spersonalizowany składnik Web Part
Web part personalizzata
spersonalizowany oor Italiaans
spersonalizowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
abitudine
(@1 : en:custom )
proprio
(@1 : ru:личный )
su misura
(@1 : en:custom )
consuetudine
(@1 : en:custom )
rito
(@1 : en:custom )
fatto su misura
(@1 : en:custom )
Personale
(@1 : ru:личный )
privato
(@1 : ru:личный )
uso
(@1 : en:custom )
prammatica
(@1 : en:custom )
consueto
(@1 : en:custom )
su ordinazione
(@1 : en:custom )
costumanza
(@1 : en:custom )
usanza
(@1 : en:custom )
Consuetudine
(@1 : en:custom )
costume
(@1 : en:custom )
modo
(@1 : en:custom )
cerimonia
(@1 : en:custom )
personalmente
(@1 : ru:личный )
norma
(@1 : en:custom )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wraz z odpowiednim wsparciem i postępem technicznym, ogólnoeuropejska infrastruktura bio-bankowości powinna także uprościć wyłaniający się koncept medycyny spersonalizowanej.
Non sento la pressione sanguignacordis cordis
Dzięki współpracy 17 partnerów z 7 krajów europejskich prowadzone są badania nad ludzkim genomem w kontekście zdrowia ludzi i przyszłych zastosowań w medycynie spersonalizowanej.
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # febbraio #- Icuna.Com/Parlamentocordis cordis
Tym razem spersonalizował pieśń, zastępując „my” słowem „ja”.
Non siamo ancora arrivati?Literature Literature
Są spersonalizowane batoniki?
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprowadzone badania, główne wyniki projektu i perspektywy spersonalizowanego żywienia uwzględniono w białej księdze, zaprezentowanej podczas konferencji końcowej.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "cordis cordis
Usługi handlu detalicznego, także reklama, w zakresie takich artykułów, jak urządzenia oświetleniowe i instalacje oświetleniowe, oprawy lamp, biżuteria, akcesoria wyposażenia wnętrz i artykuły do urządzenia otoczenia domu, a także akcesoria modowe, posążki, przedmioty artystyczne oraz spersonalizowane przedmioty i przedmioty wykonane na zamówienie, także wykonane z porcelany, oraz ich prezentacja w mediach komunikacyjnych, wymienione usługi świadczone także drogą elektroniczną
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esametmClass tmClass
Opracowane w ramach finansowanego ze środków UE projektu THALAMOSS nowe, spersonalizowane sposoby leczenia pacjentów cierpiących na beta-talasemię mogą pomóc w ratowaniu życia i zmniejszeniu kosztów opieki zdrowotnej, a także prowadzić do powstania nowych patentów z dziedziny interwencji terapeutycznych, istotnych innowacji w zakresie terapii genowej oraz technik edycji genów.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzonicordis cordis
Pobieralne spersonalizowane katalogi
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernotmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia wiadomości wideo, w tym spersonalizowanych wiadomości wideo i spersonalizowanych plików wideo oraz spersonalizowanych wiadomości poczty elektronicznej
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentitmClass tmClass
Żywność spersonalizowana dla osób starszych
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.cordis cordis
Dostęp do spersonalizowanych informacji, obrazów i dźwięków za pomocą poczty elektronicznej i Internetu
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone espostetmClass tmClass
Udostępnianie bezpiecznego elektronicznego systemu online wyposażonego w technologię, która umożliwia użytkownikom tworzenie, publikowanie, modyfikowanie, udostępnianie i produkowanie spersonalizowanych obiektów z treści, modeli i projektów cyfrowych
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinotmClass tmClass
Połączenie różnych systemów służących do tworzenia i rozpowszechniania komunikatów alarmowych, a także udoskonalone, spersonalizowane komunikaty i narzędzia umożliwiające symulację skuteczności alarmów przyczynią się do lepszej ochrony europejskiej infrastruktury i ludności.
