tłumok oor Italiaans
tłumok
pl
pot. duży, nieforemny pakunek; rzeczy spakowane, zwykle prowizorycznie w płachtę, w koc itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fascio
tontolone
Zostawiłeś go w kieszeni szlafroka, tłumoku.
L'avevi lasciato nella tasca del tuo secondo abito migliore, tontolone!
babbeo
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baccalà · baccelletto · baluba · citrullo · fastello · fregnone · gocciolone · salame · sciocco · sempliciotto · sprovveduto · pacco · pacchetto · involto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słuchaj, przyznaję się, że byłam upierdliwa dla ciebie od początku, ale na moje usprawiedliwienie, jak dobrze wiesz, jesteś nadzwyczajnym tłumokiem.
E una valanga di bisteccheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednej z takich utarczek skradziono mi próżny tłumok i stary szlafrok.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliLiterature Literature
Podróżował na osiołku – same uszy i nogi – bez tłumoka i bez jednego grosza przy duszy.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppodurevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneLiterature Literature
Zostawiłeś go w kieszeni szlafroka, tłumoku.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy te tłumoki nie potrafią czytać?
Contenuto dellLiterature Literature
nawet jeżeli te dwa tłumoki zabiły Seana z zemsty, nic z nich nie wyciśniemy.
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pruski tłumok chce rządzić światem..... a nie może znaleźć obsranej, cholernej taksówki.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciężar, który ciągnie, nagle staje się większy i Collette zauważa, że Thomas puścił swoją część tłumoka.
Analogamente, in vari settori dLiterature Literature
Upewnij się, że ten tłumok tutaj, wie jak działa ta rzecz.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po powrocie od Carol zauważam w ogrodzie coś przypominającego tłumok albo porzuconą przytulankę.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.Literature Literature
Niewdzięczny tłumok!
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłem chwycić swój tłumok i pobiec drogą, nie oglądając się za siebie.
Perché l' hai fatto?Literature Literature
Mam trzy puszki fasoli w tłumoku.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bultós... Podejrzewam, że to znaczy „tłumoki”.
Che stai dicendo?Literature Literature
i „Gdzie się podziewałeś, tępy tłumoku?”.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.Literature Literature
Nie mają nic do powiedzenia, a połowa to tłumoki.
Potesti venire a pranzo sabatoLiterature Literature
Tłumok.... za udostępnienie nam boiska w ramach kampanii resocjalizacyjnej
L'Accordo SPS consente anche di applicare norme più severe di quelle internazionali, a condizione di definire il livello adeguato di protezioneopensubtitles2 opensubtitles2
Przeszkadzają mu tłumoki
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiopensubtitles2 opensubtitles2
Na podłodze leżą tłumoki i koce gotowe do załadowania na wóz.
Si ', so cosa si provaLiterature Literature
– ... wstrętny tłumok – trajkotała żona Leddy’ego. – I te maniery!
E ora ce l' hai tuLiterature Literature
To i tak nie przeszkodzi nam w pokonaniu tłumoków, z którymi dziś gramy.
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem kłębowisko blachy na polu i krwawy tłumok pod plastikową plandeką.
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.Literature Literature
– Moja kochana, ależ z ciebie tłumok.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lLiterature Literature
Nie wiedziałem tylko, co to za tłumok na dnie, ale później domyśliłem się, oczywiście.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoLiterature Literature
To Plexiglas, tłumoku.
Ora dobbiamo costruireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.