stwórca oor Italiaans
stwórca
pl
ktoś, kto coś stworzył (zwykle coś z niczego)
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
creatore
pl
ktoś, kto coś stworzył (zwykle coś z niczego)
Jeśli ja jestem Bogiem, stwórcą wszelkich rzeczy, kim to czyni Ciebie, Doktorze?
Se io sono Dio, il creatore di tutte le cose, allora questo cosa ti rende, Dottore?
fattore
Cóż to za niezwykły przykład mocy i mądrości naszego niebiańskiego Stwórcy!
Che esempio straordinario della potenza e della sapienza del nostro Fattore celeste!
demiurgo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stwórca
pl
dokonał stworzył
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Creatore
Co zrobiłam a czego nie, to sprawa między mną a Stwórcą i na tym koniec.
Quello che ho fatto e che non ho fatto è tra me e il mio Creatore ecco tutto.
Onnipotente
Polecamy Stwórcy naszą siostrę...
Affidiamo a Dio Onnipotente la nostra sorella, Joyce Summers... e consegniamo il suo corpo alla terra.
Eccelso
Divinità della creazione
it
divinità responsabile della creazione dell'Universo
Signore
Jest gotów na spotkanie ze Stwórcą.
Ha detto che e'pronto per la volonta'del Signore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skoro tylko tak byśmy pojmowali miłosierdzie, chyba nie zdołalibyśmy się upodobnić do naszego Stwórcy.
Sembra noioso, Nigeljw2019 jw2019
A zatem to Stwórca, a nie ślepa ewolucja, doprowadzi ludzki genom do doskonałości (Objawienie 21:3, 4).
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.jw2019 jw2019
- Więc nie jest to władza religijna czcicieli Stwórcy?
Beh, ce l' hai ancoraLiterature Literature
Podsycał to pożądanie i zaczął rywalizować z Jehową, który jako Stwórca słusznie sprawuje najwyższą władzę.
Il fatto e ' che la musica e ' stranajw2019 jw2019
A co ważniejsze, przynoszą tym samym chwałę swemu Stwórcy.
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoijw2019 jw2019
/ " Barierę, która oddzielała / ludzi od Stwórcy.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zażyła więź ze Stwórcą i podobieństwo do Niego pozwoliły Jezusowi oznajmić: „Kto mnie ujrzał, ujrzał też Ojca” (Jana 14:9).
raccomanda di sopprimere gli aiutialle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticijw2019 jw2019
W wizji zrelacjonowanej przez proroka Izajasza aniołowie opisują Stwórcę słowami: „Święty, święty, święty” (Izajasza 6:3).
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di lorojw2019 jw2019
Grzech nie tylko sprowadził śmierć, ale też nadszarpnął naszą więź ze Stwórcą i odbił się na naszym stanie fizycznym, umysłowym i emocjonalnym.
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuorijw2019 jw2019
Okoliczność, iż potrafimy rozmyślać o tych sprawach, harmonizuje z wypowiedzią, że Stwórca ‛włożył w umysł człowieka wieczność’.
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEjw2019 jw2019
Co zrobiłam a czego nie, to sprawa między mną a Stwórcą i na tym koniec.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare losteirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W oczach Stwórcy jesteście mężem i żoną.
E, a volte, cacciare via i lupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Psalmista pod natchnieniem przyrównał tysiąc lat istnienia człowieka do bardzo krótkiego odcinka czasu w oczach wiekuistego Stwórcy.
" Abbiamo ", agente?jw2019 jw2019
I czy umożliwienie mu takiego życia pomimo grzechu podkreśliłoby znaczenie prawa Bożego i dowiodło absolutnej praworządności Stwórcy, czy raczej uczyłoby braku szacunku dla prawa Bożego oraz dawało do zrozumienia, że na Jego słowie nie można polegać?
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.jw2019 jw2019
Takie ptaki być może nic nie znaczyły dla ludzi, ale co myślał o nich Stwórca?
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi Bassijw2019 jw2019
8 ‛Nieszczęsne dni’ starości są przykre, wręcz przytłaczające, dla tych, którzy nie zważają na Wspaniałego Stwórcę ani nie rozumieją Jego chwalebnych zamierzeń.
Sparo a un maialejw2019 jw2019
Przez następne miesiące Brat Narev znajdował czas, żeby ze mną porozmawiać, opowiedzieć mi o Stwórcy i o wieczności.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeLiterature Literature
- Ten twój Stwórca to według mnie niezła wymówka, by nie odpowiadać za własne czyny przed innymi.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroLiterature Literature
Jehowa to nasz Stwórca, więc doskonale wie, co jest dla nas najlepsze — tak jak producent danego towaru wie najlepiej, w jaki sposób należy go używać.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa Randjw2019 jw2019
Tylko wszechmocny Stwórca zasługuje na to imię.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di mejw2019 jw2019
Jak już powiedziałem, jest to fałszowanie samej religii, ponieważ jej cel jest przeciwny, dąży ona do pojednania człowieka z Bogiem, do oświecenia i oczyszczenia sumień oraz do wyraźnego ukazania, że każdy człowiek jest obrazem Stwórcy.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.vatican.va vatican.va
3 „Oto, co rzekł Jehowa, twój Stwórca, Jakubie, i Ten, który cię ukształtował, Izraelu: ‚Nie lękaj się, bo cię wykupiłem.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.jw2019 jw2019
A jeśli, dzięki Stwórcy, który nie istnieje, ta pierwsza rana nie okaże się śmiertelna, przegrany zostanie jeńcem.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attornoai nostri confini.Literature Literature
I niech Stwórca ma w opiece tych, którzy staną Maricowi na drodze.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornoLiterature Literature
W ten sposób Jehowa Bóg wykazuje Hiobowi, jak mądrym i potężnym jest Stwórcą, gdyż ludzie zupełnie nie potrafią decydować o ruchach tych ogromnych układów gwiezdnych.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.