wdała się w matkę oor Italiaans
wdała się w matkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ha preso dalla madre
Wdał się w matkę.
Aveva preso dalla madre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wdał się w matkę.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wdałeś się w matkę, co?
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdała się w matkę...
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie wdała się w matkę, której nigdy nie miałem okazji poznać.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato datutte le parti in prima lettura.Literature Literature
Wdał się w matkę.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modliłem się o to, żeby nie został takim wykolejeńcem jak ja... żeby wdał się w matkę
Relazione esplicativaLiterature Literature
- Za to Lenare wdała się w matkę.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaLiterature Literature
Wdał się w matkę.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdałam się w matkę i nieboszczkę babkę, które trudno by uznać za wzory łagodności.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!Literature Literature
Żywiłam co do ciebie pewne nadzieje, ale wygląda na to, że bez reszty wdałaś się w matkę.
Domande di esenzione ammissibiliLiterature Literature
Bardzo wiele czytała, bardzo dużo studiowała w książkach; a „dzieci” wdały się w matkę.
E ' una specie di istintoLiterature Literature
Zresztą, zobaczysz go; on jest łagodny, wdał się w matkę, nie sprawi ci nigdy zmartwienia.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleLiterature Literature
Wdałam się w matkę.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiłowałam odnaleźć w niej podobieństwo do siebie, ale chyba raczej wdała się w matkę.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireLiterature Literature
Wdałeś się w matkę.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mój syn, Craig, też wdał się w matkę.
Vuoi tirare il bidone?Literature Literature
Na szczęście Diane nie wdała się w matkę tylko w ojca, człowieka pełnego wigoru, silnego i twardego jak stal.
E ' stata la mia prima clienteLiterature Literature
- W takim razie bogom niech będą dzięki, że wdała się pani w matkę.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisLiterature Literature
– Mogę tylko powiedzieć, że wdała się pani w matkę, która musiała być prawdziwą pięknością.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiLiterature Literature
Podejrzewałam, że Kit wdał się raczej w matkę.
Sappiamo uell' uccelloLiterature Literature
Wdałam się w kłótnię z matką.
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś nawet wdał się nie tylko w matkę, Bóg nie zostawi mi czasu na przekonanie się o tym.
Piacere di averti incontrato, WallenbyLiterature Literature
Musiała się wdać w matkę, doszedł do wniosku, bo nie jest ani trochę podobna do tego skubanego Meksykańca!
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliLiterature Literature
Pod tym względem wdał się w swoją zastępczą matkę – ignorancja wielka jak tankowiec i ośli upór.
Muoverci come?Literature Literature
Wdał się w grzeczną rozmowę z matką i babcią i przedyskutował z ojcem wyniki meczów.
Dille semplicemente di tornareLiterature Literature
45 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.