dom schadzek
bordello · casa chiusa · casa di piacere · casa di tolleranza · casino · lupanare · postribolo
schadzka oor Italiaans
schadzka
pl
potajemne spotkanie, najczęściej randka pary kochanków
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
appuntamento
Kto by pomyślał, że potajemne schadzki będą takie produktywne?
Chi avrebbe pensato che gli appuntamenti segreti sarebbero stati così produttivi?
incontro
A mimo to nie widział ksiądz nic złego w potajemnych schadzkach z kobietą?
E malgrado ciò non trovava sconveniente un incontro clandestino con una donna?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lub w ostateczności dostarczyłem trawkę, która dostarczyła, schadzkę, która dostarczyła inspirację.
Fammi tornare dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro miejscem schadzek jest F-1, podejrzenie musi paść na doktora Hoffstetlera.
Voglio farlo confessareLiterature Literature
To było bardziej podobne do LeMerle'a, którego znałam, i pasowałoby do jego potajemnych schadzek z Klementyną.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziLiterature Literature
Podobają ci się nasze schadzki?
Determinazione dell'altezza del segmento hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może wolisz takie zajazdy na swe małe schadzki?
siringhe preriempite con # mlLiterature Literature
Dzień schadzek, jak się u nas mówi wtrącił się Dick Bridger.
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaLiterature Literature
Wielu młodych ludzi, szczególnie w krajach kultury zachodniej, za jeden z najlepszych sposobów przyjemnego spędzenia czasu uważa schadzki.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionalijw2019 jw2019
Nigdy by się nie zdobyła na zamknięcie drzwi, skoro wszystkie okoliczności ułatwiały schadzkę
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàLiterature Literature
Myślałam, że Roman przestał być ich faworytem po schadzkach z Emery?
D' accordo, subentro ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednym słowem dom pani Tellier był miejscem odprężenia umysłów i mało kto nie dopisywał na codziennych schadzkach.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteLiterature Literature
A teraz, mam schadzkę... z damą jedzącą ciasto.
I bagagli dentro, per favoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dowiedziałaś się o schadzkach twojego męża z szefową, nic jej nie powiedziałaś?
Mi sono persoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damy w XVII wieku nosiły narzutki z kapturem, żeby nie rzucać się w oczy w drodze na schadzkę.
Mi faccio un drink anch' ioted2019 ted2019
Ale najpierw razem z Claudią planują schadzkę przed lotem.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko sprowadzało się do kilkunastu schadzek w różnych hotelach, niektórych nawet bez seksu.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # %LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel bracciodi controlloLiterature Literature
Ale całe miesiące schadzek, leżenia zupełnie nago w letnim upale?
Se si trovera ' un tale interessamentoLiterature Literature
–Nie ma co mówić, wybrałeś pikantne miejsce na naszą miłosną schadzkę, kochanie – powiedziała Karen.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiLiterature Literature
Uśmiechnęłam się i poczułam lekki wstyd, jakbym wracała ze schadzki z kochankiem.
Avanti, le mani sul cruscotto! "Literature Literature
W końcu znalazł się w ogrodzie, w którym kiedyś obserwował był Lukrecję i jej kochanka podczas schadzki.
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?Literature Literature
Nie napastował ich seksualnie, ale porzuca ich w miejscu schadzek.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta schadzka będzie jak wszystkie inne: pełna pasji i wigoru, lecz, co ważniejsze, krótka.
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoLiterature Literature
JEH: Tak, a zadaniem Lyle’a Holly’ego jest kierować mnie do ulubionych miejsc Lucyferowych schadzek.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la' fuori, aspettando di essere intercettatoLiterature Literature
" występ córki " znaczył " schadzka z kochanką ".
la soppressione nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Maria Howard, młodziutka księżna wydana za Fitzroya, nie powinna była nigdy przykładać ręki do ich schadzek.
Nel dibattito sull'occupazionepiù che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.Literature Literature
Teraz jeszcze romantyczna schadzka o zachodzie słońca.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoLiterature Literature
212 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.