waluta przeliczeniowa
valuta pivot
przeliczeniowy oor Italiaans
przeliczeniowy
pl
stanowiący jednostkę w przeliczeniach czegoś do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
enumerabile
(@1 : en:countable )
versione
(@1 : en:conversion )
trasformazione
(@1 : en:conversion )
traslazione
(@1 : en:conversion )
risultato
(@1 : af:sukses )
Extra point
(@1 : en:conversion )
conversione
(@1 : en:conversion )
transizione
(@1 : en:conversion )
contabile
(@1 : en:countable )
distrazione
(@1 : en:conversion )
traduzione
(@1 : en:conversion )
esito
(@1 : af:sukses )
trascrizione
(@1 : en:conversion )
numerabile
(@1 : en:countable )
adattamento
(@1 : en:conversion )
cambiamento
(@1 : en:conversion )
successo
(@1 : af:sukses )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w stosownych przypadkach inne tabele przeliczeniowe.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.EuroParl2021 EuroParl2021
Należy ustanowić unijną cenę producenta w przypadku jednego z produktów wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 i obliczyć unijne ceny producenta w odniesieniu do innych produktów z wykorzystaniem współczynników przeliczeniowych ustanowionych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 802/2006 z dnia 30 maja 2006 r. ustalającym współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do ryb z rodzajów Thunnus i Euthynnus[2] .
Certificato internazionale di bordo liberoEurLex-2 EurLex-2
W dziennikach połowowych stosuje się równoważnik żywej wagi ryb i określa się współczynniki przeliczeniowe zastosowane do oceny.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciEurLex-2 EurLex-2
Pomoc jest przyznawana na podstawie jednostek produkcyjnych – albo dużych jednostek przeliczeniowych (DJP), albo liczby hektarów – z wyjątkiem wsparcia na produkcję i transport mleka, w przypadku których wsparciem objęte są dostarczone i przetransportowane ilości.
Nome dello Stato membroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do różnych gatunków tuńczyka
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneEurLex-2 EurLex-2
Zwracamy uwagę na ogłoszenia i oświadczenia dotyczące zamiarów ze strony władz takich państw jak Chiny, czy inne wschodzące gospodarki azjatyckie, z których wynika, że są one świadome potrzeby stopniowego wprowadzania większej elastyczności w zarządzaniu kursami przeliczeniowymi.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliEuroparl8 Europarl8
Zabezpieczenie przewidziane w ust. 5 przelicza się na walutę krajową z zastosowaniem rolniczego kursu przeliczeniowego obowiązującego w ostatnim dniu terminu składania ofert przetargowych w trybie poszczególnego zaproszenia do składania ofert."
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?EurLex-2 EurLex-2
(1) Powiadomienie obejmuje opis dokładnej i szczegółowo określonej metody szacowania masy początkowej złowionego kryla i – jeżeli stosowane są współczynniki przeliczeniowe – opis dokładnej i szczegółowo określonej metody formułowania każdego współczynnika przeliczeniowego.
EUR per CiproEurLex-2 EurLex-2
— obliczenie całkowitego zużycia wody z różnych źródeł (woda pitna, pobrana woda słodka, woda odzyskana ( 8 ) itd.) na hektar, dużą jednostkę przeliczeniową inwentarza lub tonę wytworzonych produktów oraz zastosowanie tych wskaźników do celów analizy porównawczej,
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.Eurlex2019 Eurlex2019
Kursem przeliczeniowym, jaki należy stosować do ceny zakupu, jest kurs przeliczeniowy dla rolnictwa, obowiązujący w ostatnim dniu składania ofert przetargowych.
Oppure moriremo e bastaEurLex-2 EurLex-2
— umów wyrażonych w jednostkach przeliczeniowych,
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
W dziennikach połowowych stosuje się równoważnik masy w relacji pełnej ryb i określa się współczynniki przeliczeniowe zastosowane do oceny.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiEurlex2019 Eurlex2019
Zaopatrywanie Azorów, Madery oraz Wysp Kanaryjskich w cukier C powinno nadal podlegać przepisom Komisji w zakresie zwolnień z ceł przywozowych, przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2177/92 z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw cukru na Azory, Maderę i Wyspy Kanaryjskie w odniesieniu do rolniczych kursów przeliczeniowych w sektorze cukru ( 4 ), w okresie przewidzianym w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru ( 5 ).
