szybkość połączenia oor Italiaans
szybkość połączenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
velocità di connessione
Obszary wiejskie pozostają za obszarami miejskimi również pod względem szybkości połączeń.
Le zone rurali sono altresì in ritardo per quanto riguarda le velocità di connessione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktywne połączenie z przełącznikiem musi być utrzymywane podczas testu, poza krótkimi przerwami w połączeniu podczas zmiany szybkości połączenia.
Lui potrebbe essere l' arma più potente...... per evitare che il governo sia confermato alle prossime elezioniEurLex-2 EurLex-2
(14) Przykładem alternatywnych sankcji byłoby ograniczenie funkcjonalności połączenia internetowego, na przykład szybkości połączenia, ilości danych itp.
Non lo faro ' di certoEurLex-2 EurLex-2
Infrastruktura komunikacyjna musi zapewniać szybkość połączenia w przedziale od 2 Mb/s do 155 Mb/s lub wyższą.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéEurLex-2 EurLex-2
Infrastruktura komunikacyjna musi zapewniać szybkość połączenia w przedziale od # Mb/s do # Mb/s lub wyższą
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER Loj4 oj4
Według BEREC większość krajowych organów regulacyjnych otrzymała skargi konsumentów dotyczące różnicy między deklarowaną a rzeczywistą szybkością połączenia internetowego.
Nella dichiarazione vanno indicatiEurLex-2 EurLex-2
Wybór szybkości połączenia & krdc
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioKDE40.1 KDE40.1
Szybkość połączenia
Sempre a difendere i bambini miopiKDE40.1 KDE40.1
Po wybraniu odpowiedniej szybkości połączenia, należy nacisnąć przycisk Połącz aby kontynuować
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenKDE40.1 KDE40.1
Dostępne są trzy ustawienia szybkości połączenia
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.KDE40.1 KDE40.1
Obszary wiejskie pozostają za obszarami miejskimi również pod względem szybkości połączeń.
Marcalo strettoEurLex-2 EurLex-2
Austria wprowadziła programy finansowania mające poprawić szybkość połączeń internetowych w całym kraju.
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleEurlex2019 Eurlex2019
Co z szybkością połączenia?
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europejska agenda cyfrowa, jedna z inicjatyw przewodnich strategii Europa 2020, ustanawia ambitne cele dotyczące zasięgu i szybkości połączeń.
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiEurLex-2 EurLex-2
Sieć GÉANT, która ma unikalny potencjał i umożliwia przełomową współpracę badawczą dzięki szybkości połączenia i zaawansowanym usługom, to jeden z najlepiej znanych, uwieńczonych sukcesem projektów europejskich.
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentiEurLex-2 EurLex-2
Rosną wymogi dotyczące szerokości pasma, i mimo że szybkość połączeń rośnie podobnie jak w Stanach Zjednoczonych, przechodzenie na szybkie łącza szerokopasmowe w UE odbywa się powoli.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiEurLex-2 EurLex-2
Początkowo połączenie z internetem osiągano przez telefon (dial-up), ale wraz z rozwojem atrakcyjnych programów – dostępnych dzięki stale rosnącej szybkości połączeń szerokopasmowych – internet stał się czymś więcej, niż linią telefoniczną.
Reazione avversaal farmacoEurLex-2 EurLex-2
odnotowuje problemy zgłaszane przez konsumentów w związku z różnicą między deklarowaną a rzeczywistą szybkością połączenia internetowego; wzywa w związku z tym państwa członkowskie do spójnego egzekwowania zakazu reklamy wprowadzającej w błąd;
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do tego samego zmienionego przez Microsoft protokołu Kerberos należy przypomnieć, że jego używanie przynosi korzyści w zakresie między innymi szybkości połączeń i skuteczności (zob. motyw 152 zaskarżonej decyzji i pkt 170 powyżej).
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!EurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe urządzenia wejścia-wyjścia (szybkość pojedynczego połączenia zaokrąglona do najbliższej wartości Gbit)
Proprio come un biscotto RingoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.