parytet siły nabywczej
parità di potere d'acquisto
siła nabywcza oor Italiaans
siła nabywcza
pl
realna zdolność gospodarstw domowych do nabywania produktów i usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
potere d’acquisto
Nauczyciele podnoszą, że system wynagrodzeń nie zapewnia takiej samej siły nabywczej wszystkim nauczycielom oddelegowanym.
Gli insegnanti sostengono che il detto sistema di retribuzione non riusciva a garantire che tutti gli insegnanti comandati potessero disporre dello stesso potere d’acquisto.
potere d'acquisto
Przedmiot: Pomoc finansowa i wsparcie w odniesieniu do siły nabywczej grup o niższych dochodach
Oggetto: Aiuto finanziario e sostegno al potere d'acquisto delle categorie a più basso reddito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siła nabywcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
potere d'acquisto
Przedmiot: Pomoc finansowa i wsparcie w odniesieniu do siły nabywczej grup o niższych dochodach
Oggetto: Aiuto finanziario e sostegno al potere d'acquisto delle categorie a più basso reddito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ustanawiające wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechniania
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
Ogólnie rzecz biorąc, wydaje się, że producenci taboru kolejowego dysponują siłą nabywczą.
Annie, chi e ' il prossimo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mianownikiem jest PKB wyrażone w parytetach siły nabywczej opartych na euro.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Według standardu siły nabywczej (SSN) na mieszkańca
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del Montenegroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cóż, tak, to znaczy, to jest szczyt naszej siły nabywczej, ale...
Buona notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ograniczenia kredytowe, skutkujące spadkiem siły nabywczej oraz zmianami w sektorze produkcyjnym, korektą zatrudnienia i powiązanych dochodów
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.oj4 oj4
Informacje w sprawie parytetów siły nabywczej ***I
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureEurLex-2 EurLex-2
Siła nabywcza.
Concentrazione sierica di ferritina/concentrazione plasmatica di Zn#+ Si consiglia di controllare le concentrazioni sieriche di ferritina, o di altri indicatori del carico di ferro dell organismo, ogni due o tre mesi per valutare l efficacia a lungo termine della terapia chelante nel controllare il carico di ferrojw2019 jw2019
WYRÓWNAWCZA SIŁA NABYWCZA
Ci sono cattive notizie, purtroppoEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie maleje siła nabywcza i popyt wewnętrzny.
Ti piace dove lavori?not-set not-set
Zmiany w sile nabywczej wynagrodzeń krajowych urzędników administracji centralnej (wskaźniki szczególne)
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Siła nabywcza konsumentów
Suo marito ha detto di vedere come staEurLex-2 EurLex-2
Podstawowe informacje w sprawie parytetów siły nabywczej ***I
Un vero paradisooj4 oj4
Siła nabywcza się załamała, korupcja kwitła.
Siamo salviLiterature Literature
Podany wyżej spadek siły nabywczej będzie miał zastosowanie do pracowników UE za pośrednictwem metody.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
c) Wyrównawcza siła nabywcza 8
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.EurLex-2 EurLex-2
Rzeczywista siła nabywcza Chorwacji w sektorze rolnym w 2014 r. była zatem znacząco niższa niż w okresie przedakcesyjnym.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nauczyciele podnoszą, że system wynagrodzeń nie zapewnia takiej samej siły nabywczej wszystkim nauczycielom oddelegowanym.
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato IEurLex-2 EurLex-2
produkt krajowy brutto (PKB) na mieszkańca według parytetu siły nabywczej
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatioj4 oj4
Zmiany w sile nabywczej wynagrodzeń krajowych urzędników administracji centralnej (wskaźniki szczególne
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGeurlex eurlex
brak wyrównawczej siły nabywczej lub jej niski poziom,
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu ustalenia równoważności siły nabywczej wynagrodzeń między Brukselą a innymi miejscami zatrudnienia Eurostat oblicza parytety gospodarcze.
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?EurLex-2 EurLex-2
Aby utrzymać poziom siły nabywczej, Belgia tradycyjnie opiera się na indeksacji płac.
Sei tu lo stupido!EurLex-2 EurLex-2
Opłaty wizowe należy dostosować proporcjonalnie do siły nabywczej kraju, w którym składane są wnioski o wizy.
Tra noi è finitaEurLex-2 EurLex-2
206 Skarżące twierdzą, że Komisja niewłaściwie zbadała argumenty dotyczące kwestii wyrównawczej siły nabywczej.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.EurLex-2 EurLex-2
2479 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.