Un ottimo partitocordis cordis
Tworzenie i utrzymywanie spersonalizowanych stron internetowych
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitoriotmClass tmClass
Usługi informatyczne, w tym udostępnianie interfejsów oprogramowania (interfejsów użytkownika) za pośrednictwem sieci i umożliwianie rozwoju spersonalizowanych usług informacyjnych online w celach reklamowych
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.tmClass tmClass
–Aplikacje i usługi internetu nowej generacji dla konsumentów, przemysłu i społeczeństwa, oparte na zaufaniu, interoperacyjności, lepszym kontrolowaniu danych przez użytkowników, przejrzystym języku dostępu, nowych koncepcjach interakcji multimodalnej, integracyjnym i wysoce spersonalizowanym dostępie do przedmiotów, informacji i treści, w tym integracyjnych i wiarygodnych mediów, mediów społecznościowych i sieci społecznościowych;
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spersonalizowane systemy zdrowotne drugiej generacji
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.cordis cordis
CZASOWE UDOSTĘPNIANIE PRAWA DO UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA KOMPUTEROWEGO BEZ MOŻLIWOŚCI JEGO POBRANIA DO TWORZENIA, ZARZĄDZANIA, KONTROLI I OCENY KAMPANII REKLAMOWYCH I MARKETINGOWYCH ON-LINE, CZYLI OPROGRAMOWANIA KOMPUTEROWEGO OPRACOWANEGO W CELU WSPOMAGANIA WŁAŚCICIELI SERWISÓW INTERNETOWYCH W TWORZENIU LIST ADRESÓW POCZTY ELEKTRONICZNEJ ZA ZGODĄ OSÓB, KTÓRYCH ONE DOTYCZĄ, JAK RÓWNIEŻ INNYCH INFORMACJI ZWIĄZANYCH Z KLIENTEM, ORAZ W TWORZENIU, PROGRAMOWANIU I DYSTRYBUCJI SPERSONALIZOWANYCH WIADOMOŚCI POPRZEZ POCZTĘ ELEKTRONICZNĄ, BIULETYNY INFORMACYJNE, OGŁOSZENIA I PROMOCJE, A TAKŻE W ANALIZIE I PRZEKAZYWANIU INFORMACJI DOTYCZĄCYCH WYNIKÓW KAMPANII I DANYCH NA TEMAT KLIENTÓW ORAZ SPRZEDAŻY
Trattamento e controllotmClass tmClass
Projekt ma doprowadzić do stworzenia spersonalizowanych "wirtualnych pacjentów".
Oggi siamo solo le sue accompagnatricicordis cordis
Wraz z pojawieniem się nowych technologii, takich jak farmakogenomika oraz indywidualne dla każdego pacjenta modelowanie i symulowanie przebiegu choroby, zbliżamy się do medycyny spersonalizowanej.
Forza, veniteEurLex-2 EurLex-2
Usługi komputerowe w postaci spersonalizowanych stron internetowych
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAtmClass tmClass
Należy wprowadzić specjalne środki wspierania włączenia społecznego oraz uczestnictwa osób młodych w niekorzystnej sytuacji i młodych osób niepełnosprawnych, takie jak odpowiednie formy działań solidarnościowych i spersonalizowane doradztwo, a także uwzględnić ograniczenia wynikające z odizolowania wielu obszarów wiejskich i najbardziej oddalonych regionów Unii oraz krajów i terytoriów zamorskich.
Chiede inoltre che tale regola nonvenga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionalinot-set not-set
Usługi elektroniczne są także ważnym narzędziem, lecz nie mogą one zastąpić spersonalizowanych usług.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Z tego właśnie powodu EFS pozostaje narzędziem integracji społecznej za sprawą integracji zawodowej wykorzystującym zintegrowane podejście sprzyjające spersonalizowanym lub globalnym ścieżkom rozwoju w celu realizacji celu maksymalnego poziomu zatrudnienia dobrej jakości.
Descrizione della mercenot-set not-set
Powinna ona przyjąć formę spersonalizowanych usług pomocniczych, dostosowanych do konkretnych potrzeb pracowników objętych zwolnieniami.
Abbastanza per oggiEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.