siedliska przyrodnicze oor Italiaans
siedliska przyrodnicze
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zbiór nie wpływa na równowagę siedliska przyrodniczego ani na utrzymanie gatunków na obszarze zbioru.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozionedi provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) zbieranie nie wpływa na równowagę siedliska przyrodniczego ani na utrzymanie gatunków na obszarze zbioru.
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneEurLex-2 EurLex-2
Są dostosowane do szczególnych zagrożeń dotyczących danych siedlisk przyrodniczych i danych gatunków.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?EurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Dzika fauna i flora – Polowanie na wilki
Lei e ' solo un ragazzo fortunatoEurLex-2 EurLex-2
Ocenie podlega struktura siedliska przyrodniczego oraz niektóre cechy abiotyczne.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.EurLex-2 EurLex-2
Stan ochrony siedliska przyrodniczego zostanie uznany za „korzystny”, gdy:
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroEurlex2019 Eurlex2019
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 92/43/EWG - Ochrona siedlisk przyrodniczych - Dzika fauna i flora - Polowanie na wilki)
Sono spiacente!EurLex-2 EurLex-2
(d) „ochrona ex situ” oznacza ochronę materiału genetycznego na potrzeby rolnictwa lub leśnictwa poza jego siedliskiem przyrodniczym;
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyEurlex2019 Eurlex2019
należy ustanowić system nadzoru stanu ochrony siedlisk przyrodniczych i gatunków objętych niniejszą dyrektywą;
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaEurLex-2 EurLex-2
Całkowite pokrycie klas siedlisk przyrodniczych powinno wynosić 100 % i odpowiadać całkowitej powierzchni obszaru.
Modifica manuale dei file di configurazioneEurLex-2 EurLex-2
c) „ochrona ex situ” oznacza ochronę materiału genetycznego na potrzeby leśnictwa poza jego siedliskiem przyrodniczym;
Solo Personale Autorizzatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiotowe kryterium ma zastosowanie do ogólnej oceny wartości terenu dla zachowania danego typu siedliska przyrodniczego.
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaEurLex-2 EurLex-2
Zaradzenie szkodom wyrządzonym w wodach lub w odniesieniu do chronionych gatunków bądź siedlisk przyrodniczych
Riguardo cosa?eurlex eurlex
Dotyczy: wdrażania dyrektyw w sprawie ochrony dzikiego ptactwa i ochrony siedlisk przyrodniczych w Norwegii
Orasto cercando la vittimaoj4 oj4
– które doprowadziły do pogorszenia stanu siedlisk przyrodniczych cietrzewia (Tetrao tetrix), a tym samym naruszyły założenia ochrony OSO.
Si metta su una rotta che segue le correntiEurLex-2 EurLex-2
a) w interesie ochrony dzikiej fauny i flory oraz ochrony siedlisk przyrodniczych;
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaEuroParl2021 EuroParl2021
Otwarte, wydzielone korytarze ruchu wzdłuż linii energetycznych mogą przyczynić się do rozdrobnienia lasów i innych siedlisk przyrodniczych.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– środki naprawcze w celu wzmocnienia wrażliwych na azot typów siedlisk przyrodniczych na danych terenach i
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con AdrianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przykład danych dotyczących typów siedlisk przyrodniczych występujących na obszarze i ocena znaczenia obszaru dla tych siedlisk (3.1)
Per la convenzione di SeldonisEurLex-2 EurLex-2
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 92/43/EWG - Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory - Ochrona gatunków)
Quando e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
(i) Kody i pokrycie siedlisk przyrodniczych z załącznika I w obrębie obszaru
No, bello, non si parla di me e teEurLex-2 EurLex-2
Typy siedlisk przyrodniczych występujących na terenie obszaru i ocena znaczenia obszaru dla tych siedlisk
Che nessuno si muovaEurLex-2 EurLex-2
c) typy siedlisk przyrodniczych ważnych dla Wspólnoty oznaczają te siedliska w obrębie terytorium, określonym w art. 2, które:
Programma Phare # (avente destinazione specificaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Poziom ochrony struktury i funkcji danego typu siedliska przyrodniczego i możliwości odtworzenia.
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateraliEurLex-2 EurLex-2
3813 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.