wcześniactwo oor Italiaans
wcześniactwo
pl
med. urodzenie dziecka między 22. a 37. tygodniem ciąży
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
prematurità
nascita prematura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wcześniactwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Parto pretermine
it
parto il cui travaglio ha luogo tra la 22a settimana e la 37a settimana completa di gestazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wypadkach szczególnych – wcześniactwo, dzieci niepełnosprawne lub chore, poród mnogi lub hospitalizacja – Komisja proponuje, aby państwa członkowskie mogły zapewnić dłuższy płatny urlop, uwzględniając w ten sposób potrzebę specjalnej troski.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoEurLex-2 EurLex-2
Wcześniactwo poważnie zwiększa ryzyko rozwoju długoterminowych powikłań zdrowotnych, w tym dziecięcego porażenia mózgowego, niepełnosprawności sensorycznej i ruchowej, chorób układu oddechowego oraz zaburzeń behawioralnych i zaburzeń w uczeniu się.
È normale, non era preparato a questonot-set not-set
Analizowano również choroby panujące wśród imigrantów w Szwecji pod kątem wielu zmiennych, w tym występowanie chorób serca w zależności od stylu życia, migracji, czynników genetycznych i środowiskowych; występowanie chorób psychicznych w zależności od genetyki, środowiska domowego i miejsca zamieszkania; występowanie wcześniactwa; częstość hospitalizacji związanej z cukrzycą typu II w pierwszym i drugim pokoleniu imigrantów.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.cordis cordis
Problemem wcześniactwa ani znaczeniem zapewnienia wysokiej jakości opieki zdrowotnej nad przedwcześnie urodzonymi niemowlętami nie zajęła się także Komisja.
Raccontami che successenot-set not-set
Komitet opowiada się także za zapewnieniem dodatkowego wsparcia rodzicom i dzieciom o szczególnych potrzebach lub znajdujących się w szczególnej sytuacji – wcześniactwo, dzieci niepełnosprawne lub chore, poród mnogi lub hospitalizacja, a także adopcja i przysposobienie
È quello che vuoi, tesorooj4 oj4
W wypadkach szczególnych – wcześniactwo, dzieci niepełnosprawne lub chore, poród mnogi lub hospitalizacja – Komisja proponuje, aby państwa członkowskie mogły zapewnić dłuższy płatny urlop, uwzględniając w ten sposób potrzebę specjalnej troski
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaoj4 oj4
Komitet opowiada się także za zapewnieniem dodatkowego wsparcia rodzicom i dzieciom o szczególnych potrzebach lub znajdujących się w szczególnej sytuacji – wcześniactwo, dzieci niepełnosprawne lub chore, poród mnogi lub hospitalizacja, a także adopcja i przysposobienie.
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoEurLex-2 EurLex-2
Wcześniactwo wiąże się ze zwiększonym ryzykiem poważnych zachorowań, zarówno perspektywie krótko-, jak i długoterminowej.
Lo sono, Lo sonocordis cordis
Z uwagi na to, że w nadchodzących latach można się spodziewać jedynie zwiększenia obciążeń dla systemów opieki zdrowotnej i społecznej z powodu skutków wcześniactwa, niezbędne są błyskawiczne działania na szczeblu UE w celu uzupełnienia polityki prowadzonej przez poszczególne państwa członkowskie.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazionenot-set not-set
Czy Komisja rozważa uwzględnienie problemu wcześniactwa w strategii na rzecz zdrowia na okres po 2013 r.?
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?not-set not-set
Czy w wieloletnich ramach finansowych na lata 2014-2020 Komisja przewiduje środki na finansowanie działań UE w dziedzinie wcześniactwa?
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessinot-set not-set
Pół roku później bowiem księżniczka powiła synka, chłopca zdrowego i niewykazującego żadnych cech wcześniactwa.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheLiterature Literature
Mimo wcześniactwa ma się wyjątkowo dobrze, a mnie interesuje jak i dlaczego.
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż ogólnoeuropejskie dane dotyczące wcześniactwa są niepełne, według organizacji pozarządowych prowadzących działalność w tej dziedzinie (Raport benchmarkingowy UE 2009/2010 Europejskiej Fundacji na Rzecz Opieki nad Przedwcześnie Urodzonymi Niemowlętami) istnieją dowody świadczące o tym, że liczba przedwcześnie urodzonych niemowląt w Europie zwiększyła się w ostatnich 10 latach.
Alla tua salute, Amleto!not-set not-set
Wydawało się, że ta cała sprawa z wcześniactwem jest dla niej szczególnie ważna
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.Literature Literature
Istnieją przekonujące dowody, że zażywanie w okresie ciąży tytoniu do stosowania doustnego może prowadzić do zmniejszonej wagi urodzeniowej, a także zwiększonego ryzyka wcześniactwa oraz urodzenia martwego dziecka.
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteEurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Polityka UE w dziedzinie zdrowia przedwcześnie urodzonych niemowląt i wcześniactwa
Sai,lei non è al mio livelloEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.