wdarcie oor Italiaans
wdarcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
penetrazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruby wdarła się do mojego życia, postawiła je na głowie i wywalczyła sobie honorowe miejsce w chaosie, który stworzyła.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianLiterature Literature
Wstrząs wywołany tym pytaniem wdarł się niemal z fizyczną siłą w pierś Aarona, który poczuł, jakby miał się udusić.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidLiterature Literature
Wdarłeś się siłą do mojego życia!
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloLiterature Literature
Podczas przemowy Tada znowu do ucha Jocelyn wdarł się komarzy głosik Roberty
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioLiterature Literature
Wdarły się one do miasta i nawet otoczyły świątynię.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (Djw2019 jw2019
– zaprotestował Bill. – Kto wdarł się do naszego namiotu, kiedyśmy smacznie spali, i powiedział, że słyszy jakiś hałas?
Conservare in frigorifero Non congelareLiterature Literature
Głos Emily wdarł się w ciemność.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eLiterature Literature
Skończyli inwentaryzację pomieszczeń, do których wdarli się napastnicy.
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, trzeba mieć niewiarygodny tupet, żeby się tu do mnie wedrzeć z tak błahej przyczyny.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?Literature Literature
Chcę pierwszy wedrzeć się na biały mur.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Raz wdarł się do pokoju hotelowego i udawał, że chowa w kieszeni pistolet.
Non te la prendereLiterature Literature
Jakby coś wdarło się do Watykanu.
Altri tradimentiLiterature Literature
Najwyraźniej kolejnym udało się wedrzeć w innych miejscach i obejść moich ludzi.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaLiterature Literature
Wdarł się do mojego systemu i chce, bym umieścił płytę w jednej ze stacji w pracy.
Relazione Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huśtał Bess na rękach, aż światło świtu wdarło się przez szpary wdeskach wozu.
DATA DI SCADENZALiterature Literature
Po całym tym zamieszaniu związanym z wdarciem się do domu, paniką i przeżytym wstrząsem, czuła, że ma dług wobec Alice.
Ho appena baciato Al Pacino!Literature Literature
Wzięłam głęboki oddech, obniżyłam całkowicie swoje tarcze i wdarłam się do ich umysłów.
I beneficiari saranno esclusivamente autorità o enti pubblici attivi su scala nazionale o regionale, responsabili dell'elaborazione e della realizzazione di strategie di apprendimento permanente coerenti e globaliLiterature Literature
Ktoś wdarł się do jednej z ich zabezpieczonych placówek.
Sento che... hai molti pensieri in testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu kilku lat Japonia zmieniła swoje oblicze i wdarła się na scenę międzynarodową.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneLiterature Literature
Nie tylko stracił dużo krwi, lecz wyglądało na to, że w jego ranę wdarło się zakażenie.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieLiterature Literature
Wdarł się w nią, jakby była wodą poczerniałą od krwi.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereLiterature Literature
– Może i tak, ale wdarłem się do twoich myśli, służko, i już nic nie możesz z tym zrobić.
In primo luogo, intendiamo rafforzare la procedura di preparazione delle relazioni annuali di attività e migliorare la coerenza tra le Direzioni generali.Literature Literature
Zebrani zaczęli szemrać między sobą. - Czy ten szalony mnich wdarł się tutaj, żeby pouczać nas o działaniu diabła?
Andiamo a vedereLiterature Literature
Słup światła wdarł się w ciemność i znalazł tam nieruchomą od zawsze materię.
Mamma, papà, sono JennyLiterature Literature
Był grzybem niszczycielskim, bo lubował się w przemocy: na siłę wdarł się na ten świat i na siłę go opuścił.
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compresseLiterature Literature
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.