stwór oor Italiaans
stwór
pl
dziwna, często odrażająca istota
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
creatura
Koleś, włochate leśne stwory nie moga nakręcać filmów.
Ehi, una creatura pelosa dei boschi non può girare un film.
essere
Wpuszczasz stwory na moje podwórko bez mojej zgody.
Lasciare in giro quegli esseri senza il mio consenso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaskoczony stwór okręcił się w miejscu, kiedy Alex strzelił.
Avrei dovuto ascoltartiLiterature Literature
Jakiś gryzoniowaty stwór przygląda nam się zza beczek.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli zabijemy jednego lub dwa stwory, w jaki sposób powstrzyma to te miliony podążające za nimi?
Accolgo con grande favoreil consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.Literature Literature
Cienka jaj linia trafiła w szyję stwora, która wyglądała na zbyt cienką by nosić niemożliwie wielką głowę.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeLiterature Literature
Przeszywa mnie dreszcz, kiedy rozpoznaję trzy stwory identyczne jak te, które napadły mnie na dnie basenu.
Quindi, in aggiunta allLiterature Literature
Od ilu dziesięcioleci, a może nawet stuleci stwór nie stracił ani grama witalności?
Forse è per i capelliLiterature Literature
- Dajmy sobie spokój z legendarnymi stworami krążącymi w Loch Ness i jeziorze Champlain.
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanoLiterature Literature
Boje sie zdrady ze strony tego nieszczesnego stwora.
Sono impotenteLiterature Literature
Jak prehistoryczny stwór z morskich głębin, w niczym prawie nie przypominała swoich współczesnych kuzynów.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelLiterature Literature
Jak dotąd zazwyczaj nasyła na mnie kogoś albo coś innego – jakiegoś mrocznego stwora.
Tipo del veicoloLiterature Literature
I tu schemat był identyczny z jedyną różnicą: gwałciciel nosił gumową maskę przedstawiającą pozaziemskiego stwora.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariLiterature Literature
W górę wzbił się następny fajerwerk, rysując lśniącą ścieżkę pomiędzy obydwoma stworami.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oLiterature Literature
Stwory znudziły się już torturami.
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullLiterature Literature
– Rasidzie, jeśli ten stwór, ten człek-szakal, znów zaatakuje...
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarLiterature Literature
Wiem, że powinniśmy mieć otwarty umysł, ale czy można wierzyć w stwory ukrywające się w obrazach olejnych i pałające niechęcią do rzeźb?
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy moje stwory przyjdą po niego, jeden po drugim, a strach będzie narastał.
Jason ti amaLiterature Literature
Rosalie była całkowicie zajęta stworem, nie zwracając w ogóle na mnie uwagi.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEELiterature Literature
Działo się tak co noc w miarę, jak stwory stawały się śmielsze, a magia coraz słabsza.
Camelot e ' condannataLiterature Literature
I były tam te stwory.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– burknął. – Chcesz, żeby cię porwał jeden z tych stworów, które żyją na dole?
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiLiterature Literature
Nie ma takich stworów!
Questo fa per meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajrzała w głębię wzroku stwora i... prawie coś sobie uświadomiła.
Devo farti vedere una cosaLiterature Literature
Trudno było uwierzyć, że ten latający stwór w ogóle ma jakieś imię.
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliLiterature Literature
Widziałaś te ohydne, pierdolone stwory na dole?
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nigdy nie widziały takich ogromnych, brzydkich... stworów i chcą sprawdzić, kim jesteśmy.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.