siła pociągowa zwierzęca
energia animale · trazione animale
siła zwierzęca oor Italiaans
siła zwierzęca
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
energia animale
trazione animale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem zasilana nowym rodzajem siły, desperacką, zwierzęcą intensywnością, która mnie przezwycięża i zmusza do wstania.
Lo sono, Lo sonoLiterature Literature
Przez większość życia uważałam naturę za bezrozumną siłę: ślepą, zwierzęcą, destrukcyjną.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoLiterature Literature
– To chyba czysta siła mojego zwierzęcego magnetyzmu
per questo vigoroso intervento.Literature Literature
W partyzantce nie używa się zwierzęcej siły, używa się mózgu.
No, assolutamenteLiterature Literature
Jego masywna sylwetka emanowała niemal zwierzęcą siłą.
Non voleva dire questoLiterature Literature
Oggun jest bogiem przemocy i zwierzęcej siły.
Tim, ti richiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale cząstka zwierzęcej siły, którą kiedyś dysponował, znikła z czasem.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lLiterature Literature
Kiedy w grę wchodzą brutalne, zwierzęce siły, kto ma, kurwa, czas na czytanie?
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.Literature Literature
Udowodniła sobie, że potrafi współzawodniczyć z innymi, gdy zadanie nie wymagało od niej zwierzęcej siły.
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatoLiterature Literature
Z jego gardła dobiegł ochrypły dźwięk kryjący w sobie zwierzęcą siłę i bezsilność.
Stipendi baseLiterature Literature
Był zły na smoka za jego zwierzęcą siłę, za ogrom, za tę niesprawiedliwą przewagę.
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNLiterature Literature
Henry, nie jestem pewien, czy twoje zwierzęce siły zabiorą ten dowód do laboratorium.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwalnia nagromadzoną, zwierzęcą siłę, którą zbyt długo powstrzymywał.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleLiterature Literature
Zwierzęca siła kontra inteligencja.
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stał przed nimi Stalin z lat dwudziestych: Stalin w swoim najlepszym okresie, emanujący zwierzęcą siłą.
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.Literature Literature
Próbowała go pokonać, używając zwierzęcej siły; toczyła walkę na jego warunkach.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.Literature Literature
Przypominam sobie o jego zwierzęcej sile, o jego rosłej po- sturze ścierającej się z Willem na szczycie Big Rock.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.Literature Literature
Nie chodzi tylko o siłę rażenia, trzeba uwolnić zwierzęcego ducha tkwiącego w człowieku.
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tamtych czasach transport był uzależniony od siły mięśni ludzkich i zwierzęcych, toteż wynalezienie beczki stanowiło znaczny postęp.
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabilejw2019 jw2019
Powiedział, że połączyła ich zwierzęca namiętność, siła wyższa, której nie potrafił się przeciwstawić.
Mio spuntato compagnoLiterature Literature
„Ojciec” obdarzony jest tajemniczą siłą, którą można określić mianem zwierzęcego magnetyzmu.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaLiterature Literature
Zwierzęcy strach i siła mieszały się, tworząc przenikliwą, trwałą woń.
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serraLiterature Literature
„Zwierzęcy magnetyzm” to straszna siła.
Paese di origineLiterature Literature
Naukowcy badali rytm plastyczności synaps (zmiany siły połączeń synaptycznych) na dobrze opisanym modelu zwierzęcym, ryby gatunku danio pręgowany.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre cosecordis cordis
Oprócz zwierzęcej duszy, otrzymanej od „Wyższych sił” i właściwej wszystkim żywym stworzeniom, człowiek posiada specjalną duszę.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraWikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.