spi oor Italiaans
SPI
pl
= praw. sąd pierwszej instancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W SPI szczegółowo objaśniono zasady ustanowione w rozporządzeniu w sprawie EIT.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hannorubatoEurlex2019 Eurlex2019
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Artykuł 10 – akapit 1</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka EIT, na podstawie wskaźników – określonych między innymi w unijnym programie ramowym wspierającym badania naukowe i innowacje oraz w SPI – i w ścisłej współpracy z Komisją, organizuje stałe monitorowanie i okresowe oceny zewnętrzne wyników, rezultatów i wpływu każdej WWiI.
Ho fatto una promessa a Naevianot-set not-set
SPI podkreślił jednak, że w żadnym projekcie planu restrukturyzacyjnego z maja i października 1996 r., które Komisja otrzymała od Niemiec, nie ma mowy o rezygnacji z metody termicznej.
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinEurLex-2 EurLex-2
SPI zawiera analizę potencjalnych synergii i komplementarności między działalnością EIT a innymi unijnymi inicjatywami, instrumentami i programami.”
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.EurLex-2 EurLex-2
opracowywanie projektu strategicznego planu innowacji (SPI), projektu odnawialnego trzyletniego programu prac, sprawozdania rocznego oraz budżetu rocznego, które przedstawiane są Radzie Zarządzającej za pośrednictwem Komitetu Wykonawczego,
Su, calmati adessoEurLex-2 EurLex-2
Opiera się on na pierwszym projekcie SPI opracowanym przez Radę Zarządzającą EIT i przedłożonym Komisji Europejskiej dnia 15 czerwca 2011 r. zgodnie z wymogami zawartymi w przepisach rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 294/2008 (1).
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoEurLex-2 EurLex-2
(5) SPI stwierdził inter alia , że instytucje nie uzasadniły dostatecznie wykorzystania rożnych metodologii stosowanych w dochodzeniu pierwotnymi i w dochodzeniu przeglądowym służących do obliczania indywidualnej stawki celnej dla przedsiębiorstwa Huvis.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aEurLex-2 EurLex-2
W zamian za to Lone Star zobowiązała się do sfinansowania SPI 2 w oparciu o wymienioną wyżej kwotę [> 400] mln EUR.
Va bene, andiamoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zgodnie z art. 17 rozporządzenia w sprawie EIT co siedem lat Komisja jest zobowiązana do przedłożenia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosku dotyczącego strategicznego planu innowacji (SPI) określającego strategiczne, długoterminowe priorytety i potrzeby finansowe EIT, które muszą być zgodne z obowiązującym programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji.
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneEurlex2019 Eurlex2019
SPI powinien zapewnić zgodność z unijnym programem ramowym wspierającym badania naukowe i innowacje oraz wspierać synergię z innymi odnośnymi programami Unii przewidzianymi w WRF, a także z innymi unijnymi inicjatywami, politykami i instrumentami, zwłaszcza z tymi na rzecz kształcenia i rozwoju regionalnego.
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immaginenot-set not-set
EIT przyjmuje trzyletni odnawialny program prac, oparty na przyjętym uprzednio SPI, zawierający deklarację głównych priorytetów oraz planowanych inicjatyw EIT i WWiI, w tym preliminarz potrzeb finansowych i źródeł finansowania.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; onot-set not-set
UE wniosła znaczący wkład na forum ostatniego zgromadzenia ogólnego ICAO, w trakcie którego przedstawiono stanowisko Europy dotyczące SPI, jednak musi ona jeszcze podjąć decyzje w sprawie szczegółowych wskaźników. Aby możliwe było uzgodnienie zestawu wskaźników akceptowanego przez wszystkie zainteresowane strony, konieczne jest więc podjęcie dalszych działań.
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym, zgodnie z art. 233 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, stawka cła antydumpingowego dla przedsiębiorstwa Huvis została ponownie obliczona na podstawie wyroku SPI.
Sembra che ci sia un tema ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Gdyby SPI to uczynił to doszedłby do wniosku, że towary te nie są podobne, a tym samym, że nie ma podstawy do zastosowania art. 8 ust. 1 lit. b).
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaEurLex-2 EurLex-2
SPI mógłby zostać uzupełniony o inne dziedziny priorytetowe, a na późniejszym etapie można byłoby ogłosić kolejne zaproszenia do składania wniosków dla nowych WWiI w przypadku udostępnienia EIT dodatkowych środków budżetowych.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoEurlex2019 Eurlex2019
Komisja uwzględni istotne aspekty SPI i włączy je do przyszłego wniosku dotyczącego wspólnych ram strategicznych na rzecz badań i innowacji w kolejnym okresie programowania.”
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # enot-set not-set
przyjmuje projekt strategicznego planu innowacji EIT (SPI), trzyletni odnawialny program prac, jego budżet, sprawozdanie roczne i bilans, a także roczne sprawozdanie z działalności, na podstawie wniosku Dyrektora;
Ed è per questo che faccio la domandanot-set not-set
Complejo Agrícola stoi na stanowisku, że SPI w swym postanowieniu dokonał błędnej wykładni art. 230 traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „traktatem WE”) ponieważ, zgodnie z najbardziej aktualną wykładnią tego postanowienia w orzecznictwie, Complejo Agrícola posiada z całą pewnością legitymację procesową do podważenia decyzji 2006/613 ze względu na to, że dotyczy go ona bezpośrednio i indywidualnie.
Non èirrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.EurLex-2 EurLex-2
a)przyjmuje ð wkład EIT we wniosek Komisji w sprawie ï projekt strategicznego planu innowacji EIT (SPI);,
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioEurlex2019 Eurlex2019
Wybór i wyznaczenie następnych WWiI powinien być możliwy dopiero po przyjęciu pierwszego SPI; należy przy tym uwzględnić szczegółowe ustalenia dotyczące trybu działania i finansowania EIT, dostosowane do jego długofalowej perspektywy.
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazideEurLex-2 EurLex-2
SPI stwierdził, że ponieważ D. Fouquet została w dniu # czerwca # r. mianowana dyrektorem EREF, nie można jej już uznać za niezależną osobę trzecią
Autore della richiesta di cancellazione ...oj4 oj4
Na podstawie art. 146 swojego regulaminu SPI uwzględnił przedstawiony przez M wniosek z uzasadnieniem i otworzył postępowanie ustne.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocatedal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym przyjmuje się na okres 2014 -2020 strategiczny plan innowacji („SPI”) Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii określony w załączniku.
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.not-set not-set
EIT wnosi swój wkład do wniosku Komisji w sprawie SPI.
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.