polityka migracyjna oor Italiaans
polityka migracyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
politica migratoria
Dialog na temat migracji stanowi użyteczną platformę służącą dyskusji i wymianie najlepszych praktyk w odniesieniu do polityki migracyjnej.
Il dialogo sull’immigrazione costituisce un’utile piattaforma di discussione e di scambio delle migliori prassi sulle rispettive politiche migratorie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnej
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’eserciziooj4 oj4
Jeśli chodzi o potencjał instytucjonalny, Państwowa Służba Migracyjna (PSM) jest czołową agencją wdrażającą i koordynującą politykę migracyjną.
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiEurLex-2 EurLex-2
Dobrze funkcjonująca polityka migracyjna leży w interesie krajów partnerskich, UE oraz samych uchodźców i migrantów.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!EuroParl2021 EuroParl2021
Moje pierwsze pytanie brzmi: czy możemy spodziewać się zmiany i opracowania wyważonej europejskiej polityki migracyjnej?
Per favore rispondeteEuroparl8 Europarl8
- Komisja przedstawi w 2008 r. propozycje wspólnej polityki migracyjnej .
Non molto beneEurLex-2 EurLex-2
(SK) Unia Europejska dysponuje szeroko zakrojonym prawodawstwem w kwestii polityki migracyjnej.
Molto comuneEuroparl8 Europarl8
Dialog na temat migracji stanowi użyteczną platformę służącą dyskusji i wymianie najlepszych praktyk w odniesieniu do polityki migracyjnej.
Credevo fossi piu ' furbaEurLex-2 EurLex-2
Jednym z kluczowych priorytetów unijnej polityki migracyjnej jest zapobieganie nielegalnej migracji oraz odsyłanie nielegalnych migrantów do kraju pochodzenia.
Correlatore: PeelConsilium EU Consilium EU
Sytuacja we wschodniej Ukrainie i ograniczenia budżetowe mają jednak wpływ na wdrażanie polityki migracyjnej w praktyce.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleEurLex-2 EurLex-2
Między polityką migracyjną a polityką w dziedzinie rozwoju istnieje ścisła zależność.
Se rompi le regole sei mortoEurlex2019 Eurlex2019
zapewnią w polityce migracyjnej UE równowagę między wolnością a bezpieczeństwem w otwartej Europie, z poszanowaniem rozdziału władzy,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umożliwi to Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej lepsze zarządzanie granicami UE i pozwoli na prowadzenie skuteczniejszej polityki migracyjnej.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.Eurlex2019 Eurlex2019
Pytanie ustne nr 5, które zadała Cécile Kashetu Kyenge, w sprawie funduszy związanych z polityką migracyjną
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspólne bezpieczeństwo można zapewnić jedynie przez przywrócenie każdemu państwu całkowitej suwerenności w zarządzaniu jego granicami i polityką migracyjną.
dolore muscoloscheletricoEuroparl8 Europarl8
UE jest zdecydowana propagować równie wysokie standardy w swojej zewnętrznej polityce migracyjnej.
la natura e la gravità dell'effettoEurLex-2 EurLex-2
WSPARCIE FINANSOWE DLA KOMPLEKSOWEJ EUROPEJSKIEJ POLITYKI MIGRACYJNEJ
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Potrzeba także stałej refleksji nad ogólną polityką migracyjną i azylową UE”.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lEurLex-2 EurLex-2
Jako symbol polityki migracyjnej Unii FRONTEX musi zapewnić wydatkowanie swojego budżetu na konkretne środki służące kontroli przepływów migrantów.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a BelgradoEuroparl8 Europarl8
środki na zobowiązania w wysokości 407 mln euro zostały dodane do budżetu na rzecz polityki migracyjnej,
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazioneva rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.EurLex-2 EurLex-2
Inicjatywy zawarte w programie będą miały kluczowe znaczenie dla tworzenia skutecznej i zrównoważonej europejskiej polityki migracyjnej.
Non siate dispiaciutiEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z traktatem lizbońskim Unia będzie musiała mówić jednym głosem, także w swojej zewnętrznej polityce migracyjnej.
La formula è valida per le carcassedi peso compreso tra # e # kgEurLex-2 EurLex-2
Również bardziej otwarta polityka migracyjna, połączona z efektywną asymilacją i integracją, mogłaby złagodzić skutki niedostatecznego przyrostu naturalnego.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.Europarl8 Europarl8
Blok 2: Zintegrowane zarządzanie granicami, polityka migracyjna i azylowa
Chi vi ha dato questo ordine?EurLex-2 EurLex-2
1993 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.