ugiąć się oor Italiaans
ugiąć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
piegare
(@3 : en:fold en:give in de:einknicken )
disarmare
(@1 : en:give in )
branco
(@1 : en:fold )
migliorare
(@1 : en:fold )
ordinare
(@1 : en:fold )
ovile
(@1 : en:fold )
legare
(@1 : en:fold )
rompersi
(@1 : en:cave in )
stringere
(@1 : en:fold )
flettere
(@1 : en:fold )
bassura
(@1 : en:cave in )
ripiegatura
(@1 : en:fold )
demordere
(@1 : en:give in )
comporre
(@1 : en:fold )
giùngere
(@1 : en:fold )
rovinare
(@1 : en:cave in )
cadere
(@1 : en:cave in )
piegatura
(@1 : en:fold )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najpierw wszystkiemu zaprzeczała, ale potem ona również ugięła się pod wpływem tortur – przyznała się do wszystkiego.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?Literature Literature
Jakim byłbym człowiekiem, gdybym odwrócił się od ciebie teraz, kiedy ugiąłeś się pod jego ciężarem?
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "Literature Literature
Sprężyny kanapy znów zaskrzypiały, a potem materac ugiął się pod jej ciężarem.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.Literature Literature
Strach wzmagał napięcie mięśni, poza tym bała się, że ugną się pod nią nogi.
Deve trattarsi di un truccoLiterature Literature
Ale kiedy tak wędrowałem nie ugiąłem się.
Non dirmi che sono pazzoted2019 ted2019
Dlaczego nie tylko poszczególne jednostki, ale Świadkowie Jehowy jako całość nie ugięli się w obliczu okrutnych prześladowań?
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del Takabajw2019 jw2019
Ale czasem nawet królowie muszą ugiąć się pod presją.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowi udało się zastraszyć przywódców, tak iż ugięli się przed nim, a parlament odrzucił ich petycję.
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravidejw2019 jw2019
Nie ugnie się, nawet jeśli będzie musiał opłacić lekarzowi podróż do Kornwalii.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Obywatele Syrii nie ugną się przed czołgami.
Più vero della realtàEuroparl8 Europarl8
Ściana ugięła się pod naciskiem moich dłoni.
Campioni di prova e controlliLiterature Literature
Mąż ugiął się i zgodził przenieść do Greenwich.
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to przewidział, pręt ugiął się bez trudu.
Dimentico tutto quando sono con teLiterature Literature
Starsza kobieta pomimo nękania i zastraszenia nie ugięła się i nie wystąpiła przed kamerą przeciwko swemu synowi.
Ehm, si '... niente flashnot-set not-set
Że Rada ugnie się przed obłąkanym mężczyzną, który zniszczy wszystko, co znała.
Altre buone notizie?Literature Literature
Kolana ugięły się pod nim, zegarek wraz z łańcuszkiem wyśliznął mu się z palców i spadł na podłogę.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
– Ach. – Aubrey zgasiła światło i druga połowa łóżka ugięła się pod jej ciężarem. – Dlaczego pytasz?
La luna coprira ' il sole oggiLiterature Literature
Cóż, nie ugiąłem się wobec jego gróźb i niech mnie piekło pochłonie, jeśli dam się zastraszyć pana tytułowi
Se non le sta bene, mi spari pureLiterature Literature
Ugną się i przystaną na zmiany.
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluczem jest nie ugiąć się, póki to nie przeminie.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jednej strony, nie ugięła się i podjęła kroki prawne.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwszych krokach nogi ugięły się pod nim.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.Literature Literature
Stosunek nie trwał długo i gdy dobiegł końca, pod samicą ugięły się łapy.
Ma che stronzoLiterature Literature
Nie ugniemy się.
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W głębi serca Mia nigdy nie ugięła się przed nikim.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.Literature Literature
1431 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.