szafran oor Italiaans
szafran
pl
kulin. przyprawa otrzymywana z wysuszonych pręcików lub słupków krokusów
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
zafferano
pl
kulin. przyprawa otrzymywana z wysuszonych pręcików lub słupków krokusów
Nie ma mowy, żeby zezwolił na genetycznie zmodyfikowany szafran w tym sosie.
Per niente al mondo ci avrebbe messo dello zafferano geneticamente modificato.
croco
crocus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szafran
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Crocus
it
genere di pianta della famiglia Iridaceae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zafferano
zafferano
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klimat panujący na obszarze upraw szafranu jest typowo śródziemnomorski, charakteryzujący się obfitymi deszczami w okresie jesienno-zimowym, na ogół łagodnym, lato natomiast jest gorące i suche.
Dài, vacci più vicino di lui!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto substancje uważane za środki spożywcze, które mogą być stosowane ze względu na ich funkcję technologiczną, takie jak chlorek sodu czy szafran do barwienia, a także enzymy spożywcze, nie powinny być objęte zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiEurLex-2 EurLex-2
Skończył nam się szafran.
Da dove vieni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, w Indiach, szafran to pomyślny kolor.
Anche amici vostri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perskie danie z szafranem.
Ghiaccio?- EsattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laudanum, szafran i tłuczone goździki.
Dai, sorridi Sam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne:
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sosy na bazie szafranu
C' e ' qualcuno li '?tmClass tmClass
Dzisiejszymi przystawkami są pudełka z czystym tlenem zmieszane z szafranem i z białym truflowym olejkiem.
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekstrakty z szafranu (bezalkoholowe)
Ci pensiamo noi.Grazie, agentitmClass tmClass
0910 | Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne |
in caso di concessione di scopertoEurLex-2 EurLex-2
0910 || Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.EurLex-2 EurLex-2
„Pustkowie i bezwodna okolica będą się wielce radować, a pustynna równina będzie się weselić i zakwitnie jak szafran” (Izajasza 35:1).
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatojw2019 jw2019
Imbir, szafran, kurkuma oraz pozostałe przyprawy korzenne w formie korzenia lub bulwy, świeże lub schłodzone, inne niż suszone:
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..Eurlex2019 Eurlex2019
Ponadto substancje uważane za środki spożywcze, które mogą być stosowane ze względu na ich funkcję technologiczną, takie jak chlorek sodu czy szafran do barwienia, a także enzymy spożywcze nie powinny wchodzić w zakres stosowania niniejszego rozporządzenia.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeinot-set not-set
Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaEurLex-2 EurLex-2
Usługi transportu, pakowania i składowania szafranu, przypraw spożywczych, soli, dodatków smakowych, dressingów i przypraw
No, non credotmClass tmClass
p) szafranu objętego kodem CN 0910 20 .
Manca una mollaEurlex2019 Eurlex2019
Imbir, kurkuma, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne z wyłączeniem tymianku i szafranu
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàEurLex-2 EurLex-2
dzięgiel (Angelica spp.), wilcza jagoda (Atropa spp.), rumianek (Matricaria spp.), kminek (Carum spp.), naparstnica (Digitalis spp.), gencjana (Gentiana spp.), hizop (Hyssopus spp.), jaśmin (Jasminum spp.), lawenda (Lavandula spp.), majeranek (Origanum spp.), melisa (Melissa spp.), mięta (Mentha spp.), mak (Papaver spp.), barwinek (Vinca spp.), psyllium (nasiona) (Psyllium spp.), szafran (Curcuma spp.), szałwia (Salvia spp.), nogietek ogrodowy (Calendula spp.), waleriana (Valeriana spp.) itd.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaEurLex-2 EurLex-2
Imbir, szafran, kurkuma i pozostałe przyprawy korzenne, przeznaczone do sadzenia lub posadzone w podłożu uprawowym:
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.Eurlex2019 Eurlex2019
Na każdym z dwóch talerzy ułożyła paluszki rybne i ryż, groszek i crème fraîche z szafranem i pomidorami.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansLiterature Literature
Szczypta soli, kawałeczek huanu, odrobina cukru, ździebko szafranu indyjskiego.
Mio spuntato compagnoLiterature Literature
zauważa uwieńczone sukcesem próby stopniowego zlikwidowania upraw opium w Pakistanie, Laosie i Tajlandii poprzez zastąpienie ich alternatywnymi uprawami; zwraca także uwagę na pojawienie się w Afganistanie innych obiecujących upraw, takich jak szafran, które mogą przynieść dużo wyższe dochody niż uprawa maku do produkcji opium;
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.