała mieszkać w piwnicy.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareLiterature Literature
firm miejscowych według definicji zawartej w lit. p); oraz
Per la convenzione di Seldonisoj4 oj4
Obserwowałem numery i teraz dokładnie wiem, na którym piętrze pracuje.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rzecznik generalny: P.
Sei proprio un tipo in gambaEurLex-2 EurLex-2
Pytanie nr 23 skierowane przez p. Cashmana w sprawie dyskryminowania homoseksualistów.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEEurLex-2 EurLex-2
Odwiedza mnie kobieta, która zajmuje pierwsze piętro.
Ma che stronzoLiterature Literature
Szkolenie praktyczne należy przeprowadzić na sprzęcie szkoleniowym co najmniej na poziomie oznaczonym (P), lub można je przeprowadzić na dowolnym sprzęcie wyższego poziomu, co oznacza się strzałką (—->).
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
Dolde i P.
Oppure ripaghi il debito... adessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interes ten jest, zgodnie z motywem 11 tej dyrektywy, wspólny dla państw członkowskich i osób ubiegających się o azyl, i w związku z tym art. 23 ust. 2 dyrektywy 2005/85/WE stanowi, iż „[p]aństwa członkowskie zapewniają, aby procedura taka została zakończona w najkrótszym możliwym terminie, bez uszczerbku dla właściwego i pełnego rozpatrzenia sprawy”(9).
Come hai fatto a entrare qui e perchè?EurLex-2 EurLex-2
31 W dniu 11 czerwca 2010 r. Rzecznik odpowiedział na pismo pani P., w którym przeprosił on za opóźnienie i poinformował, że treść pism z dnia 14 kwietnia i 1 czerwca 2010 r. zostanie dokładnie zbadana; że sprawa została powierzona innej osobie zarządzającej oraz że zostanie ona powiadomiona o wnioskach z tego badania przed końcem czerwca 2010 r.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantEurLex-2 EurLex-2
Przyjęcie odbywało się na parterze czy na piętrze?
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.Literature Literature
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 20 P.
Ogni anno la Comunità sostiene eventi e progetti realizzati in partenariato o sotto forma di retiEurLex-2 EurLex-2
335 Obie te spółki dominujące stanowiły z ich spółkami zależnymi jedno przedsiębiorstwo przez część okresu trwania naruszenia i zostały uznane za solidarnie odpowiedzialne z rzeczonymi spółkami zależnymi za okres, w którym spółki te stanowiły razem jedno przedsiębiorstwo, co oznacza, że pułap 10% jest ustalany w inny sposób (zob. podobnie wyrok z dnia 4 września 2014 r., YKK i in. /Komisja, C‐408/12 P, Zb.Orz., EU:C:2014:2153, pkt 55 i nast.).
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.EurLex-2 EurLex-2
dla zwykłego szkła laminowanego (II/P, jeżeli jest pokryte) (22) ,
Era una battutaEurLex-2 EurLex-2
Należy od razu wskazać, że w odwołaniach tych podniesiono pewne kwestie, które są identyczne, a wręcz ściśle związane z kwestiami, jakie pojawiły się w ramach odwołania od wyroku z dnia 1 lipca 2009 r. w sprawie ThyssenKrupp Stainless przeciwko Komisji(7), które obecnie jest rozpatrywane przez Trybunał (sprawa C‐352/09 P ThyssenKrupp Nirosta przeciwko Komisji), a przy okazji którego również przedstawiam opinię.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoEurLex-2 EurLex-2
Wyszli na korytarz na drugim piętrze Instytutu: znajdowała się tutaj biblioteka i salon.
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in AmericaLiterature Literature
Państwa członkowskie mogą również stosować »region«, zgodnie z jego definicją w art. 2 lit. p) dyrektywy 64/432/EWG, jako geograficzną jednostkę odniesienia do celów monitorowania i nadzoru.
A me piacciono la carne e gli alcooliciEurLex-2 EurLex-2
W odwołaniu złożonym w dniu 27 sierpnia 2012 r. (sprawa C‐403/12 P) Komisja wnosi do Trybunału o uchylenie zaskarżonego wyroku, rozstrzygnięcie sprawy co do istoty i oddalenie skargi o stwierdzenie nieważności decyzji o niedopuszczalności, a także o obciążenie skarżących w pierwszej instancji kosztami poniesionymi przez Komisję w pierwszej instancji i w ramach niniejszego odwołania.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariEurLex-2 EurLex-2
52 W każdym wypadkupowaga rzeczy osądzonej rozciąga się jedynie na te fragmenty uzasadnienia wyroku, które stanowią konieczne wsparcie jego sentencji i z tego względu są z nią nierozerwalne (wyrok z dnia 15 listopada 2012 r., Al-Aqsa/Rada i Niderlandy/Al-Aqsa, C‐539/10 P et C‐550/10 P, EU:C:2012:711, pkt 49 i przytoczone tam orzecznictwo).
enti pubblici a livelloregionale o locale; oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bertil i Rydman czekają na was na jedenastym piętrze.
Hai finito di arbitrare?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.