Schadenfreude oor Italiaans
Schadenfreude
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Schadenfreude
Nie chcesz odnaleźć Evy i uwolnić jej z rąk Schadenfreude' a?
Non vuoi andare da Eva e salvarla da Schadenfreude?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Słyszałaś kiedyś termin „Schadenfreude”?
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.Literature Literature
Nazywa się to Schadenfreude.
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszłaś po małą dawkę Schadenfreude ( radość z cudzego nieszczęścia ) ale to nie działa.
Come parente ne ha il dirittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schadenfreude staje się zbyt popularny.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
świetnie, Schadenfreude mnie zabije.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej jednak nawet ci z nas, którzy nie zaliczają się do cyników przyznają naturalnie, że Schadenfreude jest w istocie swego rodzaju satysfakcją i właśnie taką ja odczuwam teraz.
ApprossimativamenteEuroparl8 Europarl8
Wiesz, co mówią o Schadenfreude?
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trzy emocje, dla określenia których nie ma słów w angielskim słowniku: fiero, czyli duma z osiągnięcia; schadenfreude, radość z czyjegoś niepowodzenia, złośliwa przyjemność; i naches, duma i radość z własnych dzieci.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nted2019 ted2019
Z pewnością tkwił w nim okruch Schadenfreude i uwielbiał ujawniać cudze błędy700.
Beh, lo ha detto con molta sicurezzaLiterature Literature
Po części brało się to z ich schadenfreude, rozkoszowania się cudzym nieszczęściem.
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Wykrzykiwaliby moje imię tak jak to robią dla wielkiego Dr Schadenfreude' a!
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wierzę, że Schadenfreude znów tego dokonał
Che c' entra Stuart?opensubtitles2 opensubtitles2
Jest takie piękne niemieckie słowo, Schadenfreude, zadowolenie z cudzego nieszczęścia.
Devo immergere con cautela i gioielliLiterature Literature
Myślę, że liczyli na to, że ludzie włączą telewizory dla schadenfreude.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi el'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.Literature Literature
Schadenfreude nie wystarczy, by być złym człowiekiem.
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoLiterature Literature
–Sebastian podniósł głowę znad broszury, którą właśnie zacytował, inie mógł powstrzymać uśmieszku lekkiej Schadenfreude.
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietarioLiterature Literature
Nie wierzę, że Schadenfreude znów tego dokonał.
Posso venire con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Po pokoju rozchodzi się Schadenfreude, gorsze od przeciągłego pierdnięcia po cebuli.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroLiterature Literature
Schadenfreude?
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakowoż może pojawić się w tym roku geniusz z wynalazkiem tak rewolucyjnym ' że Schadenfreude w końcu zostanie wykopany ze swojego piedestału!
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoopensubtitles2 opensubtitles2
Dr Schadenfreude!
Vuoi questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schadenfreude, jak mawiają cynicy - to znaczy, że prawdziwą radość sprawiają niepowodzenia innych.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEuroparl8 Europarl8
Teraz wiem, jak się czuł Schadenfreude.
La mia musica deve essere potenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.