przepisać oor Italiaans
przepisać
pl
Spisać zadanie od kolegi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
prescrivere
Dzwonili z policji, pytali, czy to ja przepisałem ci leki.
La polizia ha chiamato per verificare che sono il medico che te li ha prescritti.
riscrivere
Nauczyciel poprosił mnie o przepisanie eseju.
Il mio insegnante mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
decretare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznacza więc zażywanie przepisanych dawek w określonych porach, w odpowiedni sposób i z konkretnej medycznej przyczyny.
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto iojw2019 jw2019
orzeczenie o kosztach według norm przepisanych.
Certo.CertoEurlex2019 Eurlex2019
Chcę, żebyś przepisała mi swoją firmę.
I miei genitori non hanno amiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) W przypadku, gdy produkty lecznicze dopuszczone do obrotu w państwie członkowskim pacjenta zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi, zostały przepisane w innym państwie członkowskim na nazwisko danego pacjenta, uznanie medyczne takich recept oraz zrealizowanie ich w państwie członkowskim pacjenta powinno być co do zasady możliwe.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieranot-set not-set
Godzinę później Adamsberg wrócił do biura, zapoznał się z faksem Danglarda i przepisał go sobie do notesu.
Voglio parlartiLiterature Literature
Fakt, że właśnie przepisałem swój hotel?
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu znalazłam w Londynie prywatnego lekarza, który przepisał mi wymarzoną terapię hormonalną.
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (#/#(INI))- commissione JURILiterature Literature
Jak jednak wykazuje historia, Izraelici nadal przestrzegali przepisanego Przymierzem Prawa ceremoniału kapłańskiego i ofiarnego, aż w roku 70 naszej ery Rzymianie zdobyli i zburzyli Jeruzalem.
Che vuoi dire?jw2019 jw2019
Nieprzyjmując w przepisanym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania się do dyrektywy Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy.
Non muoverti e non toccare nienteEurLex-2 EurLex-2
Przepisz na tablicy poniższą listę odnośników do fragmentów z pism świętych lub rozdaj ją uczniom w formie ulotek:
modificato da ultimo dal memorandum d'intesa concluso a Sofia il # gennaioLDS LDS
Ja pojechałam do nocnej apteki w Trévignon, mój lekarz przepisał nam tabletki nasenne, nam obojgu.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animalivivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveLiterature Literature
A wiozłeś przepisane pigułki?
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby pomóc uczniom zapamiętać fragment: Eter 12:27, zapisz na tablicy następujące słowa i poproś, by uczniowie przepisali je na kartkach:
La cucina e ' liberaLDS LDS
I tak zamierzam przepisać większość z nich na moją matkę
Senza le ali e il tutùLiterature Literature
W rezultacie zwiększa się też częstość występowania niepożądanych reakcji na lek, wraz z ryzykiem przepisania potencjalnie nieodpowiedniego leczenia.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattinoè inviata allcordis cordis
▪ Podawanie leków. Jeśli chory ma kłopoty ze snem lub przeżywa stany lęku, napięcia czy depresje, lekarz może przepisać środki uspokajające bądź antydepresyjne w celu złagodzenia objawów.
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo fogliojw2019 jw2019
To przepiszę ci inne.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wszystko, co się dzieje, ma jakąś przyczynę, nie jest wcale zasadą poznaną i przepisaną przez rozum.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.Literature Literature
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r. w sprawie C-#/# Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego- Dyrektywy #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE- Sieć i usługi- Łączność elektroniczna- Brak transpozycji w przepisanym terminie
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North Shoreoj4 oj4
W Oregonie przepisali mi leki antydepresyjne, których nie brałam, bo mnie ogłupiały.
No, non volle darmi ascolto eLiterature Literature
Stał się znany jako ekspert Manipulator ludzkich aktywów, i dosłownie przepisał Agencji protokoły przesłuchań.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjentowi przepisano 50 miligramów merkaptopuryny.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 1999/95/WE - Czas pracy marynarzy na pokładach statków - Brak transpozycji w przepisanym terminie)
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteEurLex-2 EurLex-2
Dla personelu pokładowego nieodpowiedzialnego za obowiązki przepisane instrukcją bezpieczeństwa dopuszcza się nienadmuchiwane lub półautomatycznie nadmuchiwane kamizelki ratunkowe zgodne z normami podanymi w art. 10.05 ust. 2.
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaEurLex-2 EurLex-2
Przepiszę ci coś, co złagodzi napięcie.
Abiti, ovvioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.