usługi świadczone przez oor Italiaans
usługi świadczone przez
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak cenne są „usługi” świadczone przez lasy?
Ci siamo dimenticati di Marcellejw2019 jw2019
Usługi świadczone przez agencje inkasa (CPC 87902) || BE, EL, IT: wymóg obywatelstwa.
Non parlare con me in questo momentoEurLex-2 EurLex-2
Rezerwacja pokojów hotelowych dla podróżujących (poza usługami świadczonymi przez biura podróży na rzecz podróżujących)
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattotmClass tmClass
Usługa RLT korzysta z usług świadczonych przez jednostki protokołu warstwy sieciowej i transportowej ITS w celu rozpowszechnienia RLT.
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.Eurlex2019 Eurlex2019
Usługi świadczone przez pozostałe organizacje członkowskie, gdzie indziej niesklasyfikowane
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiEurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone przez organizacje profesjonalne
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
wynagrodzenie jedynie za towary dostarczone lub usługi świadczone przez dostawców na rzecz uczestników programu; albo
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaEurLex-2 EurLex-2
Jakość usług świadczonych przez zarządców infrastruktury na rzecz przewoźników w wielu państwach członkowskich pozostaje niska i wymaga udoskonalenia.
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
USŁUGI ŚWIADCZONE PRZEZ BIURA PODRÓŻY I Organizowanie podróży
Oh, sarà preso in considerazionetmClass tmClass
Udzielanie informacji w dziedzinie muzyki o towarach i usługach świadczonych przez osoby trzecie, za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej
Torno a casatmClass tmClass
„użytkownik” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która jest odbiorcą usług świadczonych przez dostawcę usług hostingowych;
Direttore generaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l) usług świadczonych przez notariuszy i komorników powołanych na mocy aktu urzędowego.
CONFEZIONIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
78.20.11 Usługi świadczone przez agencje pracy tymczasowej w zakresie dostarczania operatorów komputerowych i pracowników telekomunikacyjnych
Beh, prendilaEurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone przez organizacje i zespoły eksterytorialne
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiEurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone przez klub sportowy dla jego członków
Era un buon pianotmClass tmClass
Wykaz interfejsów i usług świadczonych przez każdą ze Stron zawarty jest w załączniku 2.
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone przez poszczególne uczestniczące instytucje nie muszą być identyczne; mogą mieć również charakter komplementarny.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi świadczone przez stowarzyszenia, Zn, Promowanie interesów branży opakowań z tektury falistej
La responsabilità generale incombe comunque alltmClass tmClass
Prywatne i społeczne usługi świadczone przez osoby trzecie w celu zaspokojenia potrzeb osób starszych wymagających opieki
Un' altra cosatmClass tmClass
Usługi świadczone przez przedsiębiorstwa zajmujące się eksploatacją stacji używanych przez przewoźników
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitotmClass tmClass
Profesjonalne usługi świadczone przez ekspertów branży enogastronomicznej w celu oceny, wyboru i klasyfikacji żywności i/lub napojów
Allora gli ho chiesto di posare... ho fatto una caricatura e ho messo la faccia dello struzzotmClass tmClass
Usługi świadczone przez pielęgniarki
E nel Pink Paradise?Eurlex2019 Eurlex2019
usługi świadczone przez rządy i na ich rzecz, których nie zalicza się do innych kategorii usług.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleEuroParl2021 EuroParl2021
Prognozowane dochody własne z odpłatnych usług świadczonych przez Agencję
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?oj4 oj4
należności za publikacje i wszelkie usługi świadczone przez Eurofound;
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?Eurlex2019 Eurlex2019
44445 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.