reżyser oor Italiaans
reżyser
pl
realizator koncepcji filmu, programu telewizyjnego, sztuki teatralnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
regista
pl
realizator koncepcji filmu, programu telewizyjnego, sztuki teatralnej;
Od najlepszych reżyserów na świecie, jak sobie to dotychczas wyobrażaliśmy?
Verrà dai migliori registi del mondo come potremmo aver potuto pensare?
direttore
Ale Treadwell to nie aktor kontra reżyser czy producent.
Pero Treadwell non è un attore in oposición al direttore o il produttore.
capo
Poza tym, częścią bycia dobrym reżyserem jest otaczanie się właściwymi ludźmi.
Ma inoltre parte dell'essere un buon capo è di circondarti delle giuste persone.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
realizzatore · gestore · manager · regia cinematografica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Główny reżyser utworu filmowego lub audiowizualnego uważany jest za jego autora lub jednego z autorów.
Comprati il giornale, fratellinoEurLex-2 EurLex-2
Główny reżyser utworu filmowego lub dzieła audiowizualnego uważany jest za jego twórcę lub jednego z twórców
Sbarre alle finestreoj4 oj4
Markiz niczym reżyser lub autor studiuje moją grę z głową przechyloną na bok.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreLiterature Literature
Reżyser Pedro Ultreras na „Bestii”.
Non Io so a cosa credogv2019 gv2019
Radu Jude (ur. 28 marca 1977 w Bukareszcie) – rumuński reżyser i scenarzysta filmowy.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.WikiMatrix WikiMatrix
Asmund jest świetnym reżyserem.
Non mentirmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecała, że spróbuje powiedzieć o tym reżyserowi przez Cala.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoLiterature Literature
Tak, ale czasem trzeba zaangażować reżysera, czasem operatora, o co ci chodzi?
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgijski reżyser, który kazał mi pozować ze zdjęciami dziewcząt w rękach.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UELiterature Literature
Nie mamy reżysera.
Grazie per essere venuto in soccorsodi una ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden reżyser by się nie wahał przy Elżbiecie i Ryszardzie.
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respiroLiterature Literature
— Jesteś jedynym reżyserem, jakiego znam, który nie potrafi wykorzystać swego talentu
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaniLiterature Literature
Reżyserem video został Nigel Dick.
Di cosa avrei dovuto scrivere?WikiMatrix WikiMatrix
Znajdziemy nowego reżysera.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reżyser?
Ho forse reso il mondo migliore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnośnie Salvatora, reżysera.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronald Clements (ur. 25 kwietnia 1953 w Sioux City) – amerykański reżyser.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'WikiMatrix WikiMatrix
Inni reżyserzy, aktorzy, krytycy.
Cíttà. prego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter Jackson (ur. 31 października 1961 w Pukerua Bay) – nowozelandzki reżyser, scenarzysta i producent filmowy.
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazioneWikiMatrix WikiMatrix
Później — zazwyczaj na koniec dnia zdjęciowego — reżyser ogląda je wszystkie i decyduje, które zostaną wykorzystane.
Che documento bizzarrojw2019 jw2019
Niezależny organ nadzoru nad mediami OFCOM nałożył na Press TV grzywnę w wysokości 100 000 GBP za wyemitowanie w 2011 roku wymuszonego zeznania kanadyjskiego dziennikarza i reżysera pochodzenia irańskiego, Maziara Bahariego, które sfilmowano w więzieniu.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiEuroParl2021 EuroParl2021
Może i jesteś reżyserem, Howardzie, ale wymagasz rzeczy niewykonalnych.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nominacje na najlepszego reżysera otrzymują...
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reżyserze Kwon, ma pan gościa.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob Baker, reżyser.
Nottataccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.