pogawędzić oor Italiaans
pogawędzić
pl
Porozmawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
chiacchiera
Albo główny kapłan ją spotkał i chciał pogawędzić.
O il sommo sacerdote l'ha incontrata e l'ha fermata per una chiacchierata.
chat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie miałam też możliwości pogawędzić z klientkami.
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreLiterature Literature
Chętnie bym pogawędził, ale jestem już do tyłu, a muszę rozwieźć prezenty.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdę kogoś innego, z kim trzeba pogawędzić.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pistolero chciałby pogawędzić z tobą i Komanczem.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jadłodajniach tych nikt się nie śpieszy i jest mnóstwo okazji, by z kimś pogawędzić.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a ricevervijw2019 jw2019
Ty i ja możemy sobie miło pogawędzić, czekając, aż przyjadą.
Avevamo un cast fantasticoLiterature Literature
Pogawędził z Vincentem o tym i owym, ale czas zajęło mu głównie wychylenie trzech potrójnych miar jima beama.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleLiterature Literature
Po zakończeniu zdjęć zdobyła się na żart z tej sesji, a nawet została chwilę, by pogawędzić i wypalić papierosa.
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoLiterature Literature
– Dobrze – odpowiadam, odsuwam się od sióstr, żeby z nim przez chwilę pogawędzić.
E ' come se ti stessi guidandoLiterature Literature
I jestem pewien, że i on bardzo chętnie ze mną pogawędzi.
chiede che la Commissione gli presenti nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoLiterature Literature
Chcesz pogawędzić?
Non e ' cambiato niente in meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwiazda okazała się przemiła, pogawędziła z Rorym o sztuce i hodowli koni.
Che hai intenzione di fare?Literature Literature
Walcząc ze zmęczeniem, pogawędził z Tobiasem, a następnie schrupali po jabłku, aby się czymś zająć.
Io la capiscoLiterature Literature
Teraz możemy sobie pogawędzić.
Coltura del sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co, chętnie bym pogawędził, ale twój zbir wygląda na wkurzonego.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiLiterature Literature
Operator uznał ulewę za sygnał, że należy udać się do baraku i pogawędzić o wyścigach konnych i kobietach.
No, no, no, non ci seiLiterature Literature
–Teraz, skoro mam już twoją pełną uwagę, może trochę pogawędzimy?
Tossicità cronicaLiterature Literature
Pomyślałem, że sobie pogawędzimy.
E ' quel cane randagio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogawędziłyśmy sobie o jej grze.
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit chciał po pracy „pogawędzić”.
Non Vede chi è, capitano?Literature Literature
Zwykle udawało mu się pogawędzić z właścicielami i delikatnie ich wypytać.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.Literature Literature
Przed kościołem jednak zatrzymali ją Zeebo i jego żona, i dzieci, więc Jem i ja mogliśmy pogawędzić z wielebnym Sykesem.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoLiterature Literature
A nie moglibyśmy tylko pogawędzić?
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z chęcią bym pogawędził, ale mam tu kolesia z wielką spluwą, który chce z tobą porozmawiać.
Non c' e'bisogno che il signor Kendrick lo sappiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie pogawędzisz z Niną.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.