szczególna teoria względności oor Italiaans
szczególna teoria względności
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
relatività ristretta
it
teoria fisica
We wrześniu 1905 roku Einstein opublikował kolejny artykuł, w którym podał matematyczne uzupełnienie swej szczególnej teorii względności.
Nel settembre 1905 Einstein pubblicò un altro articolo, considerato un corollario della sua teoria della relatività ristretta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1: Mechanika, szczególna teoria względności.
Sono uscito questa mattinaWikiMatrix WikiMatrix
W 1905 Albert Einstein opublikował pracę, o której mówi się obecnie szczególna teoria względności.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy Albert Einstein stworzył szczególną teorię względności, pracował w urzędzie patentowym.
River,sembristancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie ze szczególną teorią względności wszystkie inercjalne układy odniesienia są równoprawne.
Jim, non farloLiterature Literature
Oliver studiował optykę i fizykę atomową i zna na wylot szczególną teorię względności Einsteina.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.Literature Literature
Problem ten wyłonił się po raz pierwszy po powstaniu szczególnej teorii względności.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraLiterature Literature
Teoria ta nazywa się szczególną teorią względności.
Sto parlando di quest' armaLiterature Literature
Albert Einstein opublikował szczególną teorię względności.
Non e ' un topoWikiMatrix WikiMatrix
To spostrzeżenie doprowadziło go potem do szczególnej teorii względności.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteLiterature Literature
Nie są one niezbędnymi składnikami szczególnej teorii względności czy też względności równoczesności”.
Sai, forse papa ' ha ragioneLiterature Literature
Genialny fizyk holenderski, którego idee utorowały drogę do szczególnej teorii względności.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
Znaki są przeciwne, ponieważ w szczególnej teorii względności czas i przestrzeń mają przeciwne znaki.
Inoltre gli Stati membriLiterature Literature
Albert Einstein dokonał niezbędnych obliczeń i opracował szczególną teorię względności, podstawą, której była stałość prędkości światła.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególna teoria względności jest trudniejsza.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCLiterature Literature
Zawsze uważałem, że gdybym ja tego nie zrobił, to ktoś inny opracowałby szczególną teorię względności.
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteLiterature Literature
Obecnie teoria ta jest traktowana jako rodzaj „lorentzowskiej” lub „neo-lorentzowskiej” interpretacji szczególnej teorii względności.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoWikiMatrix WikiMatrix
Jest to uogólnienie płaskiego obrazu czasoprzestrzeni szczególnej teorii względności przedstawionego na Rys. 1-16.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiLiterature Literature
Coś go jednak niepokoiło: szczególna teoria względności nie zgadzała się z tym, co wiedziano o grawitacji.
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e LLiterature Literature
Szczególna teoria względności jest subtelna i koncepcyjnie trudna.
Ha fatto tanto caldo ultimamenteLiterature Literature
" Wiesz, jest człowiek z eksperymentem który wydaje się być w sprzeczności ze szczególną teorią względności.
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delQED QED
Szczególna teoria względności Einsteina.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogólna teoria względności była jedyną znaną relatywistyczną teorią grawitacji, zgodną ze szczególną teorią względności i obserwacjami.
Una capsula di salvataggio!WikiMatrix WikiMatrix
To było jak odkrycie przez Einsteina szczególnej teorii względności?
Tipo di prodotto (Allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz przede wszystkim szczególna teoria względności pokazała, że prędkość światła jest stała i najwyższa.
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigLiterature Literature
(A to z kolei jest konsekwencją szczególnej teorii względności).
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?Literature Literature
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.