spędzić oor Italiaans
spędzić
pl
aspekt dokonany od spędzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
spendere
Tom spędził cały dzień, pracując nad francuską wymową.
Tom spese l'intero giorno lavorando alla propria pronuncia del francese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzie spędziliście ostatni weekend?
Potrei fuggire nel New EnglandLiterature Literature
Zrozumiałam to podczas pierwszych kilku minut spędzonych w jej towarzystwie.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.Literature Literature
Można pomyśleć, że z kimś kto dużo się śmieje, można spędzić dużo miłych chwil.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda sekunda spędzona w tym miejscu stanowiła natomiast ogromne niebezpieczeństwo.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereLiterature Literature
Czas spędzony przez obserwatorów na pokładzie unijnych trawlerów do połowów głębokowodnych gatunków dennych nie przekracza trzech miesięcy.
Olio di AbramelinEurlex2019 Eurlex2019
I te długie noce, które spędziliśmy na...?
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?Literature Literature
Założę się o 20 dolców, że nie spędzisz całego dnia sama.
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę ci powiedzieć, że resztę życia spędzisz w więzieniu.
E ' tutto quello che posso offrirviLiterature Literature
Sam spędził popołudnie w moim pokoju na rozmowie ze mną.
Cilindrata (se del casoLiterature Literature
Naprawdę chcesz spędzić resztę życia z tym nudziarzem Henrym?
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraLiterature Literature
Powiedział mi, że jutro musi wyjechać na jakiś czas, ale zaprosił mnie, bym spędził z nim noc.
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.Literature Literature
Ostatnie 10 lat spędziłam, rozchylając nogi dla starych, grubych pijaków i obskurny zjebów, ale cały ten czas marzyłam o czymś lepszym.
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę byłoby takie straszne, jeśli byśmy spędzili trochę czasu razem z dziećmi?
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodean James Gazzer spędził trzydzieści jeden lat doskonaląc się w sztuce przypi-sywania winy.
Anche tu ne hai sentito parlare?Literature Literature
Spędziłyśmy dziesięć dni na statku, a mama chorowała przez cały czas!
Polizia di AtlantaLiterature Literature
–Wygląda na to, że dzisiejszy wieczór spędzisz samotnie.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiLiterature Literature
Nie mogę spędzić całego dnia w łóżku jak niektórzy.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem o nocy miłosnej, jaką spędziliśmy pod badawczym wzrokiem księŜy.
Sembra che ci sia un tema ricorrenteLiterature Literature
Spędził 15 miesięcy na Antarktyce z Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE).
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i lorointeressiWikiMatrix WikiMatrix
Założę się, że nawet nie podejrzewałeś, że spędzisz w szpitalu dwie noce z rzędu
Bottiglia chiusaLiterature Literature
Poniżej znajdował się tekst następującej treści: „Dlaczego te Święta musisz spędzić z dala od najbliższych?
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroLiterature Literature
Lato spędzimy nad oceanem. – Naprawdę?
Sto solo salutandoloLiterature Literature
Dlaczego uważasz, że powinniśmy ze sobą spędzić resztę życia?
Che nome idiotaLiterature Literature
Nie pamiętał, kiedy ostatnio spędził noc sam.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allLiterature Literature
Ale jestem zaręczona z ukochanym mężczyzną, z którym chcę spędzić resztę mojego życia.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.