przepisy budowlane oor Italiaans
przepisy budowlane
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
disposizioni in materia di l'edilizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W niektórych okolicach miejscowe władze są pod wrażeniem skrupulatności w przestrzeganiu przepisów budowlanych.
Allacciare le cinturejw2019 jw2019
Zmiana przepisów części B5 „Konstrukcje z lekkich bloków betonowych” fińskich przepisów budowlanych
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?EurLex-2 EurLex-2
Ale potem zmieniły się przepisy budowlane.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTILiterature Literature
Ta utrata ciepła powinna być porównana z aktualnymi wartościami, wymaganymi przez przepisy budowlane.
Ha fatto la scelta sbagliataEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie odpowiedniej wentylacji wind zgodnie z instrukcjami producenta i przepisami budowlanymi
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoEuroParl2021 EuroParl2021
Przepisy budowlane Urzędu Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast (Dz.U. UMiRM 1993:57 ze zmianami)
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneEurLex-2 EurLex-2
Mamy większe problemy, niż przepisy budowlane.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SE || Wymogi dotyczące budynków o niemal zerowym zużyciu energii są obecnie równe wymogom zawartym w obowiązujących przepisach budowlanych.
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.EurLex-2 EurLex-2
Zmiany i uzupełnienia do listy wzorców dla technicznych przepisów budowlanych, wersja z września 2006 r.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Przepisy budowlane w UE są coraz bardziej wymagające pod względem właściwości fizycznych.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegnecordis cordis
Projekt ustawy zmieniającej przepisy budowlane landu Karyntia
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Jednakże wymogi te są generalnie określone w krajowych przepisach budowlanych, które różnią się w poszczególnych państwach.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoEurLex-2 EurLex-2
Propozycja zmian części B (bezpieczeństwo przeciwpożarowe) przepisów budowlanych
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgEurLex-2 EurLex-2
Myślałam, że już omówiłyśmy naruszenie przepisów budowlanych.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastręczało to pewne trudności, ponieważ rygorystyczne przepisy budowlane zabraniają stawiania budynków mieszkalnych w sąsiedztwie drukarni.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vinijw2019 jw2019
(4) W wielu krajach miejscowe przepisy budowlane ograniczały stosowanie drewnianych framug w wielokondygnacyjnych budynkach.
Va ' dietro a quelle rocce, Davey!EurLex-2 EurLex-2
Sektor budowlany charakteryzują wymagające przepisy budowlane i duża liczba systemów certyfikacji.
Non puoi crederciEurLex-2 EurLex-2
Przepisy budowlane we wszystkich krajach rozwiniętych wymagają stosowania na konstrukcjach stalowych zabezpieczeń przeciwpożarowych.
di cui all’articolocordis cordis
Zmiany i uzupełnienia do Listy Wzorców dla Technicznych Przepisów Budowlanych, wersja z września 2004 r.
Ho parlato con Tina e mi ha detto che Lucy può passare la notte da leiEurLex-2 EurLex-2
Zamierzam was pozwać za złamanie przepisów budowlanych.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoLiterature Literature
Przepisy budowlane faworyzują budynki ogrzewane z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nEurLex-2 EurLex-2
Nowelizacja przepisów budowlanych z 2004 r.( Irlandia Północna)
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.EurLex-2 EurLex-2
Ten uzysk powinien być porównany z aktualnymi wartościami, wymaganymi przez przepisy budowlane.
ApprossimativamenteEurLex-2 EurLex-2
Ta utrata ciepła powinna być porównana z aktualnymi wartościami, wymaganymi przez przepisy budowlane
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessioj4 oj4
2592 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.