spęd oor Italiaans
spęd
pl
zgromadzenie wielu osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
raccolta
Zael i jego ekipa potrzebują jakiegoś spędu ludzi.
Zael ed i suoi avranno bisogno di un evento o... qualcosa del genere che raccolga insieme gli umani.
raduno
zabrania się organizacji wystaw, targów, pokazów i innych skupisk podatnych zwierząt, w tym spędów lub dystrybucji
sono vietate le fiere, i mercati, le esposizioni ed altre manifestazioni in cui si assembrino animali delle specie sensibili, compresi il raduno e la distribuzione
addensamento
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aggruppamento · riunione · accolta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki użyte na organizowanie tych spędów wystarczyłyby na uratowanie życia wielu ludziom”, zauważa lakonicznie autor.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniLiterature Literature
Dlatego poprosiłem cię na ten spęd. Tak?
Vivete nel peccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpędzisz ten spęd w stylu Burning Man?
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ale nie mam co narzekać, gdyby tu, w Vernon, też się zaczęły takie spędy, pierwsza bym kręciła nosem.
Il fabbricante consente allLiterature Literature
Zwierzęta przeznaczone do uboju, które zostały dostarczone w momencie przyjazdu do kraju przeznaczenia bezpośrednio lub przez zatwierdzony rynek lub centrum spędu do ubojni, muszą zostać ubite możliwie jak najszybciej, zgodnie z wymaganiami zdrowotnymi zwierząt
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaeurlex eurlex
Nazwa centrum spędu
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaEurLex-2 EurLex-2
- kod identyfikacyjny gospodarstwa przeznaczenia lub następnego hodowcy zwierząt lub, w przypadku gdy zwierzęta przewożone są do rzeźni, kod identyfikacyjny lub nazwę i lokalizację rzeźni, lub w przypadku spędu, miejsce przeznaczenia,
Potrebbe portarci da loro?EurLex-2 EurLex-2
b) każdy hodowca zwierząt, które mają być przewiezione na targowiska lub spędy lub z targowisk lub spędów, przedstawia podmiotowi prowadzącemu targowiska lub spędy, który jest tymczasowo posiadaczem zwierząt, dokument określający szczegółowe informacje dotyczące zwierząt, w tym numery identyfikacyjne lub znaki każdej sztuki bydła.
Dovevi sorvegliare anche lui?EurLex-2 EurLex-2
1.4.2.2.2 W trakcie spędu zwierzęta ekologiczne można wypasać na gruntach nieekologicznych, gdy są pędzone z jednego pastwiska na drugie.
I canoni pagati dallnot-set not-set
i) na zatwierdzony rynek lub do centrum spędu określonych przez zasady wspólnotowe, podmiot prowadzący jest odpowiedzialny za przyjęcie zwierząt niespełniających wymagań art. 3 ust.
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta można wypasać na obszarach nieekologicznych w trakcie spędu, gdy są pędzone z jednego pastwiska do drugiego.
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgEurLex-2 EurLex-2
Chciałam pojechać na spęd.
Sta per nascere un bambino, aspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
każdy hodowca zwierząt, które mają być przewiezione na targowiska lub spędy lub z targowisk lub spędów, przedstawia podmiotowi prowadzącemu targowiska lub spędy, który jest tymczasowo hodowcą zwierząt, dokument określający szczegółowe informacje dotyczące zwierząt.
La Commissione, secondo la procedura di cui allEurLex-2 EurLex-2
Zael i jego ekipa potrzebują jakiegoś spędu ludzi.
Ah, nossignore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwa centrum spędu
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraEurLex-2 EurLex-2
Powiedział, żebym cię zabrał na spęd.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareLiterature Literature
Centra spędu zwierząt zatwierdzone zgodnie z art. 11 ust. 1 dyrektywy 64/432/EWG, art. 7 ust. 1 dyrektywy 90/426/EWG oraz art. 8a ust. 1 dyrektywy 91/68/EWG.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonEurLex-2 EurLex-2
Śpisz tu tylko jak jest spęd bydła.
Non voglio il tuo aiuto, AllannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zwrócić się z wnioskiem do właściwych władz o intensyfikację kontroli gospodarstwa, centrum, organizacji, zatwierdzonego rynku lub centrum spędu lub regionu pochodzenia.
Obi- Wan un tempo la pensava come teEurLex-2 EurLex-2
Wykaz zatwierdzonych centrów spędu dla wewnątrzwspólnotowego handlu bydłem (dyrektywa #/#/EWG), końmi (dyrektywa #/#/EWG), owcami i kozami (dyrektywa #/#/EWG
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheoj4 oj4
Handel wewnątrzwspólnotowy nasieniem bydła domowego i trzody chlewnej jest dozwolony z centrów spędu tych zwierząt zatwierdzonych przez właściwe władze państwa członkowskiego, na terenie którego są one położone
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca avedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.oj4 oj4
Byłam dobrym kierowcą, lubiłam prędkość, lubiłam samochód, lubiłam wielkie spędy, lubiłam niezależność.
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreLiterature Literature
Państwo Członkowskie przeznaczenia może ze swej strony zintensyfikować kontrole zwierząt pochodzących z tego samego gospodarstwa, centrum, organizacji, zatwierdzonego rynku lub centrum spędu, lub regionu.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."EurLex-2 EurLex-2
Wydawało mu się, że zgromadził dość ludzi, by zacząć spęd bydła.
Sei fottuto come tutti noiLiterature Literature
Przecież chodzi tylko o znalezienie tego kogoś stworzonego dla ciebie, kto zechce spędzie z tobą resztę życia.
Sospensione iniettabileLiterature Literature
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.