przyznać prawo oor Italiaans
przyznać prawo
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przedmiotowej sprawie środek polega na przyznaniu prawa do korzystania z zasobów wodnych będących częścią własności publicznej.
Non... e ' una bambolaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iii) hodowca nie zgłosi innej odpowiedniej nazwy, w przypadku anulowania nazwy odmiany po przyznaniu prawa hodowcy.
ho delle sensazioni, KateEurLex-2 EurLex-2
b) Jeżeli państwo członkowskie może przyznać prawo wyboru prowadzącemu instalację:
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEuroParl2021 EuroParl2021
Z uznaniem odnotowano fakt, że państwom członkowskim przyznano prawo określenia liczby przyjmowanych osób.
Facevo solo due chiacchiereEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą przyznać prawa z rezerwy:
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testanot-set not-set
Państwa członkowskie mogą przyznać prawa głosu również zainteresowanym udziałowcom, zgodnie z art. 12 ust. 2.
Gli impegni sono impegninot-set not-set
W stosownych przypadkach władzom belgijskim zostaną przyznane prawa do wyrażenia zgody w ramach dalszej ochrony ich interesów
Precauzioni speciali per l impiegooj4 oj4
po określeniu procedury wezwać do składania wniosków o przyznanie prawa użytkowania; oraz
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controlloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie mogą przyznać prawa na czas nieograniczony.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.not-set not-set
W dniu 26 października 2009 r. Komisja przyznała prawo do niezależnej działalności,
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.EurLex-2 EurLex-2
nie wywiązuje się z obowiązków ustanowionych w treści decyzji o przyznaniu praw zgodnie z § # ust. #, lub
le procedure di controllo del programmaoj4 oj4
przyznanie prawa C. Perryemu do oszacowania szkody na kwotę 1 mln. EUR;
Ma non vi biasimoEurLex-2 EurLex-2
Przyznane prawa do ponownego sadzenia odpowiadają obszarowi równoważnemu wykarczowanemu obszarowi pod względem czystego zbioru.
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiedinot-set not-set
2 Przyznanie praw
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoEurLex-2 EurLex-2
(g) wspieranie Komisji w wyborze przedsiębiorstw, którym mają zostać przyznane prawa użytkowania częstotliwości radiowych i numerów;
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentonot-set not-set
Wnioski o przyznanie praw dostępu są składane w formie pisemnej.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie przyznają prawa do ponownego sadzenia producentom, którzy wykarczowali obszar, na którym jest zasadzona winorośl.
Che ne dici di un altro drink?EurLex-2 EurLex-2
Przyznane prawa do ponownego sadzenia odpowiadają wykarczowanemu obszarowi pod względem czystego zbioru.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTEREurLex-2 EurLex-2
Wyłączenia od przyznanych praw
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneEurLex-2 EurLex-2
Weryfikuje się działki, w przypadku których ma zostać przyznane prawo do ponownego sadzenia.
Messaggi inviati dallEurLex-2 EurLex-2
W przypadku osoby cierpiącej na padaczkę nie są spełnione kryteria bezwarunkowego przyznania prawa jazdy.
non deve essere usata in presenza di un solo articoloEurLex-2 EurLex-2
Dokumentować należy także wszelkie wypłaty w zamian za przydzielenie praw do rezerwy lub za przyznanie praw z rezerwy.
Posso farloEurLex-2 EurLex-2
Wobec powyższego skarżącym nie można przyznać prawa do jakiegokolwiek ekwiwalentu pieniężnego.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryEurLex-2 EurLex-2
Adwokat napisał, że jego żonie przyznano prawo do opieki nad dziećmi
Sarebbe possibile, PeterLiterature Literature
33123 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.