prawa osobiste oor Italiaans
prawa osobiste
pl
niezbywalne prawa człowieka bezpośrednio dotyczące jego integralności fizycznej i psychicznej, indywidualności, godności, pozycji w społeczeństwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
diritti civici
(@1 : en:civil rights )
diritti umani
(@1 : en:civil rights )
diritti civili
(@1 : en:civil rights )
per i diritti civili
(@1 : en:civil rights )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla przepisów Państw Członkowskich, które regulują autorskie prawa osobiste.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiEurLex-2 EurLex-2
Ustęp 2 stosuje się także do naruszenia prywatności lub praw osobistych wynikłego z przetwarzania danych osobowych.
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazidenot-set not-set
Chodzi przede wszystkim o zakres autorskich praw osobistych.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
miejsca zamieszkania, czy też przynależności państwowej osoby, która podnosi naruszenie jej praw osobistych lub ogólnie, zainteresowanych osób
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionataoj4 oj4
Ustęp # stosuje się także do naruszenia prywatności lub praw osobistych wynikłego z przetwarzania danych osobowych
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.oj4 oj4
Sąd ustala okoliczności faktyczne, od których zależy powstanie, zmiana lub wygaśnięcie praw osobistych lub majątkowych osób.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoEuroParl2021 EuroParl2021
miejsca zamieszkania, czy też przynależności państwowej osoby, która podnosi naruszenie jej praw osobistych lub ogólnie, zainteresowanych osób;
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteEurLex-2 EurLex-2
Ochrona danych i praw osobistych
La valutazione degli elementi dEurLex-2 EurLex-2
(20) Ö Należy podkreślić Õ, że Ö niniejsza dyrektywa Õ nie stosuje się do autorskich praw osobistych.
numero dei trefoliEurLex-2 EurLex-2
Równoczesne ściganie może prowadzić do poważnego naruszenia praw osobistych oraz znacznie zmniejszyć skuteczność postępowania karnego.
Quello ha detto che sono liberoEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 12 rozporządzenia nr 1612/68 nadaje dzieciom pracowników migrujących odrębne, odmienne prawo osobiste.
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaEurLex-2 EurLex-2
Wyjątek ten nie może naruszać autorskich praw osobistych twórcy utworu lub innego przedmiotu objętego ochroną.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialinot-set not-set
nakazanie pozwanym, by powstrzymały się w przyszłości od wszelkich naruszeń praw osobistych skarżących;
Che cosa ci dice del triciclo invece?Eurlex2019 Eurlex2019
Nadal trzeba wiele zrobić w UE w kwestii szanowania praw osobistych i praw mniejszości.
Formulario standard # – ITEuroparl8 Europarl8
Jednakże art. 16 nie znajduje zastosowania w niniejszej sprawie; uprawnienie do żądania eksmisji jest bowiem prawem osobistym.
Che cos è Prevenar?EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 5 Autorskie prawa osobiste
Come faceva Humphreys a sapere di lui?EurLex-2 EurLex-2
Prawo do głosowania jest prawem osobistym.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.EuroParl2021 EuroParl2021
Muszą być tylko zachowane jego prawa osobiste. – Leonidis informuje mnie, że jest gotów wkroczyć w każdym momencie
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivaLiterature Literature
Powyższa zasada nie powinna obowiązywać w odniesieniu do naruszenia praw osobistych oraz prawa nieuczciwej konkurencji
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritooj4 oj4
4029 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.