przepisać
decretare · prescrivere · riscrivere
przepisanie oor Italiaans
przepisanie
pl
rzecz. odczas. od: przepisaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
decreto
prescrizione
Akta Ferrisa nie wspominają o żadnych przepisanych lekach.
Nelle cartelle cliniche di Ferris non c'e'nessuna prescrizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznacza więc zażywanie przepisanych dawek w określonych porach, w odpowiedni sposób i z konkretnej medycznej przyczyny.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiarijw2019 jw2019
orzeczenie o kosztach według norm przepisanych.
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.Eurlex2019 Eurlex2019
Chcę, żebyś przepisała mi swoją firmę.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso ditempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(39) W przypadku, gdy produkty lecznicze dopuszczone do obrotu w państwie członkowskim pacjenta zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi, zostały przepisane w innym państwie członkowskim na nazwisko danego pacjenta, uznanie medyczne takich recept oraz zrealizowanie ich w państwie członkowskim pacjenta powinno być co do zasady możliwe.
Depressione media alla potenza massima:... kPanot-set not-set
Godzinę później Adamsberg wrócił do biura, zapoznał się z faksem Danglarda i przepisał go sobie do notesu.
Sento che... hai molti pensieri in testaLiterature Literature
Fakt, że właśnie przepisałem swój hotel?
Siamo in pausaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu znalazłam w Londynie prywatnego lekarza, który przepisał mi wymarzoną terapię hormonalną.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]Literature Literature
Jak jednak wykazuje historia, Izraelici nadal przestrzegali przepisanego Przymierzem Prawa ceremoniału kapłańskiego i ofiarnego, aż w roku 70 naszej ery Rzymianie zdobyli i zburzyli Jeruzalem.
L’entità deve inoltrejw2019 jw2019
Nieprzyjmując w przepisanym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania się do dyrektywy Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy.
POLITICA MARITTIMAEurLex-2 EurLex-2
Przepisz na tablicy poniższą listę odnośników do fragmentów z pism świętych lub rozdaj ją uczniom w formie ulotek:
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'LDS LDS
Ja pojechałam do nocnej apteki w Trévignon, mój lekarz przepisał nam tabletki nasenne, nam obojgu.
Dichiarazioni di voto oraliLiterature Literature
A wiozłeś przepisane pigułki?
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby pomóc uczniom zapamiętać fragment: Eter 12:27, zapisz na tablicy następujące słowa i poproś, by uczniowie przepisali je na kartkach:
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaLDS LDS
I tak zamierzam przepisać większość z nich na moją matkę
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteLiterature Literature
W rezultacie zwiększa się też częstość występowania niepożądanych reakcji na lek, wraz z ryzykiem przepisania potencjalnie nieodpowiedniego leczenia.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostacordis cordis
▪ Podawanie leków. Jeśli chory ma kłopoty ze snem lub przeżywa stany lęku, napięcia czy depresje, lekarz może przepisać środki uspokajające bądź antydepresyjne w celu złagodzenia objawów.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicojw2019 jw2019
To przepiszę ci inne.
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wszystko, co się dzieje, ma jakąś przyczynę, nie jest wcale zasadą poznaną i przepisaną przez rozum.
E ' una specie di istintoLiterature Literature
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r. w sprawie C-#/# Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego- Dyrektywy #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE- Sieć i usługi- Łączność elektroniczna- Brak transpozycji w przepisanym terminie
Sentiamo il livello, per favore?oj4 oj4
W Oregonie przepisali mi leki antydepresyjne, których nie brałam, bo mnie ogłupiały.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiLiterature Literature
Stał się znany jako ekspert Manipulator ludzkich aktywów, i dosłownie przepisał Agencji protokoły przesłuchań.
Quello ha detto che sono liberoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacjentowi przepisano 50 miligramów merkaptopuryny.
Ma la lascio ' fuori dalla corsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 1999/95/WE - Czas pracy marynarzy na pokładach statków - Brak transpozycji w przepisanym terminie)
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoEurLex-2 EurLex-2
Dla personelu pokładowego nieodpowiedzialnego za obowiązki przepisane instrukcją bezpieczeństwa dopuszcza się nienadmuchiwane lub półautomatycznie nadmuchiwane kamizelki ratunkowe zgodne z normami podanymi w art. 10.05 ust. 2.
Se si trovera ' un tale interessamentoEurLex-2 EurLex-2
Przepiszę ci coś, co złagodzi napięcie.
Oppure moriremo e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.