przyozdabiać
addobbare
przyozdabianie oor Italiaans
przyozdabianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
addobbo
Lubiłam też układać kwiaty w kościele i przyozdabiać figury Marii oraz innych „świętych”.
Mi piaceva anche sistemare i fiori in chiesa e addobbare le immagini della Madonna e dei “santi”.
decorazione
Ja stwarzam imprezę, a nie przyozdabiam jej.
Io porto la festa, non penso alle decorazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O ich obłudzie świadczy wreszcie fakt, iż chętnie stawiają prorokom grobowce i je przyozdabiają, aby zwrócić uwagę na swą dobroczynność.
Proporzionalitàjw2019 jw2019
Pierścienie przyozdabiały wszystkie palce rąk i nóg, amulety ramiona, a bransolety nadgarstki.
Queste misure sono di diversi tipiLiterature Literature
A miała na myśli dwie i pół godziny rękodzieła. Począwszy od przyozdabiania koszulek, a kończąc na arbuzowych hełmach.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach magicznego rytuału przyozdabiano więc domy ostrokrzewem, bluszczem, jemiołą, wawrzynem i innymi zimozielonymi roślinami w przeświadczeniu, iż są obdarzone nadnaturalną zdolnością przetrwania.
Sembra un preludio alla ribellionejw2019 jw2019
Będę teraz stał przez długie godziny i komponował koreczki oraz przyozdabiał cały dom, chcę być w twórczym nastroju...
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloLiterature Literature
Tata zaczął przyozdabiać krzyż w sposób bardziej skomplikowany i z mniej widoczną logiką.
Mentre sopravvive?Literature Literature
Jątrzył rany, przyozdabiał blizny, podsycał gniew, by wciąż rósł.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàLiterature Literature
Tem potężniejsza, im z potężniejszego Płynie ramienia, przyozdabia ona Władcę na tronie bardziej niż korona.
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TALiterature Literature
Każdą mogiłę przyozdabiam kilkoma kwiatami.
Contenuto dellLiterature Literature
Święte relikwie, obrazy i figury tak działały na wyobraźnię ludzi, że stały się dla nich przedmiotami uwielbienia; zaczęli padać przed nimi na twarz, zapalać świece i spalać kadzidło, całowali je, przyozdabiali kwiatami i przypisywali im tajemną moc dokonywania cudów. (...)
Vedro ’ di aiutartijw2019 jw2019
6 W Liście 1 do Tymoteusza 2:9, 10 udzielono napomnienia chrześcijankom, żeby miały przyzwoite szaty i przyozdabiały się skromnie.
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressionejw2019 jw2019
15 W zakresie dotyczącym czerwonej, plisowanej i zawiązanej na supełek wstążeczki, na której zawieszono dzwonek, Sąd wskazał w pkt 44 zaskarżonego wyroku, że akta sprawy nie zawierają żadnych dowodów mogących podważyć ustalenia Czwartej Izby Odwoławczej OHIM lub eksperta tego urzędu, który stwierdził, że jest przyjęte, by figurki zwierząt z czekolady lub ich opakowania przyozdabiać supełkami, wstążeczkami lub dzwonkami, a w rezultacie dzwonki czy supełki są w kontekście figurek zwierząt z czekolady elementami zwyczajnymi.
Nome dell’amministrazione ...EurLex-2 EurLex-2
Ale dziś wieczorem drzwi tego pomieszczenia, dawniej gołe, przyozdabia tabliczka: F-1.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.Literature Literature
Nie jest też podobna do lęku, jaki budzi hinduska bogini Kali, opisywana niekiedy jako istota krwiożercza, przyozdabiająca się wężami, czaszkami i fragmentami ludzkich ciał.
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentojw2019 jw2019
Nie wiem, co jest bardziej niepokojące, to że przyozdabiasz się tym bezmózgim gryzoniem, czy to, że w dodatku z nim rozmawiasz
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?opensubtitles2 opensubtitles2
Malowały się i przyozdabiały złotem i srebrem nawet wtedy, gdy szły do pobliskiego sklepu spożywczego.
Cíttà. prego?Literature Literature
Przestrzegając podporządkowania, jak przystoi żonie, oraz przyozdabiając się cichością i łagodnością ducha.
Ricevibilitàjw2019 jw2019
Natomiast gdy bracia prowadzą lekcję, nie przyozdabiają stołu nawet uschniętym mleczem!
Decisione del Comitato misto SEELDS LDS
Nie wiem, co jest bardziej niepokojące, to że przyozdabiasz się tym bezmózgim gryzoniem, czy to, że w dodatku z nim rozmawiasz.
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko przyozdabiam na imrezę.
A che punto siamo con quel segnale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łatwo było je rozpoznać; najczęściej imię i nazwisko pisały bardzo małe dzieci, które przyozdabiały kopertę kwiatkami
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.Literature Literature
Gdzież owa wdzięczna nimfa i czemu nie przyozdabia blaskiem swych oczu śniadania u waszej wielmożności?
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordoLiterature Literature
W dawnych czasach przyozdabiałaby ołtarze naszych bogów.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareLiterature Literature
Ostatecznie przyozdabiamy to zieleniną.
Che stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dzieci są posłuszne bogobojnym rodzicom, niejako przyozdabiają się powabnym wieńcem i naszyjnikiem zjednującym im szacunek.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.