wcześniej wspomniany oor Italiaans
wcześniej wspomniany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
sopraccennato
suddetta
W przypadku agencji samofinansującej jej regulamin finansowy opiera się na wcześniej wspomnianych rozporządzeniach, uwzględniając jednocześnie charakterystykę danej agencji.
Se l’agenzia è autofinanziata, la sua normativa finanziaria si ispira ai suddetti regolamenti finanziari, nel rispetto del carattere specifico dell’agenzia.
suddetto
W przypadku agencji samofinansującej jej regulamin finansowy opiera się na wcześniej wspomnianych rozporządzeniach, uwzględniając jednocześnie charakterystykę danej agencji.
Se l’agenzia è autofinanziata, la sua normativa finanziaria si ispira ai suddetti regolamenti finanziari, nel rispetto del carattere specifico dell’agenzia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wcześniej wspomniałem, wielu niechrześcijan przyznaje, że Jezus był wielkim nauczycielem.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniLDS LDS
Liny nadal zachowują rozsądną skuteczność przy dużych nachyleniach orbitalnych, jak już wcześniej wspomniałem.
George, ho chiamato all ' Iracordis cordis
Ponieważ jak już wcześniej wspomniałeś, teraz upiekę dwie pieczenie na jedym ogniu.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak już wcześniej wspomniałam, Simon zadał mu parę niezłych ciosów.
Beh, non vedo niente neanch' ioLiterature Literature
Naoczne widzenie nie jest skrótem do wiary czy świadectwa, o czym wcześniej wspomniałem.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoLDS LDS
- Jak już wcześniej wspomniałem, pierwotnie chodziło o dążenie do perfekcji.
Però può capitareLiterature Literature
To pewnie Wielki Lom, o którym wcześniej wspomniano, a ten przydomek najwyraźniej nie został mu nadany ironicznie.
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORILiterature Literature
W tym celu statki rybackie powinny powiadamiać wcześniej wspomniane organy o zamiarze dokonania wyładunku w ich portach.
Dobbiamo fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Jak już wcześniej wspomniano, zaproponowany przez Komisję harmonogram wdrożenia nowych wymogów legislacyjnych jest w normalnych warunkach odpowiedni.
Atterraggio- Pista asciuttanot-set not-set
Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do europejskich organizacji i przedsiębiorstw, których działalność obejmuje wcześniej wspomniane cele.
Può indicarci come uscire dal bosco?EurLex-2 EurLex-2
Także wcześniej wspomniałaś, że Vanessa Holden mogła znać podejrzanego.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jak już wcześniej wspomniałem, panie House, zdumiewa mnie pan.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaLiterature Literature
Marek: Tak jak pan wcześniej wspomniał, nie wystarczy rozważyć paru wersetów, żeby ustalić, jaka jest prawda.
vista la proposta della Commissione europeajw2019 jw2019
Publikowanie elektroniczne (online) i na papierze książek, czasopism, publikaji, jak również tekstów związanych z wcześniej wspomnianymi tematami
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatitmClass tmClass
Bo jak wcześniej wspomniałem, jest bardzo nerwowa na punkcie tego, gdzie stoją meble i leżą różne przedmioty.
Lei non vi sposera ' maiLiterature Literature
Jak już wcześniej wspomniałem, wspólnie malowaliśmy na budynku drukarni napis: „CODZIENNIE CZYTAJ SŁOWO BOŻE, BIBLIĘ”.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.jw2019 jw2019
Usługi nagrań audio i wideo, produkcji i doradztwa związanego ze wcześniej wspomnianymi usługami
calcolo del peso come metodo per determinare ltmClass tmClass
Na mocy uprawnień przydzielonych na podstawie wcześniej wspomnianego art. 196 Komisja może (art. 194) przyjmować środki określające:
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccEurLex-2 EurLex-2
Świadczenia z tytułu tych uprawnień będą w rzeczywistości finansowane ze składek taryfowych wcześniej wspomnianych.
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneEurLex-2 EurLex-2
Wcześniej wspomniałeś o swoim weselu..
Quando torna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te auta są o wiele większe od wcześniej wspomnianych.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej wspomniałam o piosence „Naucz mnie chodzić ze światłem” napisanej przez Clarę McMaster.
Hai fatto fuori Gant da solo?LDS LDS
Prawie rok wcześniej wspomniany mężczyzna napisał do premiera list z prośbą o pomoc.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreLiterature Literature
Ale wcześniej wspomniano o dość licznym wyznaniu dostarczającym dowodów, że religia nie zawsze dzieli — że potrafi też jednoczyć.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi annijw2019 jw2019
Jak już wcześniej wspomniano, Komisja uważa, że rodzaj ograniczenia wprowadzonego przez Republikę Francuską jest niewłaściwy.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
3018 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.