wczasowicze oor Italiaans
wczasowicze
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobowiązali się też do inwestowania w szerzej pojęte rodzaje rozrywki odpowiednie dla rodzin, osób podróżujących służbowo i wczasowiczów.
A tal fine, vorrei ricordare ai colleghi la necessità di integrare nel programma MEDIA 2007 modalità di finanziamento adeguate per le produzioni cinematografiche europee.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znalazłam jedynie zdjęcia chmur burzowych i drzew smaganych wiatrem zrobione przez wczasowiczów i wrzucone na Instagram.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiLiterature Literature
Na bolońskim dworcu mrowią się wczasowicze w szortach i wrzeszczące dzieci.
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettoLiterature Literature
Dokonywanie rezerwacji kwater i usługi w zakresie zakwaterowania w związku z rezerwacją hoteli dla wczasowiczów, turystów i podróżujących
Requisiti generalitmClass tmClass
Organizowanie zakwaterowania dla wczasowiczów
Avanti ragazze.Dateci dentrotmClass tmClass
Ale jeśli to są ludzie ‒ prawdziwi ludzie, amagowie, jacyś turyści czy wczasowicze ‒ to przecież będę mógł coś zrobić.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiLiterature Literature
Obecnie przyciągał wczasowiczów i biznesmenów z całego kraju.
Perché sei mortoLiterature Literature
Turyści i wczasowicze skarżą się, że nie po to wydali pieniądze, by oglądać śmietnik”.
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annojw2019 jw2019
– Wczasowicze jak my?
Atti non legislativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulubionym miejscem dla wczasowiczów, po Syberii, jest Szkocja.
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu jak nie większość współczesnych wczasowiczów zmieniło nastawienie: większe znaczenie ma dla nich dotarcie do celu niż sama podróż(27); wczasowicz może zarezerwować sobie nocleg w kurorcie turystycznym lub w innym miejscu za pośrednictwem biura podróży, organizując sobie we własnym zakresie podróż.
Per quanto riguarda il progetto menzionato dall'onorevole deputato, spetta alla Commissione, nell'ambito della propria sfera di competenza, prevedere l'organizzazione di progetti pilota o dimostrativi e, all'occorrenza, presentare al Consiglio proposte appropriate.EurLex-2 EurLex-2
Liczna grupa irlandzkich wczasowiczów odczuła znaczące trudności finansowe i prawne spowodowane podpisaniem umów z źle zarządzanymi firmami związanymi z użytkowaniem nieruchomości w oznaczonym czasie znajdującymi się w Europie kontynentalnej.
Puoi trovare un lavoroEuroparl8 Europarl8
Publikacje do pobrania w postaci czasopism, artykułów i komentarzy zawierających informacje o centrach odnowy biologicznej, salonach, salach gimnastycznych, fotografii, ośrodkach wypoczynkowych i hotelach, urodzie, zdrowiu, fitnessie i dobrym samopoczuciu oraz informacje dla podróżnych i wczasowiczów
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialitmClass tmClass
Rezerwacje hotelowe dla podróżnych, rezerwacje kwater dla podróżników, dokonywanie rezerwacji w restauracjach i posiłków, rezerwacja zakwaterowania dla turystów, wynajmowanie sal na posiedzenia, organizowanie zakwaterowania dla wczasowiczów, udostępnianie informacji dotyczących zamawiania zakwaterowania, biura organizujące noclegi [hotele, pensjonaty], usługi w zakresie rezerwacji posiłków, usługi w zakresie informacji dotyczącej restauracji, wynajmowanie sal na imprezy społeczne
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratori estoni, pagati menotmClass tmClass
Usługi informacyjne dla podróżnych i wczasowiczów
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetralitmClass tmClass
Do zachodniej części Gruzji napływa dzięki temu ciepłe, wilgotne powietrze znad Morza Czarnego, co między innymi przyciąga wczasowiczów.
Cuba- Delegazione della Commissionejw2019 jw2019
Dziś przyjadą ostatni wczasowicze, całymi grupami, lądując w tym zagubionym zakątku l’Ile Rousse...
Sai perché sarä una miniera d' oro?Literature Literature
Jak twoi wczasowicze?
Il termine non può essere superiore a # giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transport podczas urlopu, rezerwacje podróży wakacyjnych, usługi informacyjne dla podróżnych i wczasowiczów, przygotowywanie raportów zawierających informacje na temat podróży dla podróżujących, usługi w zakresie planowania trasy podróży, zapewnianie komputerowych baz danych (informacji o podróżach) dla podróżnych, dostarczanie i/lub obsługiwanie systemów rezerwacji lotów i podróży, usługi konsultacyjne i doradcze dla wszystkich wymienionych
Potrei fuggire nel New EnglandtmClass tmClass
Zaangażowaliśmy mnóstwo technologii, żeby zadowolić wczasowiczów.
Hai un indirizzo di questo ragazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co najmniej cztery setki przerażonych i ogłupiałych wczasowiczów zebrały się na plaży w małej zatoczce.
Percentuale di controlliLiterature Literature
Wśród wczasowiczów była kobieta z miasta.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie zakwaterowania dla wczasowiczów
Persino i pluriomicidi hanno paura di luitmClass tmClass
Leczyłem banalne grypy, napady paniki, niestrawność i biegunki niemieckich wczasowiczów.
Non è innocenteLiterature Literature
Ostatnich dwoje wczasowiczów[24] schowało się pod stołem.
Separa mia sorella da meLiterature Literature
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.