wdawać się w bójkę oor Italiaans
wdawać się w bójkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
azzuffarsi
Dlaczego taki szanowany weteran jak ty, wdaje się w bójki z innymi żołnierzami?
Perche'un veterano rispettabile come lei, finisce per azzuffarsi con altri soldati?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amos zawsze był typem faceta, który wdawał się w bójki barowe po prostu dlatego, że je lubił.
Si tratta sempre e solo di affariLiterature Literature
Ciągle wdawał się w bójki, a jego jedynym przyjacielem był pies.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.Literature Literature
Wdajesz się w bójki z sąsiadami?
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz, sugeruję, żebyś nie wdawał się w bójki z nieznajomymi.
Mamma- san mi si e ' raggomitolata addossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że ona bardzo lubi jak wdaję się w bójki.
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki nie wdaję się w bójki, chyba go nie obchodzi, co robię.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneLiterature Literature
Pamiętam, że zawsze wdawałeś się w bójki w liceum.
Stiamo meglio quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wdaje się w bójkę z trzema rasistami i trafia do więzienia
Troppo nazionalismo è guerra”.Literature Literature
Rubin spytał Robbiego, czy w tamtym czasie wdawał się w bójki.
Sono capace di spenderli dormendoLiterature Literature
Nie możesz tak po prostu wdawać się w bójki z innymi dziećmi.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacy są przeważnie bardziej niebezpieczni niż faceci wdający się w bójki po barach
Si ', beh, e ' statoLiterature Literature
Zbyt mało nas jest, żeby rozkazywać i wdawać się w bójki.
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroLiterature Literature
Na wyjazdach tych piłem mnóstwo alkoholu, brałem narkotyki, a niekiedy wdawałem się w bójki z kibicami przeciwnej drużyny.
Che sta facendo?jw2019 jw2019
TL R – Kierownictwo raczej nie jest zachwycone, kiedy personel wdaje się w bójki z gwiazdami.
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersiLiterature Literature
„Często wdawałem się w bójki i nie wahałem się grozić innym bronią.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?jw2019 jw2019
Kogoś, kto tłucze butelki, wdaje się w bójki i mógłby spowodować, że zamkną nam bar?
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymykasz się, nie dotrzymujesz umowy, kłamiesz i wdajesz się w bójki.
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed czterystu laty niesforni widzowie jedli i pili podczas przedstawień, często też wdawali się w bójki.
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappolejw2019 jw2019
Co rusz wdawał się w bójki, skutkiem czego wciąż popadał w tarapaty, a nawet trafił do więzienia.
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficacijw2019 jw2019
John zwykł wychodzić na drinka, wdawał się w bójki i tyle.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wdaje się w bójki.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu wykształconych ludzi to głupcy, zaś wielu głupców wdaje się w bójkę bez powodu w naprawdę przepiękny dzień.
Il periodo di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze wdawałam się w bójki z jej powodu.
Peso lordo (kgLiterature Literature
Non stop wdawałem się w bójki i popadałem w konflikt z prawem.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.jw2019 jw2019
/ Twój syn wdaje się w bójki.
Avanti, cuochinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.