wdrożenie wstępne oor Italiaans
wdrożenie wstępne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
distribuzione iniziale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wdrożenie wstępne
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteoj4 oj4
Typ #: projekty dotyczące wdrożeń wstępnych- współfinansowanie kosztów kwalifikowanych poniesionych przez poszczególnych partnerów konsorcjum do wysokości # % szacunkowych łącznych kosztów inwestycji
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteoj4 oj4
Typ 1: projekty dotyczące wdrożeń wstępnych — współfinansowanie kosztów kwalifikowanych poniesionych przez poszczególnych partnerów konsorcjum do wysokości 30 % szacunkowych łącznych kosztów inwestycji.
Non puo ' essere veroEurLex-2 EurLex-2
Zakwalifikowane do finansowania projekty dotyczące wdrożeń wstępnych będą miały pierwszeństwo przed projektami dotyczącymi testowania rynku do orientacyjnej wysokości # % całkowitego budżetu zaproszenia
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaverioj4 oj4
Zakwalifikowane do finansowania projekty dotyczące wdrożeń wstępnych będą miały pierwszeństwo przed projektami dotyczącymi testowania rynku do orientacyjnej wysokości 60 % całkowitego budżetu zaproszenia.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zawodów mających wpływ na zdrowie lub bezpieczeństwo państwa członkowskie wdrożyły wstępną kontrolę kwalifikacji na różne sposoby, co doprowadziło do niepewności prawnej usługodawców.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
W ramach programu eTEN wspierane są dwa typy projektów: projekty na etapie tzw. „wdrożeń wstępnych” (Initial Deployment) oraz projekty na etapie „testowania rynku” (Market Validation).
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminEurLex-2 EurLex-2
Wdrożono wstępne reformy zmierzające do liberalizacji umów o pracę na czas określony w sektorze prywatnym, jednak są one niewystarczające ze względu na ich ograniczony okres i zasięg.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniEurLex-2 EurLex-2
Wdrożenie Wstępny harmonogram wdrożenia NACE Rev. 2 został opracowany we współpracy z grupą zadaniową „Wdrożenie NACE/CPA”, składającą się z ekspertów Eurostatu, specjalistów krajowych oraz przedstawicieli Europejskiego Banku Centralnego.
E così iniziò il massacro di Bettynot-set not-set
Biorąc pod uwagę, iż wśród złożonych wniosków dotyczących wdrożeń wstępnych tylko niewielka liczba reprezentowała zadowalający poziom, można podejrzewać, iż środowiska potencjalnie zainteresowane programem eTEN zasadniczo odrzuciły obecny pułap finansowania wynoszący 10%.
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
1) zostały przeznaczone pod »obszary rozwoju mieszkalnictwa« określone w rozporządzeniu królewskim z dnia 28 grudnia 1972 r. dotyczącym przedstawienia i wdrożenia wstępnych planów i planów sektorowych oraz daty wejścia w życie tego dekretu;
la natura e la gravità dell'effettoEurLex-2 EurLex-2
1) zostały one przeznaczone pod »obszary rozwoju mieszkalnictwa« określone w rozporządzeniu królewskim z dnia 28 grudnia 1972 r. dotyczącym przedstawienia i wdrożenia wstępnych planów i planów sektorowych oraz daty wejścia w życie tego rozporządzenia;
Inizia a camminare!EurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na wdrożenie działań wstępnych wynikających z rozporządzenia (WE) nr #/#, w szczególności
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e deivalori democratici?oj4 oj4
Opinia ta może zawierać akceptację decyzji Rzecznika oraz określać środki podjęte w celu wdrożenia zaleceń wstępnych.
Si ', una ragazza adorabileEurLex-2 EurLex-2
Opinia ta może zawierać akceptację decyzji Rzecznika oraz określać środki podjęte w celu wdrożenia zaleceń wstępnych.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataEurLex-2 EurLex-2
wdrożenie kwalifikacji wstępnej rezerwy mocy podlegającej wymianie rezerw zgodnie z art. 155, 159 i 162;
Mi ha salvato la vitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Działanie wdrożone przed wstępnym zatwierdzeniem przez Komisję zostało wpisane do rejestru dopłat bezprawnych pod numerem NN
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEoj4 oj4
Środki te przeznaczone są na wdrożenie działań wstępnych wynikających z rozporządzenia (WE) nr #/#, w szczególności
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) noj4 oj4
Opinia ta może zawierać akceptację decyzji Rzecznika oraz określać środki podjęte w celu wdrożenia zaleceń wstępnych.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na wdrożenie działań wstępnych wynikających z rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w szczególności:
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeEurLex-2 EurLex-2
Działanie wdrożone przed wstępnym zatwierdzeniem przez Komisję zostało wpisane do rejestru dopłat bezprawnych pod numerem NN 7/03.
INFORMAZIONI CLINICHEEurLex-2 EurLex-2
wdrożenie kwalifikacji wstępnej FRR/RR w odniesieniu do rezerwy mocy FRR i RR podlegającej wymianie zgodnie z art. 159 i 162;
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarlieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Termin wdrożenia wstępnej kwalifikacji dla kierowców posiadających prawo jazdy kategorii D1, D1+E, D lub D+E (autobusy) upłynął dnia 10 września 2008 r., natomiast dla kierowców posiadających prawo jazdy kategorii C1, C1+E, C lub C+E (samochody ciężarowe) – dnia 10 września 2009 r.
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravideEurLex-2 EurLex-2
723 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.