w środku nocy oor Italiaans
w środku nocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nel cuore della notte
(@2 : en:in the middle of the night de:mitten in der Nacht )
a notte fonda
(@1 : fr:en pleine nuit )
notte
(@1 : fr:en pleine nuit )
nel pieno della notte
(@1 : de:mitten in der Nacht )
in piena notte
(@1 : de:mitten in der Nacht )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po to wpadłeś w środku nocy?
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedługo później, w środku nocy, spakował do plecaka kilka ubrań i bliskich swemu sercu fotografii.
Probabilmente è uscito prestoLiterature Literature
Nic nie rozumiem. - Cóż, składać takie zamówienie w środku nocy... - Jak dokładnie ono brzmiało?
Come interpreta e giudica la presente situazione?Literature Literature
W środku nocy usłyszałam, że ktoś woła mnie po imieniu i obudziłam się.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiLiterature Literature
Gardłowy, zduszony szept usłyszany w środku nocy trzydzieści pięć lat temu może o tym świadczyć.
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .Literature Literature
Obudziła się z szarpnięciem w środku nocy, przekonana, że usłyszała, jak Soo-min szepcze jej imię.
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareLiterature Literature
Nie budzę się w środku nocy, nie mam koszmarów, nic takiego.
Sono a Dubai da # anniLiterature Literature
Tylko idiota wybrałby drogę przez ten las, i to w środku nocy
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaLiterature Literature
Policja odwiozła Raskola na Toyen w środku nocy, a Stefana rzucającego się i kopiącego zabrali silą z wozu.
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggereLiterature Literature
Za żadne skarby nie pędziłaby w środku nocy 150 km / h drogą nr 395.
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środku nocy wychodzę spacerować na ulicę w nocnej koszuli i pożyczonym płaszczu!
Situazione in SomaliaLiterature Literature
Zamrugałem, bo nie mogłem uwierzyć, że znowu tu była w środku nocy.
No, mi sono ouerto volontarioLiterature Literature
Budził mnie w środku nocy, żebym przepisywał lub tylko słuchał.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPILiterature Literature
W środku nocy Sekstus zjawił się u mych drzwi z żoną i córkami.
Lo state vedendo in persona o no?Literature Literature
Czasami w środku nocy, słyszymy jak rosną...
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gene zakopywał coś w ogrodzie w środku nocy.
Oh ragazzi, sto arrossendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Nagle w środku nocy rozległ się okrzyk: ‚Patrzcie, pan młody!
Fattore di compartimentazionejw2019 jw2019
Było mi wstyd, że wzywam panią w środku nocy po tym, jak wcześniej panią potraktowałem.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoLiterature Literature
Chciałbym, żebyś zrezygnowała wcześniej. Zanim będziesz zmuszona wydzwaniać do wszystkich w środku nocy.
Non l' ho dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy w środku nocy obudziło go światło księżyca, zrozumiał, że to nieprawda.
Ho visto il filmatoLiterature Literature
Jesteśmy jak statki, które mijają się w środku nocy.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essereinferiore a # minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jacyś ludzie spotykali się tu w środku nocy.
Modifica manuale dei file di configurazioneLiterature Literature
Nie jest wystarczająco źle, że jeszcze muszę czekać na ciebie w środku nocy?
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co lubisz robić w środku nocy?
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Liv, nie wyjeżdżaj w środku nocy – powiedziała. – Jest późno.
Anche i bambini, signora.VergognaLiterature Literature
3588 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.