polowa pojemność wodna gleby
capacità di campo
polowy oor Italiaans
polowy
pl
roln. związany z uprawą roli
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w uprawach polowych w charakterze środka grzybobójczego w ilości maksymalnie 0,100 kg/ha, co trzy lata na tym samym polu.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio #non costituisce aiuto di Stato, eEurLex-2 EurLex-2
b) został on poddany inspekcji polowej spełniającej warunki określone w decyzji dotyczącej równorzędności, podjętej na mocy art. 20 ust. 1 lit. a) dla odpowiedniej kategorii;
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trawy w uprawie polowej na zielonkę
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWEurLex-2 EurLex-2
Osoby, które nie mogą usługiwać w charakterze pionierów pomocniczych, często dokładają starań, by spędzać więcej czasu w służbie polowej jako głosiciele zborowi.
Pare che il tipo abbia fatto le valigiejw2019 jw2019
winien być na wniosek i bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy nr 2002/53/WE, urzędowo zakwalifikowany jako kwalifikowany materiał siewny w każdym Państwie Członkowskim, jeśli został poddany ocenie polowej odpowiadającej warunkom określonym w części A załącznika I dla danej kategorii i jeśli w wyniku urzędowego badania stwierdzono, że spełnione zostały warunki zawarte w części B załącznika I dla tej samej kategorii.
E ' quel cane randagio!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szpital polowy
Se qualcuno mi sta prendendo per il culooj4 oj4
Ona go kocha, bo ją ocalił od trudów polowych, ale nienawidzi go za uczucie, że mu coś winna.
E pensare che sto per farlo!Literature Literature
k. generatory polowe specjalnie zaprojektowane lub ‘zmodyfikowane’ do celów wojskowych;
Olio di Basilicum Ocimum basiliumEurLex-2 EurLex-2
W czasie posiłków i przy innych dogodnych okazjach zachęcajcie rodzinę do opowiadania doświadczeń ze służby polowej.
Mettila giù!jw2019 jw2019
Mieli nam raz w tygodniu dostarczać żywność, ale przynosili tylko racje polowe.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoLiterature Literature
Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy i wiejskie przedsiębiorstwa rolne zdefiniowane są jako przedsiębiorstwa prowadzące następujące rodzaje działalności: dające się połączyć uprawy, uprawa warzyw polowych, różnych odmian sałat, roślin ozdobnych (w tym materiału szkółkarskiego, kwiatów i cebulek), nasion traw i darni, hodowla bydła, owiec, trzody chlewnej, produkty mleczarskie, drób i jaja, agroturystyka, wynajem pokoi w gospodarstwach, utrzymanie koni i stajni jeździeckich oraz inne atrakcje agroturystyczne
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.EurLex-2 EurLex-2
Szpital polowy, w którym stacjonowałam, został trzy razy ostrzelany.
Fai il tuo mestiereo lo dico a mammaLiterature Literature
7 Nieraz bardzo pomaga wytyczanie sobie osobistych celów w służbie polowej.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?jw2019 jw2019
Wykładowca Michael Burnett poprosił absolwentów, by opowiedzieli swoje przeżycia ze służby polowej.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale speciejw2019 jw2019
Dzisiaj będę spał na łóżku polowym w namiocie, co mi przypomni, Jak nieprzyzwoicie wygodne życie wiodłem w Nancy.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoLiterature Literature
Polowa z tych, byly z wlasnej winy.
Non vuoi parlarne, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalna czystość odmianowa jest sprawdzana głównie podczas ocen polowych przeprowadzanych zgodnie z warunkami ustanowionymi w załączniku I.
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoEurlex2019 Eurlex2019
To był Cox, teraz ubrany w brązowy mundur polowy i kurtkę z polarem, chroniącą od zimna panującego po drugiej stronie.
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreLiterature Literature
Konieczna będzie ekspertyza, aby podjąć decyzję czy powinny zostać przeprowadzone polowe badania wymywania lub badania lizymetryczne, biorąc pod uwagę wyniki badań degradacji i mobilności oraz wyliczone PECS.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiEurLex-2 EurLex-2
Republika Czeska posiada specyficzne warunki pozwalające na uprawę kminku, wynikające z uwarunkowań naturalnych i glebowych, które wpisują się w szerszy kontekst tradycyjnej uprawy kminku w warunkach polowych trwającej w tym kraju od ponad 150 lat.
Contropressione massima ammessa: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
– Ale na co ci łóżko polowe?
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ograniczenia techniczne rzeźni polowych są jednak inne niż w przypadku rzeźni stałych, w związku z czym może zajść potrzeba odpowiedniego dostosowania przepisów technicznych.
Papa ', alzati!EurLex-2 EurLex-2
Rowena gorliwie uczestniczyła w służbie polowej i wytrwale pomagała w niej innym.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùjw2019 jw2019
Jeśli chcemy dobrze wykorzystać czas w służbie polowej, trzeba ją mądrze zaplanować i zdobyć się na wysiłek.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?jw2019 jw2019
Kapitan Finckler pozostał w jednym z domów, mając do dyspozycji tylko polowy aparat telefoniczny.
Ma io mi sposo domaniLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.