Ogni tanto un abbraccio fa beneEurLex-2 EurLex-2
Kurs przeliczeniowy dla wydatkowania
Helen e ' in casa?- Si signoreoj4 oj4
W celu zapewnienia zharmonizowanego przedstawiania dodatkowych kosztów należy podawać dodatkowe koszty na podstawie ton masy w relacji pełnej, zdefiniowanych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 (3) i rozporządzeniu Komisji (WE) nr 409/2009 (4), które ustanawia unijne współczynniki przeliczeniowe i kody postaci dla świeżych i świeżych solonych ryb przetworzonych, w celu przeliczenia masy ryb przechowywanych lub przetworzonych na masę ryb w relacji pełnej na potrzeby monitorowania połowów.
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveEurLex-2 EurLex-2
na skutek powyższego, a także art. 3 ust. 2 w wersji z dnia 31 stycznia 1995 r. oraz art. 6 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3813/92, rolnicze kursy przeliczeniowe stosowane przy przeliczaniu na waluty krajowe kwot w ecu określone powyżej były, od dnia 1 stycznia 1993 r. do dnia 31 grudnia 1995 r., stopą księgową na dzień 1 stycznia roku, w ciągu którego podjęto decyzje o przyznaniu pomocy;
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do dorywczej siły roboczej (zarówno nieopłacanej dorywczej siły roboczej UC, jak i opłacanej dorywczej siły roboczej PC) nie rejestruje się liczby jednostek przeliczeniowych pracy.
Arrivare nel cuore del paeseEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy jest to konieczne w celu zapewnienia jednolitego stosowania załącznika V część C i załącznika VI część B, Komisja może przyjmować akty wykonawcze określające szczegółowe specyfikacje techniczne, w tym definicje, współczynniki przeliczeniowe, sposób wyliczania rocznych emisji z upraw lub ograniczenia emisji spowodowanych zmianami nadziemnych oraz podziemnych zasobów pierwiastka węgla na terenach już objętych uprawą, sposób wyliczania ograniczenia emisji wynikającego z wychwytywania CO2, wymiany CO2 i geologicznego składowania CO2.
Adoravo il tuo programma radiofonicoEurlex2019 Eurlex2019
128. a ) Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury ma przeprowadzić głosowanie w sprawie proponowanych przepisów wykonawczych dotyczących elektronicznej rejestracji pod koniec 2007 r. b ) Zmieniony format przekazywanych przez państwa członkowskie sprawozdań, mający ułatwić ich analizę i zapewnić skuteczną kontrolę, przeszedł pomyślnie testy i zostanie przedstawiony państwom członkowskim jesienią 2007 r. c ) Jest to kwestia rozpatrywana w ramach przeglądu rozporządzenia w sprawie kontroli i wprowadzania do niego zmian. d ) Już od 2005 r. Komisja dokłada starań na rzecz usprawnienia stosowania współczynników przeliczeniowych, począwszy od zestawienia współczynników przeliczeniowych wykorzystywanych przez państwa członkowskie w 2005 r. oraz opublikowania wyczerpującego wykazu na stronie internetowej i opracowanie dwóch dokumentów roboczych w następstwie spotkań z udziałem państw członkowskich oraz Norwegii.
Ora cerca di vomitare!elitreca-2022 elitreca-2022
d) metoda statystycznego opracowywania danych cenowych, włącznie ze współczynnikami przeliczeniowymi stosowanymi przy przeliczaniu wagi produktów na wagę reprezentatywną, określoną w załączniku I.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Produkty, które mają zostać uzyskane z połowu, i ich współczynniki przeliczeniowe (6):
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
60 Ponadto, gdyby nawet rozporządzenie nr 1324/2008 zmieniło „analogicznie” stopę oprocentowania dla współczynników przeliczeniowych mających zastosowanie do transferu „in”, ogólne przepisy wykonawcze do art. 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego mają pierwszeństwo, zdaniem skarżących, jako lex specialis, nad tym rozporządzeniem.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreEurLex-2 EurLex-2
W rubryce 9 zezwolenia na wywóz tych wyrobów musi widnieć adnotacja „Należy stosować stawkę przeliczeniową dla sztuk odzieży o rozmiarze handlowym nie większym niż 130 cm”.
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże rolniczy kurs przeliczeniowy, stosowany w odniesieniu do zabezpieczeń, określony w:
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiEurLex-2 EurLex-2
Kursem przeliczeniowym, stosowanym do wyliczania wysokości pułapu pomocy finansowej, określonej w art. 10 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 411/97, jest rolniczy kurs przeliczeniowy, obowiązujący dnia 1 stycznia tego roku, w którym obowiązuje wysokość pułapu.
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.