siła grawitacji oor Italiaans
siła grawitacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
forza di gravità
Proponowane rozwiązanie usuwania wycieku ropy opiera się na sile grawitacji.
La soluzione proposta si affida alla forza di gravità per occuparsi del carburante fuoriuscito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zniszczenie tej gwiazdy zakłóciło siły grawitacji w sektorze
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *opensubtitles2 opensubtitles2
Te dwa ogromne systemy gwiezdne są ze sobą związane siłą grawitacji.
Riportiamo il culo indietrojw2019 jw2019
Siła grawitacji jest do tego akurat wystarczająca, ale nie aż tak wielka, żeby nam ograniczała swobodę ruchów.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.jw2019 jw2019
Siła grawitacji nie pozwala nam spaść w przestrzeń kosmiczną.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleLiterature Literature
Dla mojego serca on był jak piorunochron, igła kompasu, siła grawitacji.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoLiterature Literature
Porter, która ważyła około pięćdziesięciu kilogramów, poczuła, jak siła grawitacji nieubłaganie ciągnie ją w dół.
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolariLiterature Literature
Oddzielenia należy dokonać najlepiej przez odwirowanie przy małej sile grawitacji, wystarczającej do osadzenia się glonów
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!oj4 oj4
„urządzenie ważące” oznacza przyrząd pomiarowy służący do ustalania masy ciała przez wykorzystanie działania na to ciało siły grawitacji.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicanot-set not-set
Gdy zabierze się powietrze, w obu wypadkach liczy się jedynie siła grawitacji.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioLiterature Literature
Ta anizotropia wyjaśnia, w jaki sposób siła grawitacji skupiała nowo powstałą materię z wybuchu w najwcześniejsze galaktyki.
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzionicordis cordis
Wszak odczuwamy działanie grawitacji, a przestrzeń to ośrodek przenoszący siłę grawitacji.
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoLiterature Literature
Woda spływała do miast tylko i wyłącznie dzięki sile grawitacji.
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseLiterature Literature
Tak właśnie siła grawitacji oddziałuje na Czytelniczkę.
Accesso del pubblico aidocumenti del ConsiglioLiterature Literature
Zazwyczaj era klasyczna kojarzona jest z badaniami nad siłami - grawitacją i elektromagnetyzmem.
Mio padre non e ' nella sua stanzaLiterature Literature
Siła grawitacji Przystani powinna was ściągnąć poza jej zasięg.
L’allegato # del regolamento (CE) n. #/# è modificato conformemente all’allegato # del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponowane rozwiązanie usuwania wycieku ropy opiera się na sile grawitacji.
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova checordis cordis
Siła grawitacji wyrzuca wszystkich do przodu, kiedy suburban rwie do tyłu.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.Literature Literature
Ale siły grawitacji przechodzą, więc Klosz nie jest doskonały w swej wrogości do natury.
Fuma, compagna RitaLiterature Literature
Z kolei dzięki sile grawitacji atmosfera ziemska, złożona z odpowiedniej mieszaniny gazów, nie ucieka w przestrzeń kosmiczną.
Ci vediamo prestojw2019 jw2019
Zdaniem naukowców Ziemia krąży po swej orbicie głównie dzięki współdziałaniu sił: grawitacji i odśrodkowej.
La reginetta di bellezzajw2019 jw2019
Odkrył, że to sama przestrzeń niesie siłę grawitacji.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.QED QED
Jeden suwak reguluje siłę grawitacji, inny oddziaływanie elektromagnetyczne, kolejny stosunek masy neutronu do masy protonu i tak dalej.
No! < Una vita per l' altrajw2019 jw2019
Działanie siły grawitacji na elementy składowe można również pominąć, jeśli mają one tendencję do ograniczania otwierania się zamka
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileoj4 oj4
Ów model wyjaśnia wzorce wiązań i rozkładów atomów w materii, lecz nie wyjaśnia w pełni siły grawitacji.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.LDS LDS
Zemdleli przez siłę grawitacji.
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
310 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.