plan awaryjny oor Italiaans
plan awaryjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
piano di emergenza
Kryteria i wymogi, które należy stosować przy sporządzaniu planu awaryjnego, są określone w załączniku VI.
Per la stesura del piano di emergenza si applicano i criteri e i requisiti definiti nell'allegato VI.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plany awaryjne dotyczące pasz i żywności
siringhe preriempite con # mlEurLex-2 EurLex-2
Mamy jakiś plan awaryjny?
Guarda che hai fattoopensubtitles2 opensubtitles2
art. 24 dotyczący planów awaryjnych dla agrofagów priorytetowych;
Condannare il Consiglio alle spese processualinot-set not-set
Kryteria i wymogi, które należy stosować przy sporządzaniu planu awaryjnego, są określone w załączniku VI.
di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
określenie procedur i planów awaryjnych przewidujących sposób postępowania w sytuacjach nadzwyczajnych, o których mowa w art. 24.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafonot-set not-set
Plany awaryjne, o których mowa w ust. 3, mają następujące cele:
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasEurLex-2 EurLex-2
Plan awaryjny musi być zgodny z dostępnymi środkami do samoratowania, ewakuacji, walki z ogniem i ratownictwa.
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatoEurlex2019 Eurlex2019
Kto był twoim planem awaryjnym?
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowała układać plany awaryjne, przygotować ucieczkę z wioski, na wypadek gdyby nie zdała.
Obiettivo dell'aiutoLiterature Literature
Plan będzie szczegółowo opisywać wzajemne oddziaływanie i koordynację z innymi planami reagowania i planami awaryjnymi.
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titoloEurLex-2 EurLex-2
w sprawie zatwierdzenia przedłożonego przez Norwegię planu awaryjnego dotyczącego ujętych w wykazie chorób egzotycznych zwierząt wodnych
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie reprezentowane w państwie trzecim koordynują plany awaryjne, między sobą oraz z delegaturą Unii.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia Wainwrightnot-set not-set
zapewnić fizyczną ochronę danych, w tym poprzez sporządzenie planów awaryjnych służących ochronie infrastruktury krytycznej
Ehi, c' è dell' altrooj4 oj4
zapewnienia fizycznej ochrony danych, m.in. przez sporządzanie planów awaryjnych służących ochronie infrastruktury krytycznej
Fu presa in fabbrica neloj4 oj4
Miałby plan awaryjny.
Andate a cercarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazanie, czy istnieje plan awaryjny.
Ambito di applicazioneEurlex2019 Eurlex2019
zapewnić fizyczną ochronę danych, m.in. poprzez sporządzanie planów awaryjnych służących ochronie infrastruktury krytycznej;
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEnot-set not-set
Właściwy organ sporządza zewnętrzny plan awaryjny wyszczególniający środki, które należy podjąć poza miejscem prowadzenia działalności w razie wypadku
Spese relative agli ultimi # annioj4 oj4
- Wiesz, że jeśli ona nie wróci, to nie mamy żadnego planu awaryjnego?
Scusa, potrestiLiterature Literature
zapewnić fizyczną ochronę danych, m.in. poprzez sporządzanie planów awaryjnych służących ochronie infrastruktury krytycznej
esplosivi e sostanze collegateoj4 oj4
Stosownie do art. 57 Ustawy o epizootiach Szwajcaria dysponuje planem awaryjnym dotyczącym realizacji środków zwalczania TSE
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioEurLex-2 EurLex-2
organizacji i funkcjonowania planów awaryjnych zgodnie z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2;
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każdy plan awaryjny obejmuje:
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereEurLex-2 EurLex-2
a) zapewnienia fizycznej ochrony danych, w tym poprzez sporządzanie planów awaryjnych służących ochronie infrastruktury krytycznej;
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaEurLex-2 EurLex-2
2780 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.