spędzić
spendere
spędzony oor Italiaans
spędzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
trascorso
Tom spędził popołudnie paprząc się w swoim garażu.
Tom ha trascorso il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdzie spędziliście ostatni weekend?
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoLiterature Literature
Zrozumiałam to podczas pierwszych kilku minut spędzonych w jej towarzystwie.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttaviaconcluso che mancava una componente sviluppoLiterature Literature
Można pomyśleć, że z kimś kto dużo się śmieje, można spędzić dużo miłych chwil.
Elenco deiservizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda sekunda spędzona w tym miejscu stanowiła natomiast ogromne niebezpieczeństwo.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.Literature Literature
Czas spędzony przez obserwatorów na pokładzie unijnych trawlerów do połowów głębokowodnych gatunków dennych nie przekracza trzech miesięcy.
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteEurlex2019 Eurlex2019
I te długie noce, które spędziliśmy na...?
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiLiterature Literature
Założę się o 20 dolców, że nie spędzisz całego dnia sama.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza edell'assenza di insetti viviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę ci powiedzieć, że resztę życia spędzisz w więzieniu.
Vieni a lezione con me... o noLiterature Literature
Sam spędził popołudnie w moim pokoju na rozmowie ze mną.
CapsaicinaLiterature Literature
Naprawdę chcesz spędzić resztę życia z tym nudziarzem Henrym?
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaLiterature Literature
Powiedział mi, że jutro musi wyjechać na jakiś czas, ale zaprosił mnie, bym spędził z nim noc.
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaLiterature Literature
Ostatnie 10 lat spędziłam, rozchylając nogi dla starych, grubych pijaków i obskurny zjebów, ale cały ten czas marzyłam o czymś lepszym.
Non sono David CopperfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę byłoby takie straszne, jeśli byśmy spędzili trochę czasu razem z dziećmi?
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino menodi quelli dei voli in partenza da tali localitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodean James Gazzer spędził trzydzieści jeden lat doskonaląc się w sztuce przypi-sywania winy.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuLiterature Literature
Spędziłyśmy dziesięć dni na statku, a mama chorowała przez cały czas!
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoLiterature Literature
–Wygląda na to, że dzisiejszy wieczór spędzisz samotnie.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.Literature Literature
Nie mogę spędzić całego dnia w łóżku jak niektórzy.
Nessun altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem o nocy miłosnej, jaką spędziliśmy pod badawczym wzrokiem księŜy.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreLiterature Literature
Spędził 15 miesięcy na Antarktyce z Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE).
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.WikiMatrix WikiMatrix
Założę się, że nawet nie podejrzewałeś, że spędzisz w szpitalu dwie noce z rzędu
Si e ' sacrificata per la squadraLiterature Literature
Poniżej znajdował się tekst następującej treści: „Dlaczego te Święta musisz spędzić z dala od najbliższych?
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoLiterature Literature
Lato spędzimy nad oceanem. – Naprawdę?
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aLiterature Literature
Dlaczego uważasz, że powinniśmy ze sobą spędzić resztę życia?
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.Literature Literature
Nie pamiętał, kiedy ostatnio spędził noc sam.
Do la colpa alla poliziaLiterature Literature
Ale jestem zaręczona z ukochanym mężczyzną, z którym chcę spędzić resztę mojego życia.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.