siła ciężkości oor Italiaans
siła ciężkości
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
gravità
Zwiększ tarcie na zawieszeniu kardanowym, tak aby górna część nogi nie mogła się poruszać wskutek siły ciężkości.
Aumentare l’attrito all’articolazione cardanica finché la coscia non può più muoversi per effetto della gravità.
forza peso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siła ciężkości
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
peso
it
forza che un campo gravitazionale esercita su una massa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, że nie podlegał działaniu siły ciężkości, nie znaczyło jednak, że nie działał nań opór powietrza.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.Literature Literature
Zwiększ tarcie wywierane na oś boczną, tak aby noga nie mogła się poruszać wskutek siły ciężkości.
È stato riassegnatoEurLex-2 EurLex-2
„Rozkład masy pomiędzy osie” oznacza rozkład działania siły ciężkości na masę pojazdu lub jej podział między osie.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zwiększyć tarcie na zawieszeniu kardanowym, tak aby górna część nogi nie mogła się poruszać wskutek siły ciężkości.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneEurLex-2 EurLex-2
„AAX” – masa uwzględniająca czynniki takie jak temperatura czy siła ciężkości
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataEurLex-2 EurLex-2
Siła ciężkości zmniejszała się teraz szybko, zaczynało też spadać ciśnienie atmosferyczne.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitorioLiterature Literature
„AAX” – pojemność po uwzględnieniu takich czynników jak temperatura czy siła ciężkości
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.Eurlex2019 Eurlex2019
Dokręć nakrętkę regulującą w kolanie, tak aby podudzie nie mogło się poruszać wskutek siły ciężkości.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Zwiększ tarcie wywierane na oś boczną, tak aby noga nie mogła się poruszać wskutek siły ciężkości
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!oj4 oj4
— Rozrząd odrzutem ani rozrząd grawitacyjny (siłą ciężkości) nie są dopuszczalne;
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaEurLex-2 EurLex-2
Dokręć nakrętkę regulującą w kolanie, tak aby dolna część nogi nie mogła się poruszać wskutek siły ciężkości.
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloEurLex-2 EurLex-2
Dokręć nakrętkę regulującą w kolanie, tak aby dolna część nogi nie mogła się poruszać wskutek siły ciężkości
No, no, no, non ci seioj4 oj4
Zwiększ tarcie na zawieszeniu kardanowym, tak aby górna część nogi nie mogła się poruszać wskutek siły ciężkości.
Vive di ramen e Red BullEurLex-2 EurLex-2
Pożegnanie z siłą ciężkości Upadek jeszcze wcale nie nastąpił i szybko opuściła mnie chwilowa panika.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaLiterature Literature
To, że nie podlegał działaniu siły ciężkości, nie znaczyło jednak, że nie działał nań opór powietrza.
Contenuto dellLiterature Literature
Gradient siły ciężkości i temperatury w warstwie śniegu powoduje zmienny rozkład powietrza.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.cordis cordis
Ta inna siła ciężkości: ziemi i jej pól, mojego ciała.
Bovini sotto contrattoLiterature Literature
Ruch liniowy: ruch jednostajny w linii prostej, ruch o stałym przyspieszeniu (ruch pod siłą ciężkości);
Ti piace la paella fredda?EurLex-2 EurLex-2
Siła ciężkości wreszcie przejęła kontrolę i cienkie palce osunęły się znowu na materac.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
Zwiększyć tarcie na zawieszeniu kardanowym, tak aby górna część nogi nie mogła się poruszać wskutek siły ciężkości.
Chi vuole saperlo?EurLex-2 EurLex-2
„Rozkład masy pomiędzy osie” oznacza rozkład działania siły ciężkości na masę pojazdu lub jej podział między osie.
L’allegato # dell’accordo è modificato come segueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.